 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 300 | Seite 4 von 6 |
- affstoiten / affstött
- (affsteut´n / affstött; abstoßen / abgestoßen)
- affstoiven / affstoivt
- (affstoiv´n / affstoivt; abstauben / abgestaubt)
- affstreuven / affstreuvt [k.o.: streuven]
- (affstreup´n / affstreupt; abstreifen, absuchen / abgestreift, abgesucht)
- affstrieden / affstreden
- (affstried´n / affstred´n; abstreiten / abgestritten)
- affstriepen / affstriept
- (affstriepen / affstriept; abstreifen / abgestreift)
- affstörten / affstört
- (affstörrt´n / affstörrt; abstürzen / abgestürzt)
- affsupen / affsopen
- (affsup´n / affsop´n; absaufen, ertrinken, untergehen / abgesoffen, ertrunken, untergegangen)
- affsuusen / affsuust
- (affsuus´n / affsuust; absausen, abdüsen / abgesaust, abgedüst)
- affsünnerlich
- (affsünnerlich; absonderlich, eigentümlich, sonderbar, merkwürdig)
- affteehn / afftohn [beter: afftrecken]
- (afftäihn / afftohn; abziehen / abgezogen)
- affteuven / affteuvt
- (affteuv´n / affteuvt; abwarten / abgewartet)
- afftilln / afftillt
- (afftill´n / afftillt; abzählen / abgezählt)
- afftokeln / afftokelt
- (afftok´ln / afftok´lt; (1) abtakeln / abgetakelt, (2) herunterputzen, zurechtstauchen, scharf zurechtweisen)
- afftoseehn
- (afftosäihn; abzusehen)
- afftosuusen
- (afftosuusen; abzusausen, abzudüsen)
- afftrecken / afftrocken [k.o.: affteehn]
- (affträck´n / afftrok´n; abziehen, fortgehen / abgezogen, fortgegangen)
- afftreden [beter: affpedden]
- (afftre´n; abtreten / abgetritten)
- afftwiegen / afftwiegt / afftwegen
- (afftwieg´n / afftwiegt / afftweg´n; abzweigen / abzweigt / abgezweigt)
- affwart
- (aff´a´t bzw. affwatt; abwärts, abseits, abgelegen, weit fort)
- affweegen / affwogen
- (affwäig´n / affwog´n; abwiegen / abgewogen)
- affwehren / affwehrt [beter: affmoiten, -kiehrn, -wohrn]
- (affwehr´n / affwehrt; abwehren / abgewehrt)
- affwesseln / affwesselt
- (affwess´ln / affwess´lt; abwechseln / abgewechselt)
- affwiesen / affwiest
- (affwies´n / affwiest; abweisen / abgewiesen)
- affwohrn / affwohrt
- (affwoahr´n / affwoahrt; abwehren / abgewehrt)
- affwracken / affwrackt
- (affwrack´n / affwrackt; abreißen / abgerissen [Schiff/e, Bauwerke])
- affännern / affännert
- (affinnern / affinnert; abändern / abgeändert)
- akkordeonspeln
- (akkordeonspeln; akkordeonspielen)
- akrot [Neeplatt, beter: glatt un schier]
- (akrot; akkurat, sogfältig, gewissenhaft, genau)
- al, aln, alns
- (aal, aaln, aalns; alle, allem, alles)
- albeid
- (albeid; alle beide)
- aldogs
- (aaldogs; alltags)
- aleen
- (aläin; allein)
- all
- (a` ooder all; schon)
- allerwegens [beter.: overal]
- (allerwegens; überall)
- almann
- (aalmann; allemann)
- alns
- (aalns; alles)
- altied
- (aaltied; immer, immerzu, jederzeit, stets)
- altohoop
- (aal-to-häoup; alle, allesamt, alle zusammen, allesammt, alle Mann)
- altovel
- (aaltovel; allzuviel)
- amerikonsch
- (amerikonsch; amerikanisch)
- an
- (an; an)
- an Sinns wesen
- (an Sinns we´n; etwas zumuten, antragen, vorschlagen)
- anbeeden / anboden
- (anbäin / anbo´n; anbieten / angeboten)
- anbetohlen / anbetohlt
- (anbetohl´n / anbetohlt; anbezahlen / anbezahlt)
- anbieten / anbeten
- (anbiet´n / anbet´n; anbeißen / angebissen)
- anbinnen / anbunnen
- (anbinn´n / anbunn´n; anbinden / angebunden)
- anbohnen / anbohnt
- (anbohn´n / anbohnt; anbahnen / angebahnt)
- anboiten / anbött
- (an beut´n / anbött; anzünden, anheizen / angeheizt, angezündet)
- anboon / anboot
- (anbäoun / anbäout; anbauen / angebaut)
- anbringen / anbröcht
- (anbring´n / anbröcht; anbringen / angebracht)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |