 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 152 von 183 |
- Troß (Tross)
- (Troß; Stolz)
- troß, troßer, up troßigst (tross, trosser, up tr...)
- (troß, troßer, up troßigst; [1] aufrecht sein, [2] selbstbewußt, [3] trotzig)
- Trudelband, Trudelbanden
- (Trud´lband, Trud´lban´n; großer Holzreifen, der mit einem Stöckchen zum Rollen gebracht wird. =Kinderspielzeug (Tüdelband ist FALSCH))
- trudeln = trudel, trudelst, trudelt, trudelt
- (trud´ln = trud´l, trud´lst, trud´lt, trud´lt; rollen, eirig rollen)
- Trudje, Trudjen
- (Trud-je, Trud-j´n; träge oder nachlässige oder auch altmodisch gekleidete Person)
- Truer
- (Tru~er; Trauer)
- Truerdag, Truerdog
- (Truerdag, Truerdog; Trauertag/e)
- Truerdook, Truerdoiker
- (Truerdäouk, Truerdeuker; Trauertuch, -tücher)
- Truerfall, Truerfäll
- (Truerfall, Truerfäll; Trauerfall, -fälle)
- Truerfier, Truerfiern
- (Truerfier, Truerfiern; Trauerfeier/n)
- Truerjohr, Truerjohren
- (Truerjohr, Truerjohrn; Trauerjahr/e)
- truern = truer, truerst, truert, truert
- (truern = truer, truerst, truert, truert; trauern)
- Truersillschup, Truersillschupen
- (Truersillschup, Truersillschup´n; Trauergesellschaft/en)
- Truerspel, Truerspele
- (Truerspel, Truerspele; Tragödie, Trauerspiel, Drama)
- Truerwek, Truerweken
- (Truerwek, Truerwek´n; Trauerwoche/n)
- Truf
- (Truf; Trumpf)
- trufen = truf, trufst, truft, truft
- (truf´n = truf, trufst, truft, truft; trumpfen)
- Trummel, Trummeln
- (Trumm´l, Trumm´ln; Trommel/n)
- trummeln = trummel, trummelst, trummelt, trummelt
- (trumm´ln = trumm´l, trumm´lst, trumm´lt, trumm´lt; trommeln)
- trurig, truriger, up trurigst
- (trurich, truriger, up trurichst; traurig)
- Trurigkeit, Trurigkeiten
- (Trurichkeit, Trurigkeit´n; Traurigkeit/en)
- trüch setten / trüch sett (trüchsetten / trüchsett)
- (trüch sett´n / trüch sett (trüchsett´n / trüchsett); zurücksetzen, vernachlässigen / zurückgesetzt, vernachlässigt)
- trüch [k.o.: torüch]
- (trüch; zurück)
- Trüchbetohln, Trüchbetohlns
- (Trüchbetohln, Trüchbetohlns; Rückzahlung/en, Erstattung/en)
- trüchbetohln, trüchbetohlt
- (trüchbetohln, trüchbetohlt; [1] zurückbezahlen, zurückbezahlt, [2] rächen, gerächt)
- trüchdinken / trüchdinkt / trüchdacht
- (trüchdinken / trüchdinkt / trüchdacht; zurückdenken / zurückdenkt / zurückgedacht)
- Trüchfall, Trüchfäll
- (Trüchfall, Trüchfäll; Rückfall, - fälle)
- Trüchfohrt, Trüchfohrten
- (Trüchfohrt, Trüchfohrt´n; Rückfahrt/en)
- trüchgeven / trüchgivt
- (trüchgev´n / trüchgivt; zurückgeben, zurückgegeben / zurückgibt)
- trüchgriepen / trüchgrepen
- (trüchgriep´n / trüchgrep´n; zurückgreifen / zurückgegriffen)
- trüchholn / trüchholt
- (trüchholn / trüchholt; zurückholen / zurückgeholt)
- trüchhooln
- (trüchhäouln; zurückhalten / zurückgehalten)
- trüchkiehrn / trüchkiehrt
- (trüchkiehrn / trüchkiehrt; zurückkehren / zurückgekehrt)
- trüchloopen [k.o.: bidreihn]
- (trüchläoup´n; zurücklaufen / zurückgelaufen)
- trüchoars
- (trüchoars; rückwärts)
- Trüchoarsgang, Trüchoarsgäng
- (Trüchoarsgang, Trüchoarsgäng; Rückwärtsgang, -gänge)
- Trüchpedd, Trüchpeddens
- (Trüchped, Trüchpedd´ns; Rücktritt/e)
- Trüchpeddbrems, Trüchpeddbremsen
- (Trüchpedbrems, Trüchpeddbrems´n; Rücktrittbremse/n)
- trüchpedden / trüchpedd
- (trüchpedd´n / trüchpedd; zurücktreten / zurückgetreten)
- trüchstohn
- (trüchstohn; zurückstehen, verzichten / zurückgestanden, verzichtet)
- trüchtrecken / trüchtrocken
- (trüchtreck´n / trüchtrock´n; zurückziehen / zurückgezogen)
- Trüchweg, Trüchweg
- (Trüchwäch, Trüchwehch; Rückweg/e)
- Tschüß [k.o.: Adschüß [typischer!]]
- (Tschüß; auf Wiedersehen [von Adieu, um 1810 aus der Franzosenzeit übernommen])
- tucht, dat / tuchten, ant
- (tucht, dat / tuch´n, ant; zieht, es / ziehen, am [betr. Zugluft])
- Tucht, Tuchten
- (Tucht, Tucht´n; Zucht/en, die)
- Tucks, Tucksen
- (Tucks, Tucks´n; Ruck/e)
- tucksen = tucks, tuckst, tuckst, tuckst
- (tucks´n = tucks, tuckst, tuckst, tuckst; rucken, zucken, zupfen)
- Tull
- (Tull; Zoll, Zölle)
- Tullbeamte, Tullbeamten [k.o.:Tüllner]
- (Tullbeamte, Tullbeamt´n; Zollbeamte/n)
- Tullplank
- (Tullplank; Zoll-Grenzzaun)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |