 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 98 | Seite 2 von 2 |
- belustern / belustert [belüstern/belüstert]
- (belustern / belustert [belüstern/belüstert]; beobachten / beobachtet)
- beluurn / beluurt
- (beluuern / beluuert; belauern, beobachten / belauert, beobachtet)
- belöppt / beleep
- (belöppt / beläip; [1] beläuft, läuft an [Himmel/Silber] / belief, lief an, [2] läuft sich zurecht / lief sich zurecht)
- bemeuhn / bemeuht
- (bemeuhn / bemeuht; bemühen / bemüht)
- bemoiten = bemoit, bemötts, bemött, bemoit / bemött, bemöttst, bemött, bemötten, bün bemött (beter: moiten)
- (bemeut´n = bemeut, bemötts, bemött, bemeut / bemött, bemöttst, bemött, bemött´n, bün bemött; begegnen, passieren)
- benaut
- (benaut; [1] schwül, [2] betäubt, benommen, bedrückt, beklommen)
- benüsst
- (benusselt; [1] benommen, betäubt, schwindelig, verwirrt [2] angetrunken)
- beohsen / beohst
- (beohs´n / beohst; beschmutzen / beschmutzt)
- beoigeln = beoigel, beoigelst, beoigelt, beoigelt
- (beäugl´n = beäugl, beäuglst, beäuglt, beäuglt; ansehen, anschauen, besehen, beobachten, begutachten, begucken, feststellen - im Auge haben)
- bepotern = bepoter, bepoterst, bepotert, bepotert
- (bepotern = bepoter, bepoterst, bepotert; besprechen, absprechen)
- bereken
- (berek´n; berechnen)
- berieten [k.o.: rieten]
- (berieten; in bersonderer Art etwas erledigen, machen, tun [aufgeregt, schnell, viel ...])
- beroopen = beroop, beröppst, beröppt, beroopt / bereep, bereepst, bereep, bereepen, beroopen
- (beräoup´n = beräoup, beröppst, beröppt, beräoupt / beräip, beräipst, beräip, beräip´n, beräoup´n; [1] berufen; [2] berühmt (nur beroopen))
- berotslogen / berotslogt [k. o.: bepotern u. rotslogen]
- (berotslo´n / berotslogt; beraten, beratschlagen / beratschlagt)
- beschicken = beschick, beschickst, beschickt, beschickt
- (beschick´n = beschick, beschickst, beschickt; erledigen, machen, tun, erreichen, schaffen,ausrichten, arbeiten, vorhaben / erledigst usw., / erledigt usw.)
- beschieten / bescheten
- (beschiet´n / beschet´n; bescheißen, betrügen, übervorteilen / beschissen, betrogen, übervorteilt)
- beschrieven / beschrievt /beschreven
- (beschriev´n / beschrievt /beschrev´n; beschreiben / beschreibt / beschrieben)
- besett / besetten
- (besett / besetten; besetzt / besetzen)
- beseuken = beseukt, besöchst, besöcht, beseukt
- (beseuk´n = beseukt, besöchst, besöcht, beseukt; besuchen)
- besinnen
- (besinn´n; erinnern)
- besittenblieven / besittenbleven
- (besitt´nbliev´n / besitt´nblev´n; sitzenbleiben / sitzengeblieben)
- beslopen
- (beslop´n; [2] überdenken, überschlafen [Sache], überlegen, [2] beschlafen [Beischlaf])
- besluten = beslut, besluttst, beslutt, beslut / besleut, besleutst, besleut, besleuten, besloten
- (be-slut´n = be-slut, be-sluttst, be-slutt, be-slut / be-sleut, be-sleutst, be-sleut, be-sleut´n, be-slot´n; beschließen)
- besnacken / besnackt [k. o.: bepotern]
- (besnack´n / besnackt; besprechen, absprechen / besprochen, abgesprochen)
- besopen / besupen [beter: ankroigert /ankroigern]
- (besop´n / besup´n; angetrunken, betrunken / antrinken, betrinken)
- bespreken / besprochen [k.o.: besnacken, bepotern usw.]
- (bespreken; besprechen / besprochen)
- bestilln / bestillt
- (bestilln / bestillt; bestellen, benachrichtigen / bestellt, benachrichtigt)
- bestohn = bestoh, besteihst, besteiht, bestoht/ bestünn, bestünnst, bestünn, bestünnen, bestohn
- (bestohn = bestoh, besteihst, besteiht, bestoht/ bestünn, bestünnst, bestünn, bestünnen, bestohn; bestehen)
- bestött [bestört]
- (bestött; bestürzt)
- besweugen / besweugt
- (besweug´n / besweugt; übermäßig loben, preisen / übermäßig gelobt, gepriesen)
- besünner [k.o.: sünnerlich [üller]]
- (besünner; besondere)
- besünners [k.o.: sünnerlich [üller]]
- (besünners; besonderes)
- beteeken= beteeken, beteekenst, beteekent, -> [beter: noimt /heet]
- (betäik´n= betäik´n, betäik´nst, betäik´nt, betäik´nt; bezeichnet, benennt)
- beter = good, beter, up best
- (beter = good, beter, up best; besser)
- betern / betert
- (betern / betert; bessern / gebessert)
- betohlen = betohl, betohlst, betohlt, betohlt
- (betohl´n = betohl, betohlst, betohlt, betohlt; bezahlen)
- betroon = betroo, betroost, betroot, betroot
- (beträoun = beträou, -träoust, -träout, -träout; betreuen)
- betüdeln = betüdel, betüdelst, betüdelt, betüdelt
- (betüd´ln = betüd´l, betüd´lst, betüd´lt, betüd´lt; betreuen, bemuttern, umhegen, umsorgen)
- betüügen / betüügt
- (betühg´n / betühcht; bezeugen / bezeugt)
- beugen = beug, beugst, beugt, beugt [boigen wie böögen?]
- (beu´n = beu´, beu´st, beu´t, beu´t; beugen [Dat kann ick nee beugen. = Das kann ich nicht meistern.])
- bevern = bever, beverst, bevert, bevert [ook: bebern]
- (bevern = bever, beverst, bevert, bevert; beben, bibbern, zittern)
- bevör
- (bevör; bevor)
- bevörstohn
- (bevörstohn; bevorstehen [besser: steiht beför])
- bewarken / bewarkt
- (bewark´n / bewarkt; bewirken / bewirkt)
- bewarven / beworven
- (bewarv´n / beworv´n; bewerben / beworben)
- bewohren / bewohrt [beter: anhegen /hegen]
- (bewohr´n / bewohrt; bewahren, behüten / bewahrt, behütet)
- bewunnern= bewunner, bewunnerst, bewunnert, ->
- (bewunnern= bewunner, bewunnerst, bewunnert, ->; bewundern)
- ieln / ielt (iel di / ielt joo) (beieln givt nee!!!)
- (ieln / ielt (iel di / ielt jäou) (be-ieln givt näi!!!); beeilen / beeilt (beeile dich / beeilt euch))
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |