 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 156 von 183 |
- Unschuld
- (Unschuld; Unschuld)
- unschüllig, unschülliger, up unschülligst
- (unschüllich, unschülliger, up unschüllichst; unschuldig)
- Unstüer
- (Unstüer; Unordnung)
- Unsult, Unsulten
- (Unsult, Unsult´n; Nichtsnutz/e, ungeschliffener Mensch)
- Untüg, Untügen
- (Untühch; Ungeziefer)
- unupfällig [beter: fallt nee up]
- (unupfällich; unauffällig)
- unvomood
- (unvomäoud; unvermutet, unerwartet)
- unvomoodens
- (unvomäoud´ns; überraschend, unvermutet)
- unvoseehns
- (unvosäihns; unversehens)
- Unwedder, Unwedders
- (Unwedder, Unwedders; Unwetter, das/die)
- unöselig, unöseliger, up unöseligst
- (unöselich, unöseliger, up unöselichst; unordentlich)
- up aff [do kannst up aff]
- (up aff [do kannst up aff]; Zustimmung [da kannst du dich drauf verlassen])
- up de Bühn bringen
- (up de Bühn bring´n; Hochdeutsch: aufführen - inszenieren)
- up de Proov stillen [k.o.: prooven]
- (up de Präouv still´n; auf die Probe stellen [prüfen, überprüfen])
- up dol gohn
- (up dol gohn; auf etwas zugehen, hingehen)
- up dol kieken
- (up dol kie-k´n; (1) auf etwas herabschauen; (2) auf etwas achten, beachten, kritisch beobachten)
- up ierst
- (up ierst; zuerst)
- up Steds
- (up Steds; (1)manchmal, oftmals, und dann ...ist das so; (2)zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan ...kann ich)
- up Stünns
- (up Stünns; zur Stunde, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun, zur Zeit)
- up Tieds
- (up Tieds; zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun)
- up too / uptoo - ((1) up too gohn)) - ((2) up too is dat soo… ))
- (up täou; (1) drauf zu, auf etwas hin (gehen); (2) und dann/derzeit (ist es soo))
- up un dol
- (up un dol; rauf und runter [unbeständig, wechselhaft])
- up wesen - (is up, wür up)
- (up we´n - (is up, wür up); (1) offen, geöffnet, (2) entzwei, gebrechlich, hin, kaputt, unbrauchbar (ist /war (1) + (2)))
- up [is up / mok mi up]
- (up; [1] auf, am, [2] offen, geöffnet [es ist offen, geöffnet / mach mir auf, öffne mir])
- up ´n Kieker hebben
- (up ´n Kie-ker hebb´n; misstrauisch beobachten, unter Beobachtung haben)
- up ´n Loop gohn
- (up´n Läoup gohn; draufgehen)
- up ´n Slag / up ´n Klockenslag
- (up ´n Slag / up ´n Klock´nslag; pünktlich auf die Minute)
- up ´n Stoot
- (up´n Stäout; augenblicklich, im Moment, just nun)
- upbacken / upbackt
- (upback´n / upbackt; [1] aufbacken / aufgebacken [Lebensmittel], [2] aufkleben / aufgeklebt)
- upblosen / upblost
- (upblos´n / upblost; aufblasen / aufgeblasen)
- upboarn / upboart
- (upboarn / upboart; aufbahren / aufgebahrt)
- Upboo
- (Upbäou; Aufbau, Struktur)
- upboon / upboot - uptoboon
- (upbäoun / upbäout - uptobäoun; aufbauen / aufgebaut - aufzubauen)
- upbreken / upbroken
- (upbrek´n / upbrok´n; aufbrechen / aufgebrochen)
- upbringen / upbröcht
- (upbring´n / upbröcht; aufbringen / aufgebracht)
- upbruken / upbrukt
- (upbruk´n / upbrukt; aufbrauchen, verbrauchen / aufgebraucht, verbraucht)
- upbummeln / upbummelt
- (upbumm´ln / upbumm´lt; aufhängen / aufgehängt)
- upbölken / upbölkt [k.o.: upstoiten]
- (upböö´k´n / upböö´kt; aufstoßen, rülpsen / aufgestoßen, gerülpst [laut und unfein])
- upbören / upbört
- (upbörn / upbört; aufheben / aufgehoben)
- upbössen / upbösst
- (up-böss´n / up-bösst; aufbürsten / aufgebürstet)
- updecken / updeckt [k.o.: upkriegen]
- (updeck´n / updeckt; aufdecken / aufgedeckt)
- updeeln / updeelt
- (up-däiln / up-däilt; aufteilen / aufgeteilt)
- Updeelns
- (Up-däilns; Aufteilung, Aufteilungen)
- updol [gohn]
- (updol; [1] auf etwas zu [gehen], hin, [2] bedrängen, auf jemanden losgehen)
- Updrag, Updräg
- (Updrag, Updräg; Auftrag, -träge)
- updregen / updrogen - updriggt
- (updreg´n / updrog´n - updriggt [up-dreg´n]; auftragen / aufgetragen - aufträgt)
- updreihn / updreiht
- (updreihn / updreiht; [1] aufregen / aufgeregt, [2] aufdrehen / aufgedreht)
- updrieven / up drifft / updreven - uptodrieven
- (updriev´n / updrifft / updrev´n [up-driv´n]; auftreiben, besorgen, beschaffen / aufgetrieben, besorgt, beschafft - aufzutreiben)
- Updrifft
- (Up-drifft; Auftrieb)
- updükern / updükert / updüker
- (updükern / updükert / updüker [up-dü-kern]; auftauchen, erscheinen / aufgetaucht, erschienen / auftauchte, erschien)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |