 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 227 | Seite 4 von 5 |
- trecken = treck, treckst, treckt, treckt / tröck, tröckst, tröck, tröcken, hebb trocken
- (träck´n = träck, träckst, träckt, träckt / tröck, tröckst, tröck, tröck´n, hebb trock´n; ziehen)
- treunen = treun, treunst, treunt, treunt
- (treun´n = treun, treunst, treunt, treunt; kindlich bitten, betteln oftmals unter Tränen [Tronen])
- trietsen = triets, trietst, trietst, trietst [trietzen]
- (triets´n = triets, trietst, trietst, trietst; ärgern, bedrängen, quälen, schikanieren)
- troisten = troist, troist, troist, troist
- (treuß´n = treust, treust, treust, treust; trösten)
- tronen / tront
- (tron´n / tront; tränen / tränt)
- troo, trooer, up troost / ook: truu, truuer, up truust
- (träou, träouer, up träoust; treu)
- troohartig, troohartiger, troohartigst
- (träou-hattich, träou-hatti-ger, up träou-hattigst; treuherzig, gut)
- troon = troo, troost, troot, troot
- (träoun = träou, träoust, träout, träout; trauen, getrauen)
- trooschüllich, trooschülliger, up trooschüllichst
- (träouschüllich, träouschülliger, up träouschüllichst; zutraulich, treuherzig)
- troß, troßer, up troßigst (tross, trosser, up tr...)
- (troß, troßer, up troßigst; [1] aufrecht sein, [2] selbstbewußt, [3] trotzig)
- trudeln = trudel, trudelst, trudelt, trudelt
- (trud´ln = trud´l, trud´lst, trud´lt, trud´lt; rollen, eirig rollen)
- truern = truer, truerst, truert, truert
- (truern = truer, truerst, truert, truert; trauern)
- trufen = truf, trufst, truft, truft
- (truf´n = truf, trufst, truft, truft; trumpfen)
- trummeln = trummel, trummelst, trummelt, trummelt
- (trumm´ln = trumm´l, trumm´lst, trumm´lt, trumm´lt; trommeln)
- trurig, truriger, up trurigst
- (trurich, truriger, up trurichst; traurig)
- trüch [k.o.: torüch]
- (trüch; zurück)
- trüchbetohln, trüchbetohlt
- (trüchbetohln, trüchbetohlt; [1] zurückbezahlen, zurückbezahlt, [2] rächen, gerächt)
- trüchdinken / trüchdinkt / trüchdacht
- (trüchdinken / trüchdinkt / trüchdacht; zurückdenken / zurückdenkt / zurückgedacht)
- trüchgeven / trüchgivt
- (trüchgev´n / trüchgivt; zurückgeben, zurückgegeben / zurückgibt)
- trüchgriepen / trüchgrepen
- (trüchgriep´n / trüchgrep´n; zurückgreifen / zurückgegriffen)
- trüchholn / trüchholt
- (trüchholn / trüchholt; zurückholen / zurückgeholt)
- trüchhooln
- (trüchhäouln; zurückhalten / zurückgehalten)
- trüchkiehrn / trüchkiehrt
- (trüchkiehrn / trüchkiehrt; zurückkehren / zurückgekehrt)
- trüchloopen [k.o.: bidreihn]
- (trüchläoup´n; zurücklaufen / zurückgelaufen)
- trüchoars
- (trüchoars; rückwärts)
- trüchpedden / trüchpedd
- (trüchpedd´n / trüchpedd; zurücktreten / zurückgetreten)
- trüchstohn
- (trüchstohn; zurückstehen, verzichten / zurückgestanden, verzichtet)
- trüchtrecken / trüchtrocken
- (trüchtreck´n / trüchtrock´n; zurückziehen / zurückgezogen)
- tucht, dat / tuchten, ant
- (tucht, dat / tuch´n, ant; zieht, es / ziehen, am [betr. Zugluft])
- tucksen = tucks, tuckst, tuckst, tuckst
- (tucks´n = tucks, tuckst, tuckst, tuckst; rucken, zucken, zupfen)
- tumpig, tumpiger, up tumpigst
- (tumpich, tumpiger, up tumpichzst; beschränkt, dumm, schwerfällig)
- tunnern = tunner, tunnerst, tunnert, tunnert
- (tunnern = tunner, tunnerst, tunnert, tunnert; zünden (Motor))
- turnen = turn, turnst, turnt, turnt
- (turn´n = turn, turnst, turnt, turnt; turnen)
- tuten = tut, tuts, tut, tut
- (tut´n = tut, tuts, tut, tut; blasen, trompeten, tuten)
- tutig, tutiger, up tutigst / tutige
- (tutig, tutiger, up tutigst / tutige; naiv, einfältig, kindisch, kindlich leichtgläubig, unschuldig, zutraulich)
- tuuschen = tuusch, tuuschst, tuuscht, tuuscht [k.o.: fuggern]
- (tuuschn = tuusch, tuuschst, tuuscht, tuuscht; tauschen)
- twars
- (twars; zwar)
- twee / tweete / tweetens / to tweet / ton tweeten
- (twäi / twäite / twäit´ns / to twäit / ton twäit´n; zwei / zweite / zweitens / zu zweit / zum zweiten)
- tweeerlei
- (twäierlei; zweierlei)
- tweet
- (twäit; zweit)
- tweetens
- (twäit´ns; zweitens)
- tweeuntwintig
- (twäiuntwintig; zweiundzwanzig)
- twei
- (twei; entzwei, kaputt, zerbrochen, zerissen)
- tweibieten / tweibeten
- (tweibiet´n / tweibet´n; etzwei beißen, zerbeißen / entzweigebissen, zerbissen)
- tweibreken / tweibroken
- (tweibrek´n / tweibrok´n; entzwei brechen, zerbrechen / entzweigebrochen, zerbrochen)
- tweigohn
- (tweigohn; zerbrechen, kaputt gehen / zerbrochen, kaputt gegangen)
- tweimoken / tweimokt
- (tweimok´n / tweimokt; entzwei machen, zerbrechen, zerreißen / entzweigemacht, zerbrochen, zerrissen)
- tweipümpeln / tweipümpelt [k.o.: tweistoiten]
- (tweipümp´ln / tweipümp´lt; zerstoßen mit kleinen kräftigen Stößen)
- tweistoiten / tweistött
- (tweisteut´n / tweistött; entzwei stoßen, zerkleinern, zerstampfen, zerstoßen /etnzweigestoßen, zerkleinert, zerstampft, zerstoßen)
- twiegen = twieg, twiegst, twiegt, twiegt / twieg, twiegst, twieg, twiegen, twegen
- (twieg´n = twiech, twiechst, twiecht, twiecht / twieg, twiegst, twieg, twiegen, twegn; zweigen, abzweigen, verzweigen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |