 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 84 von 183 |
- Log, Logen
- (Lohch, Log´n; Lage/n, Schicht/en, Situation/en)
- Loger, Logers
- (Loger, Logers; Lager, Läger)
- logern = loger, logerst, logert, logert
- (logern = loger, logerst, logert, logert; lagern)
- Logis [Logies]
- (Logies; Mannschaftsraum, -räume)
- lohm, lohmer, up lohmst / lohmt
- (lohm, lohmer, up lohmst; lahm)
- Lohn, Lohnen
- (Lohn, Lohn´n; Fußbodenbrett/er [Haus u. Boot])
- loiden = loid, loidst, loid, loid
- (loid´n = loid, loidst, loid, loid; löten)
- Loidkolben
- (Loidkolb´n; Lötkolben)
- Loidlamp, Loidlampen
- (Loidlamp, Loidlamp´n; Lötlampe/n)
- Loidtinn
- (Loidtinn; Lötzinn)
- loihnen = loihn, loihnst, loihnt, loihnt
- (leuhn´n = leuhn, leuhnst, leuhnt, leuhnt; löhnen, zahlen)
- Loin, Loinen
- (Loin, Loin´n; Gewicht/e z. B. für Schalenwagen)
- Loiper, Loipers
- (Loiper, Loipers; Läufer)
- loipsch
- (leupsch; läufig)
- loisen = lois, loist,, loist, loist
- (leus´n = leus, leust, leust, leust; lösen)
- Loj, Lojen
- (Loj, Loj´n; Loge/n)
- Lojenhus, Lojenhüüs
- (Loj´nhus, Loj´nhüüs; Logenhaus/-häuser)
- Loken, Lokens
- (Lok´n, Lok´ns; Laken, das/die)
- loo, looer, up loost [looe Luft]
- (läou, läouer, up läoust [läou~e Luft]; lau, lind mild [laue, linde bzw. milde Witterung])
- Looh
- (Läouh; Lohe, lichterloh brennende Flamme)
- Loohn, Loihn
- (Läouhn, Leuhn; Lohn, Löhne)
- loohnen / loohnt
- (läouhn´n / läouhnt; lohnen / gelohnt)
- Loohnstüer, Loohnstüern
- (Läouhnstüer, Läouhnstüern; Lohnsteuer/n)
- Loohnstüerkort, Loohnstüerkorten
- (Läouhnstüerkoart, Läouhnstüerkoart´n; Lohnsteuerkarte/n)
- Look
- (Look; Lauch)
- Loop [1], Loip [2] [up ´n Loop gohn] (up ´n Loop hooln)
- (Läoup, Leup; [1] Lauf, Läufe [1+2], [2] Verschleiß [1], [entzwei gehen, verschleißen](auf dem Laufenden halten))
- Loopbohn, Loopbohnen
- (Läoupbohn, Läoupbohn´n; Laufbahn/en)
- loopen = loop, löppst, löppt, loopt / leep, leepst, leep, leepen, sünd loopen [nix löppt aff]
- (läoup´n = läoup, löppst, löppt, läoupt / läip, läipst, läip, läip´n, sünd loop´n; [1] laufen [2] spazieren, spazierengehen / [nichts geschieht, passiert])
- Looperee, Loopereen
- (Läou~pe~räi, Läou~pe~räin; Lauferei / Laufereien; viel Aufwand für etwas)
- Looptied, Looptieden
- (Läoup-tied, Läoup-tied´n; Laufzeit, Laufzeiten)
- loos [lot mi loos / dat is loos]
- (läous; [1] los, mach zu, beeil dich, [2] lose [lass mich los / das ist lose])
- Loos, Loose
- (Läous, Läouse; Los/e, Lotterielos/e)
- loos, looser, up loost
- (läous, läouser, up läoust; lose)
- loosen = loos, loost, loost, loost
- (läous´n = läous, läoust, läoust, läoust; losen)
- loosgohn / loosgüng
- (läousgohn / läousgüng; losgehen - losgegangen / losging)
- loosloten / loosleet
- (läous-lot´n / läous-läit; loslassen / losgelassen / losließ)
- loostrecken / loostrocken / loostreckt
- (läous-treck´n / läous-trock´n / läous-treckt; losziehen / losgezogen / loszieht)
- looswarrn / loosworrn / loostowarrn
- (läouswarrn / läousworrn / läoustowarrn; loswerden / losgeworden / loszuwerden)
- Loot, Looten
- (Läout,Läout´n; Lot/e)
- looten = loot, lootst, lootst, lootst
- (läout´n = läout, läoutst, läoutst, läoutst; loten [z.B. Schifffahrt oder Wände ausloten])
- Loots, Lootsen
- (Läouts, Läouts´n; Lotse, Lotsen)
- lootsen = loots, lootst, lootst, lootst
- (läouts´n = läouts, läoutst, läoutst, läoutst; lotsen)
- Lootsenleed
- (Lootsenleed; Lotsenlied - traditionelles Lied über Lotsen-)
- Lorbass, Lorbassen
- (Lorbass, Lorbass´n; Lümmel, Schlitzohr/en, Tunichtgut [kommt aus dem Nord-Osten Deutschlands])
- lot, loter, up lotst
- (lot, loter, up lotst; spät)
- loten = lot, letts, lett, lot / leet, leetst, leet, leeten, hett loten [lett di / As dat lett..]
- (lett = lot, letts, lett, lot / läit, läitst, läit, läit´n, hett lot´n; [1] lassen, [2] aussehen, kleiden [kleidet dich / steht dir], [3] scheint [Wie es scheint/ aussieht�])
- loter
- (loter; später)
- lotertoo
- (lotertäou; später, späterhin)
- Lov
- (Loff; Lob)
- loven = lov, lovst, lovt, lovt [beter: sweugen, besweugen]
- (lov´n = lov, lovst, lovt, lovt; loben)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |