 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 154 | Seite 3 von 4 |
- kojukeln = kojuckel, kojukelst, kojuckelt, kojuckelt
- (kojuk´ln = kojuck´l, kojuk´lst, kojuck´lt, kojuck´lt; zuckeln, herumfahren)
- kokeln = kokel, kokelst, kokelt, kokelt [k.o.: keekeln/ökern]
- (kok´ln = kok´l, kok´lst, kok´lt, kok´lt; [1] gackern, krakelen [2] verschwiegen reden [se kokelt tohoop = sie bereden heimlich etwas])
- koken = kok, kokst, kokt, kokt
- (kok´n = kok, kokst, kokt, kokt; kochen)
- kolfoten = kolfot, kolfotst, kolfort, kolfot
- (ko´-fot´n = ko'-fot, ko'-fotst, ko'-fot, ko'-fot; kalfatern = Spalten zwischen d. Planken m. pechgetränktem Werg verschließen)
- kom iin
- (kom ien; komme herein, herein bitte)
- komen = kom, kummst, kummt, komt / keem, keemst, keem, keemen, bün komen
- (kom´n = kom, kummst, kummt, komt / käim, käimst, käim, käim´n, bün kom n; kommen)
- komood, komoodiger, up komoodigst [beter: mollig]
- (komäoud, komäoudiger, up komäoudigst; gemütlich [um 1810 auf dem fränzösischen übernommen])
- koole Gresen, dat [ook: Grösen / Grusen]
- (käoule Gres´n, dat [äouk: Grös´n]; Schüttelfrost)
- koolt, küller, up küllst
- (käoult, küller, up küllst; kalt)
- kothoolsch / kothoolsche
- (kothäoulsch / kothäoulsche; katholisch / katholische)
- kott, kötter up köttst / kotte
- (kott, kötter up köttst /kotte; kurz / kurze)
- kottaff
- (kottaff; abweisend, kurzab)
- kotterig
- (kotterich; unwohl, übel, speiübel)
- kotthandig
- (kott-han-nich; kurzerhand)
- kreeschen
- (kräisch´n; kreischen)
- kreeten = kreet, kreetst, kreet, kreet
- (kräit´n = kräit, kräits, kräit, kräit; streiten, zanken)
- kreihn = kreih, kreihst, kreiht, kreiht
- (kreihn = kreih, kreihst, kreiht, kreiht; krähen, kreischen, auch : lauthals schreien)
- krekel, krekelig, up krekelichst
- (krek´l, krekeliger krekelichst; gesund sein, gesundes, frisch/es, lebendig/es, lebhaft/es, munter/es, rege/s)
- kreumeln= kreumel,kreumelst,kreumelt,kreumelt [k.o.: krumen]
- (kreum´ln = kreum´l, kreum´lst, kreum´lt, kreum´lt; krümeln)
- kribbelich, kribbeliger, up kribbelichst
- (kribbelig, kribbeliger, up kribbeligst; aufgeregt, nervös)
- kriegen = krieg, kriggst, kriggt, kriegt / kreeg, kreegst, kreeg, kreegen, hebb kregen
- (krie´n = krie`, kri´st, krich´, krie´t; bekommen, ergreifen, erhalten, fassen, greifen)
- krimpeln = krimpel, krimpelst, krimpelt, krimpelt
- (krimp´ln = krimp´l, krimp´lst, krimp´lt, krimp´lt; krempeln)
- kritteln [ook: bekritteln]
- (kritt´ln [ook: bekrittl´n]; kritisieren)
- krokeeln = krokeel, krokeelst, krokeelt, krokeelt [beter: kokeln]
- (krokäil´n = krokäil, krokäilst, krokäilt, krokäilt; laut streiten, krakeelen)
- krokelig, krokeliger, up krokeligst
- (krokelich, krokeliger, up krokelichst; krakelig, zittrig [bei Geschriebenem])
- krokeln = krokel, krokelst, krokelt, krokelt
- (krok´ln = krok´l, krok´lst, krok´lt, krok´lt; krakeln, undeutlich, wackelig schreiben)
- kromen = krom, kromst, kromt, kromt
- (krom´n = krom, kromst, kromt, kromt; kramen)
- krosch
- (krosch [kurzes o]; 1] knusprig, kross, 2] sprödes Holz, 3] kräftig, hart, 4] prahlend, großspurig)
- kroschen = krosch, kroscht, kroscht, kroscht
- (krosch´n = krosch, kroscht, kroscht, kroscht; [1] angeben, prahlen, protzen, großsprechen, großsprecherisch reden, [2] lästern)
- krud, kruder, up kruds [kruud?]
- (krud, kruder, up kruds; grob, roh)
- krumen = krum, krumst, krumt, krumt
- (kruum´n = kruum, kruumst, kruumt, kruumt; krümeln)
- krupen = krup, kruppst, kruppt, krupt /kreep, kreepst, kreep, kreepen, bün kropen
- (kruup´n = kruup, kruppst, kruppt, kruupt / kräip, kräipst.kräip, kräip´n, bün krop´n; kriechen)
- krus, kruuser, up kruust [kruse Hoar]
- (krus, kruuser, up kruust / kruse; kraus / krause [Haare, Gedanken])
- krusen Sinn [hett een krusen Sinn]
- (krus´n Sinn [hett ´n krus´n Sinn]; Wirrkopf [hat nur wirres Zeug im Kopf])
- krüllen = krüll, krüllst, krüllt, krüllt
- (krüll´n = krüll, krüllst, krüllt, krüllt; krausen. Kräuseln)
- krüsch, krüscher, up krüscht (besonders beim Essen)
- (krüüsch, krüüscher, up krüüscht; wählerisch)
- krüssen = krüss, krüsst, krüsst, krüsst
- (krüss´n = krüss, krüsst, krüsst, krüsst; ersticken)
- krüzen = krüz, krüzt, krüzt, krüzt
- (krüz´n = krüz, krüzt, krüzt, krüzt; kreuzen)
- kuchhalsen = kuchhals, kuchhalst, kuchhalst, kuchhalst
- (kuchhals´n = kuchhals, -halst, -halst, -halst; hochwürgen, Würgegeräusch vor dem Erbrechen)
- kumpobel
- (kumpob´l; fähig, geeignet, imstande, möglich)
- kunkeln = kunkel, kunkelst, kunkelt, kunkelt
- (kunk´ln = kunk´l, kunk´lst, kunk´lt, kunk´lt; heimlichtun, im Geheimen wirken)
- kuppheister
- (kuppheister; kopfüber überschlagen)
- kupploos, kupplooses, up kupploost
- (kuppläous, kuppläouser,up kuppläoust; kopflos, panisch)
- kuppzeisen = kuppzeis, kuppzeist, kuppzeist
- (kuppzeis´n = kuppzeis, kuppzeist, kuppzeist; kentern)
- kuum
- (kuum; kaum)
- kämpen = kämp, kämpst, kämpt, kämpt
- (kämp´n = kämp, kämpst, kämpt, kämpt; kämpfen)
- könen = kann, kanns, kann, köönt / kunn, kunns, kunn, kunnen, hebb kunnt
- (köön´n=kann, kanns, kann, köönt / kunn, kunns, kunn´n, hebb kunnt; können)
- kössten = kösst, kösst, kösst, kösst
- (köss´n = köss, kösst, kösst, kösst; [1] kosten, probieren, testen, [2] kosten [Preis])
- kötten = kött, kötts, kött, kött
- (kött´n = kött, kötts, kött, kött; kürzen)
- köttens [vör köttens]
- (kött´ns; kürzlich [vor kurzem])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |