 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 149 von 183 |
- Toodoohns
- (Täoudäouns; Zutat/en)
- toodregen / toodrogen
- (täoudreg´n / täoudrog´n; zutragen / zugetragen)
- toodringlich, toodringlicher, up toodringlichst
- (täoudringlich, täoudringlicher, up täoudringlichst; zudringlich)
- Toofall, Toofäll
- (Täoufall, Täoufäll; Zufall, -fälle)
- toofallen / toofullen
- (täoufall´n / täoufull´n; zufallen / zugefallen)
- Tooflucht, Toofluchten
- (Täouflucht, Täouflucht´n; Zuflucht/en, Asyl/e)
- Toofohrt, Toofohrten
- (Täoufohrt, Täoufohrt´n; Zufahrt/en)
- toofoten / toofot [k.o.: tofoten]
- (täoufot´n; zufassen / zugefasst)
- toofällig
- (täoufällig; zufällig)
- Toogang, Toogäng
- (Täougang, Täougäng; Zugang, -gänge)
- toogeiht / toogohn
- (täougeiht / täougohn; zugeht / zugehen u. zugegangen)
- toogeven / toogivt
- (täougev´n / täougivt; zugeben, dazugeben, zugegeben, dazugegeben / zugibt)
- Toogov, Toogoven
- (Täougov, Täougov´n; Zugabe/n)
- toogriepen / toogiepen
- (täougriep´n / täougrep´n; zugreifen, zufassen / zugegriffen, zugefasst)
- toogänglich, toogänglicher, up toogänglichst
- (täougänglich, täougänglicher, up täougänglichst; zugänglich, empfänglich)
- toohooln
- (täouhäouln; zuhalten / zugehalten)
- Toohürer, Toohürers
- (Täouhürer, Täouhürers; Zuhörer, der/die)
- toohürn / toohürt / toohür [dat ward mi toohürn]
- (täouhürn / täouhürt / toohür; [1] zuhören / zugehört / zugehörte [2] zugehören, besitzen [das wird mir gehören / hat mir gehört])
- tookieken / tookeken
- (täoukiek´n / täoukek´n; zugucken / zugeguckt)
- Tookieker, Tookiekers
- (Täoukieker, Täoukiekers; Zuschauer, der/die)
- tookomen Tied [iin de tookommen Tied]
- (täou~kom´n Tied; Zukunft, die)
- tookomen [tookommen Johr/Tieden]
- (täoukom´n; künftig, zukünftige/s, nächstes [nächstes Jahr])
- toolangen
- (täoulangn; [1] zufassen, zugreifen, zureichen, [2] zuschlagen, jemanden schlagen)
- tooleggen / tooleggt
- (täou-legg´n / täou-leggt; zulegen / zugelegt (z.B. Körpergewicht, Geldgabe))
- tooliern / tooliernt
- (täou-liern / täou-liernt; [1] anlernen / angelernt, [2] dazulernen / dazugelernt)
- Toolog, Toologen
- (Täoulog, Täoulog´n; Zulage/n)
- Tooloop
- (Täouläoup; Zulauf, der)
- tooloopen
- (täöuläoup´n; [1] zulaufen / zugelaufen, [2] beeilen, [3] vorausgehen)
- tooloten
- (täoulot´n; zulassen, erlauben / zugelassen, erlaubt)
- Tooloten, Toolotens
- (Täoulot´n, Täoulot´ns; Zulassung/en)
- Toolotsted, Toolotsteden
- (Täoulotsted, Täoulotsted´n; Zulassungsstelle/n)
- toolüstern / toolüstert
- (täou-lüs-tern / täou-lüs-tert; aufmerksam lauschen, zuhören)
- Toom
- (Täoum; Zaum)
- toomoken / toomokt
- (täoumok´n / täoumokt; [1] zumachen, beeilen / zugemacht, beeilt, [2] schließen / geschlossen)
- toomolig / toomolige
- (täumolig / täumolige; damalig / damalige)
- toomols
- (täoumols; damals)
- Toomood, Toomoodens
- (Täoumäoud, Täoumäoud´ns; Zumutung/en)
- toomooden / toomood [beter: an Sinns wesen]
- (täoumäoud´n / täoumäoud [an Sinns we´n]; zumuten, antragen, verlangen / zugemutet, angetragen, verlangt)
- Toomtüüg, Toomtüügen
- (Täoumtüch, Täoumtüg´n; Zaumzeug)
- Toon [1], Töön [2]
- (Täoun, Töön; [1] Ton, Töne [1+2], [2] Ton/Tonerde [1])
- Toonband, Toonbänner
- (Täounband, Täounbänner; Tonband, -bänder)
- Toonbank, Toonbink
- (Täounbank, Täounbink; Ladentheke/n)
- toonehmen / toonohmen
- (täounehm´n / täounohm´n; zunehmen / zugenommen)
- Toonohm, Toonohmen
- (Täounohm, Täounohm´n; Zunahme/n)
- Toonom, Toonöms
- (Täounom, Täounöms; Familienname)
- Toonupnohm, Toonupnohmen
- (Täounupnohm, Täounupnohm´n; Tonaufnahme/n)
- toopackt / toopacken
- (täoupackt / täoupack´n; zupacken / zugepackt)
- Toopleger, Tooplegers
- (Täoupleger, Täouplegers; Handlanger, Hilfsarbeiter, Zuarbeiter)
- toorecken / tooreckt
- (täoureck´n / täoureckt; zureichen / zugereicht)
- tooreisen / tooreist
- (täoureis´n / täoureist; zureisen / zugereist)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |