 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 300 | Seite 3 von 6 |
- affmoken / affmokt
- (affmok´n, affmokt; abmachen,verabreden / abgemacht, verabredet)
- affmorachen / affmoracht
- (affmorach´n / affmoracht; abrackern, abarbeiten, körperlich verausgaben. / abgerackert, abgearbeitet, verausgabt)
- affmunstern / affmunstert
- (affmunstern / affmunstert; abmustern / abgemustert - seemännisch [Fkw.] für kündigen / gekündigt)
- affnehmen / affnomen
- (aff-nehm´n / aff-nom´n; ablichten, fotografieren, kopieren / abgelichtet, fotografier, kopiert - abzunehmen [z.B. Wäsche /Gewicht] [2] ablichten / abgelichtet [Foto], kopieren / kopiert) weiter…
- affpedden / affpedd
- (affpedd´n / affpedd; [1] abtreten / abgetreten [2] tanzen / getanzt [wöllt een affpedden / hebbt een affpeddt])
- affpillen / affpillt
- (affpill´n / affpillt; abpellen, schälen / abgepellt, abgeschält)
- affplücken / affplückt [k. o.: puken]
- (affplück´n / affplückt; abpflücken / abgepflückt)
- affplünnern / affplünnert
- (affplünnern / affplünnert; abschmücken [Tannenbaum vom Weihnachtsschmuck])
- affprallen / affprallt
- (affprall´n / affprallt; abprallen / abgeprallt, hart von etwas zurückstoßen)
- affpuckeln / affpuckelt
- (affpuckl´n / affpuck´lt; [1] schwer arbeiten/gearbeitet, [2] mit etwas abreißen/ abgerissen im Sinne von Ärger)
- affpuken / affpukt
- (affpuk´n / affpukt; abziehen, abpulen, abzupfen / abgezogen, abgepult, abgezupft)
- affrappen / affrappt
- (affrapp´n / affrappt; verhauen, schlagen / geschlagen)
- affreken / affrekent
- (affrek´n / affrek´nt; abrechnen / abgerechnet)
- affricken / affrickt
- (affrick´n / affrickt; abzäunen / abgezäunt)
- affrieten / affreten
- (affriet´n / affret´n; abreißen n/ abgerissen [1] etwas abreißen, [2] sich mit etwas grübelnd beschäftigen, [3] schwer arbeiten)
- affrieven / affreven
- (affriev´n / affrev´n; abreiben / abgerieben)
- affrohmen / affrohmt
- (affrohm´n / affrohmt; absahnen, triumphieren / abgesahnt, triumphiert)
- affruppen / affruppt
- (affrupp´n / affruppt; abreißen, abrupfen)
- affröppeln / affröppelt
- (affröppl´n / affröpp´lt; abwickeln / abgewickelt [z.B. Strickware zurück zum Knäuel gewickelt)
- affrüschen / affrüscht
- (affrüsch´n / affrüscht; [1] verhauen, geschlagen, [2] abrutschen, abgerutscht, [3] fortgehen, fortgegangen [meist unzufrieden])
- affsacken / affsackt
- (affsack´n / affsackt; absinken, versinken / abgesunken, versunken)
- affschinnen / affschunnen
- (affschinn´n / affschunn´n; abschinden abrackern / abgeschunden, abgerackert)
- affschotten / affschott
- (affschott´n / affschott; absperren / abgesperrt, [auch außendeichs gelegene Häuser v. Hochwasser sichern])
- affschoven / affschovt
- (affschov´n / affschovt; abschaben / abgeschabt)
- affschrieven / affschreven [de affschrievt]
- (affschriev´n / affschrev´n; abschreiben / abgeschrieben [die abschreiben])
- affschropen / affschropt
- (affschrop´n / affschropt; abkratzen, abschaben, abscheuern / abgekratzt, abgeschabt, abgescheuert)
- affschuulen / affschuult
- (affschuul´n / affschuult; abgucken / abgeguckt)
- affschöln / affschölt
- (affschööln / affschöölt; abspülen / abgespült)
- affschüürn / affschüürt
- (aff-schüürn / aff-schüürt; abscheuern / abgescheuert)
- affseehn
- (affsäihn; absehen / abgesehen)
- affseepen / affseept
- (affsäip´n, / affsäipt; abseifen / abgeseift)
- affseiln / affseilt
- (affseiln / affseilt; absegeln / abgesegelt [1] gegangen, abgereist, [2] beleidigt abgezogen, gegangen, abgereist)
- affseuken / affsöcht
- (affseuk´n / affsöcht; absuchen / abgesucht)
- affsiets [k.o.: affwart/affwatt]
- (affsiets; abseits)
- affslepen / affslept
- (affslep´n / affslept; abschleppen / abgeschleppt)
- affsliepen / affslepen
- (affsliepen / affslepen; abschleifen / abgeschliffen)
- affslogen
- (affslo´n; [1] abschlagen / abgeschlagen, [2] versagen, verweigern / versagt, verweigert)
- affslut [affsluts]
- (affsluts; absolut, unbedingt)
- affsluten / affsloten
- (affslut´n / affslot´n; abschließen / abgeschlossen)
- affsmieten / affsmeten
- (affsmiet´n / affsmet´n; abschmeißen, abwerfen / abgeschmissen, abgeworfen)
- affsnacken / affsnackt
- (affsnack´n / affsnackt; [1] absprechen / abgesprochen, [2] abschwatzen / abgeschwatzt)
- affsnieden / affsneden
- (affsnie´n / affsne´n; abschneiden / abgeschnitten)
- affsnuddeln / affsnuddelt
- (affsnudd´ln / affsnudd´lt; oberflächlich waschen / gewaschen)
- affsnuteln / affsnutelt
- (affsnut´ln / affsnut´lt; abküssen)
- affsparrn, affsparrt
- (affsparrn, affsparrt; absperren / abgesperrt)
- affspeuln / affspeult [beter: affschöln]
- (affspeuln / affspeult; abspülen / abgespült)
- affsteken / affstoken
- (affstek´n / affstok´n; abstechen / abgestochen)
- affstiegen / affstegen
- (affstie´n / affsteh´n; absteigen / abgestiegen)
- affstillen / affstillt
- (affstillen / affstillt; abstellen / abgestellt)
- affstohn
- (affstohn; [1] abstehen / abgestanden, [2] von etwas zurücktreten bzw. Abstand nehmen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |