 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 154 von 183 |
- twieveln
- (twie-v´ln; zweifeln)
- twintig
- (twintig; zwanzig)
- twintigst [twintigste]
- (twintichst [twintigste]; zwanzigste/r)
- Twist
- (Twist; [1] Baumwolle, die, [2] reißfester Nähfaden)
- twölf
- (twölf; zwölf)
- twölft [twölfte]
- (twölft [twölfte]; zwölfte/r)
- Twölftel
- (Twölft´l; Zwölftel, das)
- twölftel
- (twölft´l; zwölftel)
- twölftens
- (twölft´ns; zwölftens)
- twüschen [beter: mang]
- (twüsch´n; zwischen)
- twüschendör [beter: twüschenmang
- (twüschendör; zwischendrin, zwischendurch, zwischenzeitlich)
- twüschenmang
- (twüsch´nmang; zwischendrin, zwischendurch, zwischenzeitlich)
- Twüschentied
- (Twüsch´ntied; Zwischenzeit)
- Tähn
- (Tehn; Zahn, Zähne)
- Tähnbößt, Tähnbößten
- (Tehnbößt, Tehnböß´n; Zahnbürste/n)
- Tähndokter, Tähndokters
- (Tehn-dock-der, Tehn-dock-ders; Zahnarzt, Zahnärzte)
- Tähnkitt
- (Tehnkitt; Zahnfüllung [unbekannte Zahnfüllung, früher auf Finkenwerder beim Krämer erhältlich [von Cile Simonsen]])
- Tähnpaster
- (Tehnpaster; Zahnpasta, die)
- Tähnputzbeker
- (Tehn~putz~be~ker; Zahnputzbecher)
- Tähnweehdog
- (Tehnwäihdog; Zahnschmerzen)
- Tög, Tögen
- (Tög, Tög´n; Anwandlung/en, Eigenart/en, Gebaren, Laune/n, Zustände kriegen)
- Tögel, Tögels [ook: Leit]
- (Tög´l, Tög´ls; Zügel, der/die)
- tögerich [beter: zausterich]
- (tögerich; zögerlich)
- tögern [beter: zaustern]
- (tögern; zögern)
- Törn, Törns
- (Törn, Törns; [1] Abschnitt/e [Entfernung, Zeit], [2] Schiffs-/Segelreise/n, Segeltour, [3] Rundschlag)
- Töst
- (Töst; Tostedt)
- Töver, Tövers
- (Töver, Tövers; Zauberer)
- Töverhoot, Töverhoit
- (Töverhäout, Töverhoit; Zauberhut, -hüte)
- tövern = töver, töverst, tövert, tövert
- (tövern = töver, töverst, tövert, tövert; zaubern)
- Töversch, Töverschen
- (Töversch, Töversch´n; Zauberin/en)
- Töverschipp, Töverschep
- (Töverschipp, Töverschep; Zauberschiff, -schiffe)
- Töverstick, Töversticken
- (Töverstick, Töverstick´n; Zauberstab, -stäbe)
- töösch / langtöösch
- (töösch / langtöösch; langweilig)
- Tüch
- (Tüch; Zeug, Kleidung)
- Tüchbütel
- (Tüchbütel; Stoffbeutel, Tragetasche aus Stoff)
- Tüchdreuger (Tüchdroiger)
- (Tüchdreuger; Wäschetrockner, der/die)
- Tüchloden, Tüchlodens
- (Tüchlod´n, Tüchlod´ns; Zeugladen, -läden / Bekleidungsgeschäft/e)
- tüchten = tüch, tüchst, tücht, tücht
- (tücht´n = tüch, tüchst, tücht, tücht; züchten)
- tücksch, tückscher, up tückschst
- (tücksch, tückscher, up tückschst; tückisch, boshaft, gehässig, hinterlistig)
- Tüdel
- (Tüd´l; Verknotung, Verschlingung)
- Tüdelbüdel, Tüdelbüdels (üller: Tühnbüdel)
- (Tüd´lbüt´l, Tüd´lbüt´ls; Quatschkopf, Flunkerer, Schwätzer, Schwindler, Spinner, Wirrkopf)
- Tüdelee
- (Tüdeläi; Gefasel, Quatsch, Geflunker, Lügerei)
- tüdelig [k.o.: tüderig]
- (tüdelich; fahrig, durcheinander, nervös, schusselig, wirr, leicht verwirrt, unklar)
- Tüdelkrom
- (Tüd´lkrom; Geschwätz, Hirngespinst, überflüssiger Krimskrams)
- tüdeln = tüdel, tüdelst, tüdelt, tüdelt
- (tüd´ln = tüd´l, tüd´lst, tüd´lt, tüd´lt; faseln, flunkern, quatschen, rumspinnen, leicht verwirrt reden)
- Tüderig
- (Tüderich; Mensch der schusselig, durcheinander, verwirrt ist)
- tüderig [k.o.: tüdelig]
- (tüderich; schusselig, durcheinander, verwirrt, nervös, unklar)
- Tüffel [1], Tüffeln [2], Tüffels [3]
- (Tüff´l, Tüff´ln, Tüff´ls; [1] Holzpantine/n m. Lederoberteil [1+2], [2] Tölpel, einfältige, unbeholfene Person [1+3])
- Tüffelachteihn (Tüffel 18)
- (Tüffelachteihn; Trottel, Einfaltspunsel, Tolpatsch, ungeschickte Person)
- tüffelig, tüffeliger, up tüffeligst
- (tüffelich, tüffeliger, up tüffelichst; tolpatschig, beschränkt, dumm)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |