 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 110 von 183 |
- Rauh
- (Rauh; Ruhe, Pause)
- rauhn = rauh, rauhst, rauht, rauht
- (rauhn = rauh, rauhst, rauht, rauht; ruhen)
- Rauhstand
- (Rauhstand; Ruhestand)
- Rauriep
- (Rauriep; Raureif)
- Re
- (Räää; Segelkommando zum Wenden)
- Rebeet
- (Rebeet; [1] Gebiet, Revier, [2] Wissensgebiet)
- Rebellschoon, Rebellschoonen [Neeplatt]
- (Rebellschäoun, Rebellschäoun´n; Rebellion/en)
- Reben / Reff
- (Reben; aufgerolltes Segel)
- reben = reb, rebst, rebt, rebt
- (reb´n = reb, rebst, rebt, rebt; reffen, Segel verkleinern)
- recht / rechtens
- (recht / recht´ns; [1] rechtens, gerecht, [2] gesetztlich, gesetzestreu)
- Recht, Rechten
- (Recht, Recht´n; [1] Recht/e [2] Gesetzt)
- rechts [rechter Siet / rechter Hand]
- (rechts [rechter Siet / rechter Hand]; rechts)
- rechtschopen [rechtschopens]
- (rechtschop´n [rechtschop´ns]; rechtschaffend, tüchtig [es ist rechtens / rechtschaffends])
- Rechtschrieven
- (Rechtschriev´n; Rechtschreibung)
- Rechtspoot, Rechtspooten
- (Rechtspäout, Rechtspäout´n; Rechtshänder)
- rechttiedig [beter: bi Tieden / to rechte Tied]
- (rechttiedig [beter: bi Tied´n / to rechte Tied]; rechtzeitig, pünktlich)
- recken = reck, reckst, reckt, reckt
- (reck´n = reck, reckst, reckt, reckt; [1] reichen, ausreichen, genügen, [2] recken [recken u. strecken])
- Recker (letzt Recker)
- (Re-cker (letzt Re-cker); letzter Atemzug, letztes Aufbäumen)
- Reckwied, Reckwieden
- (Reckwied, Reckwied´n; Reichweite/n)
- Red, Reden [beter: Ansprok]
- (Red, Red´n; Rede/n)
- Redden
- (Redd´n; Rettung)
- redden = redd, reddst, reddt, reddt [beter: bargen]
- (redd´n = redd, reddst, reddt, reddt; retten)
- Redder, Redders
- (Redder, Redders; [1] Heckenweg/e, [2] Retter, der/die)
- reddig [k.o.: trecht]
- (reddig; fertig, ordentlich)
- Reed
- (Räid; Reede, auf)
- Reeder, Reeders
- (Räider, Räiders; Reeder)
- Reederee, Reedereen
- (Räideräi, Räideräin; Rederei/en)
- Reeg, Reegen
- (Räi´, Räi´n; [1] Reihe, Reihen, [2] Ordnung)
- Reegenhus, Reegenhüüs
- (Räi´nhus, Räi´nhüs; Reihenhaus, -häuser)
- reegüm
- (räi´üm; reiüm, der Reihe nach)
- Reemen, Reemens [k.o.: Roonen]
- (Räim´n, Räim´ns; [1] Riemen, Ruder, "Paddel" [2] Gurt/e)
- reen = ree, reest, reet, reet [k.o.: bidreihn / bikiehrn / ümkiehrn]
- (räin = räi, räist, räit, räit; beidrehen, wenden [seemännisch Fkw.])
- Reep, Reeps
- (Räip, Räips; Seil/e, Tau/e)
- Reeperbohn, Reeperbohnen
- (Räiperbohn, Reeperbohn`n; Seil-/Taumacherei/en)
- Reepmoker, Reepmokers [beter: Reepsleger]
- (Räipmoker, Räipmokers; Seil-/Taumacher)
- Reepsleger, Reepslegers [k.o.: Reepmoker]
- (Räipsleger, Räipslegers; Seil-/Taumacher)
- Reester, Reesters
- (Räister, Räisters; [1] quengelig plapperndes / schwatzende/s Mundwerk/e, [2] Flicken)
- Reestermuul, Reestermuuln
- (Räistermuul, Räistermuuln; Lästermaul, -mäuler)
- reestern = reester, reesterst, reestert, reestert
- (räistern = räister, räisterst, räistert, räistert; [1] klagend/quengelig plappern, reden, schwatzen, [2] lästern)
- Reet
- (Räit; Ried, Rohr, Schilf, Schilfrohr,)
- Reetbült, Retbülten
- (Räitbült, Räitbült´n; Reetbündel)
- Reetdack, Reetdacken
- (Räitdack, Räitdack´n; Rieddach, -dächer, Schilfdach, -dächer)
- Reetdackhus, Reetdackhüüs
- (Räitdackhus, Räitdackhüüs; Rieddachhaus, -häuser, Schilfdachhaus, -häuser)
- Reetje, Reetjes
- (Räitje, Räitjes; Rohrstock, -stöcker des Lehrers)
- Reetsnieder
- (Räitsnieder; Reetschneider, Riedschneidegerät/e, Schilfschneidegerät/e)
- Reff, Reffs
- (Räff, Räffs; [1] Riff/e, [2] verkleinertes Segel)
- Regen
- (Reg´n; Regen)
- regen / regent
- (reg´n / regn´t; regnen / regnet)
- Regenfatt, Regenföt / Regenfatten
- (Reg´nfatt, Reg´nföt / Reg´nfatt´n; Regenfass, -fässer)
- Regenflog, Regenflogen
- (Regenflog, Regenflog´n; Regenschauer)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |