 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 81 von 183 |
- Leddertüüch
- (Ledder-tüüch; Lederkleidung, Lederbekleidung)
- leddig; leddige
- (leddig, leddige; leer, leere)
- Leden, Ledens [k.o.: Süll]
- (Led´n, Led´ns; [1] Leiste/n, [2] Türschwelle/n in Zimmertüren [Schwelle/Haustürschwelle siehe: Süll])
- Lee
- (Läi; aus dem Wind / die dem Wind abgekehrte Schiffsseite)
- leed wesen / leed doohn [deiht mi leed]
- (läid we´n / leed doohn; überdrüssig sein / leid tun, bedauern [tut mir leid])
- Leed, Leeder
- (Läid, Läider; [1] Lied/er, [2] Leid)
- leeddoohn
- (läiddäoun; leidtun)
- Leederbook, Leederboiker
- (Läiderbäouk, Läiderbeuker; Liederbuch, -bücher)
- Leedermoker
- (Läidermoker; Liedermacher)
- Leedwes
- (Läidwes; Leidwesen, Bedauern)
- Leeg, Leegen (ook: Löög, Lögen)
- (Läich, Läig´n (Lööch, Lögen); Lüge, Lügen)
- leeg, leeger, up leegs
- (läich, läiger, up läichs; arg, bös, schlecht, schlimm, unangenehm, trügerisch)
- leegen = leeg, lüggst, lüggt, leegt
- (läig´n = läich, lüchst, lücht, läicht; lügen)
- Leegerwall
- (Läigerwall; Bedrängnis, böse Lage, gefährliche Küste, Untiefe [gegenteil: Fastewall])
- Leegheit, Leegheiten
- (Läigheit, Läigheitn; Schlechtigkeit/en)
- Leeh. Leehn
- (Läih, Läihn; kurzstielige Sense, Sensen [älter als langstieliege Seeßel])
- Leehboom, Leehboim
- (Läih-bäoum, Läih-boim; langstieliger Sensenstiel, Sensenstiele)
- Leehgov, Leehgoven
- (Läihgov, Läihgov´n; Leihgabe/n)
- Leehhus, Leehhüüs
- (Läih-hus, Läih-hüüs; Leihhaus, Leihhäuser)
- leehmig
- (läihmich; lehmig)
- leehn = leenh, leehnst, leehnt, leehnt
- (läihn = läih, läih´st, läih´t, läih´t; leihen)
- leehwies
- (läihwies; leihweise)
- Leehwogen, Leehwogens
- (Läihwog´n, Läihwog´ns; Leihwagen, Leihauto/s)
- leelohm
- (läilohm; wackelig, nicht stabil)
- Lees
- (Läis; [1] Rohrkolben, Pompeseln, [2] breitblättriges kurzes Schilfgras [kein Rohrschilf!] an Ufersäumen.)
- Leeshoken, Leeshokens
- (Läishok´n, Läishoke`ns; vierzinkige, rechtwinklig gekrümmte Forke an langem Stiel zur Entfernung von Schilfgras an Grabenrändern)
- Leesiet
- (Läisiet; die dem Wind abgekehrte Schiffsseite)
- Leesten
- (Läst´n; Leisten [Schuhe], der/die)
- Leev
- (Läiv; Liebe, die)
- leev, leever, up leevst / leeve, leevste, leevsten
- (läiv, läiver, up läivst / läive; lieb)
- leeve
- (läive; liebe)
- leeven = leev, leevst, leevt, leevt
- (läiv´n = läiv, läivst, läivt, läivt; lieben)
- Leevhoberee
- (Läivhoberäi; Liebhaberei)
- leevlich
- (läivlich; lieblich)
- Leevschup, Leevschupben
- (Läivschup, Läivschup´n; Liebschaft, Verhältnis)
- Leevslüüd
- (Läivslüüd; Liebesleute)
- Leevste / Leevsten
- (Läivste / Läivst´n; Liebste / Liebster)
- Leevvodreet
- (Läiv-vo-dräit; Liebeskummer, Liebesverdruss)
- leggen = legg, leggst, leggt, leggt
- (lägg´n = lägg, lächst, lächt, läggt; legen)
- leidig, leidiger, up leidigst
- (leidig; schwierig, leidend, elend)
- leifig, leifiger, up leifigst
- (leifig, leifiger, up leifigst; beweglich, behende, gelenkig, gewand, geschmeidig, wie geschmiert)
- Leit, Leits
- (Leit, Leits; [1] Zügel, der/die, Führungsleine/n, [2] Leitung/ die [Firmen-/Vereinsleitung], [3] Motiv/e, Leitidee, Grundgedanke)
- lengen = leng, lengst, lengt, lengt
- (leng´n = leng, lengst, lengt, lengt; sehnen, verlangen)
- Lengen [beter: Süchten]
- (Leng´n; Verlangen, Sehnsucht, Heimweh)
- lenzen
- (lenz´n; ausleeren, auspumpen, ausschöpfen von Wasser z. B. aus Booten/Schiffen)
- Lepel, Lepels [ook: Leper, Lepers]
- (Lep´l, Lep´ls; Löffel, der/die)
- lepeln = lepel, lepelst, lepelt, lepelt
- (lep´ln = lep´l, lep´lst, lep´lt, lep´lt; löffeln)
- leppern / leppert
- (leppern; in kleinen Mengen (löffelchenweise) anhäufen, zusammenkommen, zusammenbringen, zusammensparen)
- Lerk, Lerken
- (Lerk, Lerk´n; Lerche/n [Vogel])
- Lesbook, Lesboiker
- (Lesbäouk, Lesbeuker; Lesebuch, -bücher, Fibel/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |