 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 300 | Seite 6 von 6 |
- anpinnen / anpinnt
- (anpinn´n / anpinnt; anheften / angeheftet)
- anplünnern / anplünnert
- (anplünnern / anplünnert; anziehen / angezogen [ungern Kleidung anziehen / bzw. unpassend anziehen])
- anrecken / anreckt
- (anreck´n /anreckt; anreichen / angereicht, an etwas)
- anreken / anrekent
- (anrek´n / anrek´nt; anrechnen / angerechnet)
- anreugen / anreugt [anreugt wesen]
- (anreu´n / anreut [anreugt we´n]; [1] anregen / angeregt, [2] anrühren / angerührt, [3] berühren / berührt [berührt sein])
- anroken / anrokt
- (anrok´n / anrokt; anstoßen, ruckartig berühren, steifen / angestoßen, ruckartig berührt, gestreift)
- anroopen
- (anräoup´n; anrufen / angerufen)
- ans [k.o.: anners]
- (aans; sonst, anderenfalls, ansonsten)
- anschieten / anscheten
- (anschiet´n / anschet´n; angeführen, übervorteilen, betrügen, hintergehen / angeführt,übervorteilt, betrogen, hintergangen)
- anschrieven / anschreven
- (anschriev´n / anschrev´n; anschreiben / angeschrieben)
- anschünnen / anschünnt
- (anschünn´n / anschünnt; aufschwatzen, andrehen, beschuldigen, anhängen / aufgeschwatzt, angedreht etc.)
- anseehn (k.o.: ankieken) (hoog ansehen)
- (an-säihn; (1) ansehen / angesehen; (2) bekannt /sehr bekannte, hoch angesehene Person / Kapazität))
- anseggen / anseggt
- (ansegg´n / anseggt; ansagen, ankündigen, mitteilen / angesagt, angekündigt, mitgeteilt)
- ansetten / ansett
- (ansett´n / ansett; ansetzen, anbrennen / angesetzt, angebrannt)
- ansiet [allns ansiet]
- (ansiet; erledigt, fertig, geschafft [alles erledigt, fertig, / alles in Ordnung])
- ansinns wesen
- (ansinns we´n; zumuten, verlangen)
- anslepen / anslept
- (anslep´n / anslept; anschleppen / angeschleppt)
- anslirken / anslirkt
- (anslirk´n / anslirkt; anschleichen / angeschlichen)
- anslogen / ansleit
- (anslo´n / ansleit; anschlagen, angeschlagen / anschlägt)
- ansluten / ansloten
- (anslut´n / anslot´n; anschließen / angeschlossen)
- ansmern / ansmert
- (ansmern / ansmert; anschmieren, beschmieren, übervorteilen, betrügen / angeschmiert, beschmiert, etc.)
- ansnacken / ansnackt
- (ansnack´n / ansnackt; [1] ansprechen / angesprochen [2] aufschwatzen, aufdrängen / aufgeschwatzt, aufgedrängt)
- ansteken / anstoken
- (anstek´n / anstok´n; [1] anstecken, anstechen / angesteckt, angestochen [etwas], [2] ansteken, inspirieren / angesteckt, inspiriert [jemanden])
- anstillen / anstillt
- (anstill´n / anstillt; anstellen / angestellt)
- anstohn
- (anstohn; anstehen / angestanden)
- anstoiten / anstött
- (ansteut´n / anstött; [1] anstoßen / angestoßen [2] unangenehm auffallen / aufgefallen)
- anstörmen / anstörmt
- (anstörm´n / anstörmt; anstürmen / angestürmt)
- answillen / answullen
- (answil´en / answull´n; angeschwollen)
- answömmen / answömmt
- (answömm´n / answömmt; anschwemmen / angeschwemmt)
- ansössen / ansösst
- (ansöss´n / ansösst; anlaufen, hereinfallen / angelaufen, hereingefallen [aus: Hinnik Seehund/ Rud.Kinau])
- ansüern / ansüert
- (ansüern / ansüert; [1] etwas ansäuern / angesäuert [2] beleidigt, sauer, stinkig sein)
- ant / an `t [an dat]
- (ant / an `t [an dat]; am, ans [an das])
- anteehn / antohn [beter: antrecken]
- (antäihn / antohn; anziehen / angezogen)
- anteeken / anteekent
- (antäik´n / antäik´nt; anzeichnen / angezeichnet)
- antern = anter, anterst, antert, antert
- (aantern = aanter, aanterst, aantert, aantert; antworten)
- antokieken
- (antokieken; anzusehen)
- antoo [nu büst du antoo]
- (antäou; dran [jetzt bist du dran])
- antotrecken
- (antotreck´n; anzuziehen)
- antrecken / antrocken
- (antreck´n / antrock´n; anziehen / angezogen)
- antüdeln / antüdelt
- (antüd´ln / antüd´lt; (1) anziehen / angezogen; (2) belügen / belogen)
- anvotroon / anvotroot
- (anvoträoun / anvoträout; anvertrauen / anvertraut)
- anwiesen / anwiest
- (anwies´n / anwiest; anweisen / angewiesen)
- anzurrn / anzurrt
- (anzurrn / anzurrt; stramm festbinden / festgebunden)
- anöddern / anöddert
- (anöddern / anöddert; anordnen / angeordnet)
- anökeln / anökelt
- (anökl´n / anök´lt; verhöhnen, [ver]ulken, verärgern, dumm anreden / verhöhnt, verulkt, verärgert, dumm angeredet)
- ardig [beter: leev]
- (ardich; artig, lieb)
- argern = arger, argerst, argert, argert [beter: ökeln]
- (a´gern = a´ger, a´gerst, a´gert, a´gert; ärgern)
- arm, armer, up armst [beter: em/ehr/jüm geiht dat lütt]
- (arm, armer, up armst; arm [er/sie ist/sind arm])
- arven = arv, arvst, arvt, arvt
- (arv´n = arv, arvst, arvt, arvt; erben)
- as
- (ass; [1] als, wie, [2] weil)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |