 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 79 von 183 |
- Kutschperd, Kutschperden
- (Kutsch-per´, Kutsch-per´n; Libelle, Libellen)
- Kuttenlicker, Kuttenlickers
- (Kuttenlicker, Kuttenlickers; Flachpinsel, breit und abgewinkelt um in Ritzen und Winkeln zu streichen)
- Kutter
- (Kutter; Kutter [kleines Schiff mit senkrechtem Vorsteven Fischkutter, Segelkutter etc.])
- Kutterhov, Kutterhoven [an ´t Stack]
- (Kutterhov, Kutterhov´n; Kutterhaven [auf Finkenwerder: am Stack])
- kuum
- (kuum; kaum)
- Kuus, Kuusen
- (Kuus, Kuus´n; Backenzahn, -zähne)
- Kuusentrecker, Kuusentreckers
- (Kuus´ntrecker, Kuus´ntreckers; Zahnarzt, -ärzte)
- kämpen = kämp, kämpst, kämpt, kämpt
- (kämp´n = kämp, kämpst, kämpt, kämpt; kämpfen)
- Ködel, Ködels
- (Köd´l, Köd´ls; Kötel/Köttel, der/die, Kotball, -bälle)
- Kök, Köken
- (Kök, Kök´n; Küche/n)
- Kökenbank, Kökenbink
- (Kök´nbank, Könbink; Küchenbank, -bänke)
- Kökendisch, Kökendischen
- (Kök´ndisch, Kök´ndisch´n; Küchentisch/e)
- Kökenhierd, Kökenhierden
- (Kök´nhierd, Kök´nhierd´n; Küchenherde/e)
- Kökenklock, Kökenklocken
- (Kök´nklock, Kök´nklock´n; Küchenuhr/en)
- Kökenlamp, Kökenlampen
- (Kök´nlamp, Kök´nlamp´n; Küchenlampe/n)
- Kökenschapp, Kökenschappen
- (Kök´nschapp, Kök´nschapp´n; Küchenschrank, -schränke)
- Kökenstoohl, Kökenstoihl
- (Köknstäouhl, Kökensteuhl; Küchenstuhl, -stühle)
- Köksch
- (Köksch; Köchin, Dienstmädchen)
- Köm
- (Köm; Kümmelschnaps, Schnaps,)
- Kömbuddel, Kömbuddels
- (Kömbudd´l, Kömbudd´ls; Schnaps-/Kümmelflasche/n)
- Kömel
- (Köm´l; Kümmel)
- Kömglas, Kömglös
- (Kömglas, Kömglös; Schnapsglas, Stamper)
- Köminsel, Köminseln
- (Kömins´l, Köminsl´n; Branntweinkneipe/n)
- Kömnes, Kömnesen
- (Kömnes, Kömnes´n; Schnapsnase/n)
- könen = kann, kanns, kann, köönt / kunn, kunns, kunn, kunnen, hebb kunnt
- (köön´n=kann, kanns, kann, köönt / kunn, kunns, kunn´n, hebb kunnt; können)
- Kössenbidderstick, Kössenbiddersticken
- (Köss´nbidderstick, Köss´nbidderstick´n; mit bunten Bändern geschmückter Stab/Stäbe, Stock/Stöcker des Hochzeitsbitters, Hochzeitsladers)
- Kösst, Kössten
- (Kösst, Kösst´n; [1] Essen, Festmahl/e, Hochzeitsmahl/e [1+2], [2] Kosten, die [Geld] [2])
- kössten = kösst, kösst, kösst, kösst
- (köss´n = köss, kösst, kösst, kösst; [1] kosten, probieren, testen, [2] kosten [Preis])
- Kösstenbidder
- (Köss´nbidder; Hochzeitsbitter, Hochzeitslader, der/die)
- Kötner, Kötners
- (Kötner, Kötners; Katenbewohner)
- Kötnerdamm
- (Kötnerdamm; Straße auf Finkenwerder [von HH-Behörden fälschlich Köterdamm benannt])
- Kötnersch, Kötnerschen
- (Kötnersch, Kötnersch´n; Katenbewohnerin/en)
- kötten = kött, kötts, kött, kött
- (kött´n = kött, kötts, kött, kött; kürzen)
- köttens [vör köttens]
- (kött´ns; kürzlich [vor kurzem])
- Küken
- (Kük´n; Küken, das/die, Hühnerjunge/s, Vogeljunge/s)
- Kükenwier
- (Kük´nwier; kleinmaschiges Maschendraht)
- Küll
- (Küll; Kälte, die)
- Künn, Künnen
- (Künn, Künn´n; Ankündigung, Kunde, Nachricht/en)
- Künnesmann
- (Künn´s-mann; Begleiter)
- Künnfohrer
- (Künn-foh-rer; Sternensänger (wörtlich: Königsfahrer oder Verkündigungsfahrer))
- künnig, künniger, up künnigst
- (künnich, künniger, up künnichst; kundig, wissend [klug])
- künnigen [beter: upseggen]
- (künnig´n; kündigen)
- künnigmoken / künnigmokt // künnig moken künnig mokt [beter: anseggen]
- (kün-nig-mok´n / kün-nig-mokt; ankündigen, bekanntmachen / angekündigt, bekanntgemacht)
- Küppen, Küppens
- (Küpp´n, Küpp´ns; Tasse/n)
- Küsel
- (Küsel; [1] Kreisel, der/die, [2] Wirbel, der/die, [3] Strudel, der/die, Sog, Söge)
- küseln = küsel, küselst, küselt, küselt
- (küs´ln = küs´l, küs´lst, küs´lt, küs´lt; kreisen, drehen, wirbeln)
- Küssen, Küssens
- (Küss´n, Küss´ns; Kissen)
- Küssenbüer, Küssenbüern [k.o.: Büern / Büürn]
- (Küss´nbüer, Küss´nbüern; Kissenbezug, -bezüge)
- Küst [beter: Woterkant]
- (Küst; Küste)
- Küster, Küsters
- (Küster, Küsters; Küster, Kirchendiener)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |