 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 153 von 183 |
- Tullstock, Tullstöck
- (Tullstock, Tullstöck; Zollstock [auch cm-Maß] / heute meist immer metrisch)
- tumpig, tumpiger, up tumpigst
- (tumpich, tumpiger, up tumpichzst; beschränkt, dumm, schwerfällig)
- Tung, Tungen
- (Tung, Tung´n; [1] Zunge/n, [2] Seezunge/n)
- Tungenbreker, Tungenbrekers
- (Tung´nbreker, Tung´nbrekers; Zungenbrecher)
- Tungenslag, Tungensläg
- (Tung´nslag, Tung´nsläg; Zungenschlag, -schläge, Dialekt/e, Akzent/e)
- Tungenwust, Tungenwüst
- (Tungenwust, Tungenwüsst; Zungenwurst, -würste)
- Tunn, Tunnen
- (Tunn, Tunn´n; (1) Tonne, Tonnen; (2) Seezeichen, Wasserstraßenzeichen; (3) 5000 qm)
- Tunnel, Tunnels
- (Tunn´l, Tunn´ls; Tunnel)
- Tunner
- (Tunner; Zunder)
- Tunnerlooh, Tunnerloohn
- (Tunnerläouh, Tunnerläouhn; Zunderstoff [z.B. trockenes Heu, Moos] zur Entzündung einer Zündflamme/n)
- tunnern = tunner, tunnerst, tunnert, tunnert
- (tunnern = tunner, tunnerst, tunnert, tunnert; zünden (Motor))
- Tunnerslott, Tunnerslotten
- (Tunnerslott, Tunnerslott´n; Zündschloss, -schlösser)
- Tunnerslötel, Tunnerslötels
- (Tunnerslöt´l, Tunnerslöt´ls; Zündschlüssel)
- Tunnersteen, Tunnersteens
- (Tunnerstäin, Tunnerstäins; Feuerstein/e, Zunderstein/e, Zündstein/e)
- Turn, Turns/Türns
- (Turn, Turns/Türns; Turm, Türme)
- turnen = turn, turnst, turnt, turnt
- (turn´n = turn, turnst, turnt, turnt; turnen)
- Turnhall, Turnhallen
- (Turnhall, Turnhall´n; Turnhalle/n)
- Turnschooh, Turnschoih
- (Turnschooh, Turnscheuh; Turschschuh/e)
- tuten = tut, tuts, tut, tut
- (tut´n = tut, tuts, tut, tut; blasen, trompeten, tuten)
- tutig, tutiger, up tutigst / tutige
- (tutig, tutiger, up tutigst / tutige; naiv, einfältig, kindisch, kindlich leichtgläubig, unschuldig, zutraulich)
- Tuun, Tüün
- (Tuun, Tüün; Zaun, Zäune)
- Tuunkrüper
- (Tuunkrüper; Zaunkönig)
- Tuusch, Tüüsch
- (Tuusch, Tüüsch; Tausch/e)
- tuuschen = tuusch, tuuschst, tuuscht, tuuscht [k.o.: fuggern]
- (tuuschn = tuusch, tuuschst, tuuscht, tuuscht; tauschen)
- Tuuv, Tuven
- (Tuuv, Tuv´n; Tube/n)
- twars
- (twars; zwar)
- twee / tweete / tweetens / to tweet / ton tweeten
- (twäi / twäite / twäit´ns / to twäit / ton twäit´n; zwei / zweite / zweitens / zu zweit / zum zweiten)
- Tweeback
- (Twäiback; Zwieback)
- tweeerlei
- (twäierlei; zweierlei)
- Tweepostal, Tweepostals
- (Twäipostal, Twäipostals; hölzerne Zugvorrichtung/en für 2 Pferde am/an Fuhrwerk/en)
- Tweeschen
- (Twäisch´n; Zwillinge)
- tweet
- (twäit; zweit)
- tweetens
- (twäit´ns; zweitens)
- tweeuntwintig
- (twäiuntwintig; zweiundzwanzig)
- twei
- (twei; entzwei, kaputt, zerbrochen, zerissen)
- tweibieten / tweibeten
- (tweibiet´n / tweibet´n; etzwei beißen, zerbeißen / entzweigebissen, zerbissen)
- tweibreken / tweibroken
- (tweibrek´n / tweibrok´n; entzwei brechen, zerbrechen / entzweigebrochen, zerbrochen)
- tweigohn
- (tweigohn; zerbrechen, kaputt gehen / zerbrochen, kaputt gegangen)
- tweimoken / tweimokt
- (tweimok´n / tweimokt; entzwei machen, zerbrechen, zerreißen / entzweigemacht, zerbrochen, zerrissen)
- tweipümpeln / tweipümpelt [k.o.: tweistoiten]
- (tweipümp´ln / tweipümp´lt; zerstoßen mit kleinen kräftigen Stößen)
- tweistoiten / tweistött
- (tweisteut´n / tweistött; entzwei stoßen, zerkleinern, zerstampfen, zerstoßen /etnzweigestoßen, zerkleinert, zerstampft, zerstoßen)
- Twieg, Twiegen
- (Twiech, Twieg´n; Zweig/e)
- twiegen = twieg, twiegst, twiegt, twiegt / twieg, twiegst, twieg, twiegen, twegen
- (twieg´n = twiech, twiechst, twiecht, twiecht / twieg, twiegst, twieg, twiegen, twegn; zweigen, abzweigen, verzweigen)
- Twiern, Twierns
- (Twiern, Twierns; Zwirn/e)
- Twierndroht, Twiernsdröht [älter als Twiernsfoden]
- (Twierndroht, Twiernsdröh´; Zwirnfaden, -fäden)
- Twiernsfoden, Twiernsfodens
- (Twiernsfod´n, Twiernsfod´ns; Zwirnfaden, -fäden)
- Twiet, Twieten
- (Twiet, Twiet´n; Gasse/n, Gang/Gänge, schmale Straße/n)
- Twievel
- (Twiew´l; Zweifel, der/die)
- twievelig
- (twie-we-lich; zweifelhaft)
- twievelmoodig
- (twie-vel-mäou-dich; unentschlossen, unschlüssig)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |