 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 87 von 183 |
- mannsstark
- (mannsstark; genügend bzw. ausreichende Anzahl an Männern um eine Aufgabe zu bewältigen)
- manschen = mansch, manschst, manscht, manscht
- (mansch´n = mansch, manschst, manscht, manscht; vermengen, zusammenmengen)
- Manschetten
- (Manschett´n; Angst, Respekt)
- Mardelbloom, Mardelbloomen
- (Mardelbläoum, Mardelbläoum´n; Gänseblümchen)
- Marik (Marrik)
- (Marik (Marrik); Meerrettich)
- Mariksbuer, Mariksbuern
- (Mariksbuer, Mariksbuern; Nebenerwerbs- bzw. Kleinbauer auf Finkenwerder, der Hauptsächlich Meerrettich anbaute)
- Mariksfork, Mariksforken (ook: Stringbrekerfork)
- (Mariksfork, Mariksfork´n; Meerrettichforke = stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Mariksfork, Mariksforken (ook: Sträng-/Stringbrekerfork)
- (Mariksfork, Mariksfork´n; stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Mariksspoten
- (Ma~riks~spo~t´n; Meerrettichspaten mit kurzem Spatenblatt zum Freilegen der Meerrettichwurzel.)
- Marikstring
- (Ma-rik-string; Meerrettichstränge, Meerrettichwurzeln)
- Mark
- (Mark; D-Mark [Wechselkurs: 1,965 Mark = 1 Euro])
- marken = mark, markst, markt, markt (k.o.: wies warrn)
- (mark´n = mark, markst, markt, markt; merken)
- Marlspieker, Marlspiekers
- (Marlspieker, Marlspiekers; Dorn, Pfriem aus Hartholz od. Eisen zum Splissen /Spleißen von Tauen u. ausstechen v. Ösen)
- Masch, Maschen
- (Masch, Masch´n; [1] Masche/en, [2] Marsch/en [-land])
- Matten (Matten Poter)
- (Matt´n; Martin, Mathias ( Matten Poter=Spitzname von Martin Fahje, der als einer von zweien auf Fkw. Bäume veredeln konnte))
- Mattgood
- (Mattgäoud; qualitativ hochwertiger Fisch, der an Bord gesondert gelagert wurde und am Markt sehr gute Preise brachte)
- Mau, Mauen
- (Mau, Mau´n; [1] Ärmel, der/die, [2] Kraft)
- mau, mauer, up maust [mi is mau / dat is mau]
- (mau, mauer, up maust; [1] schwach sein [mir geht es nicht gut], [2] minderwertig, nicht besonders sein [das taugt nichts])
- Mauken
- (Mauk´n; Fus, Füße [abfällig])
- Meen, Meenen [beter: Voschel]
- (Mäin, Mäin´n; Meinung/en, Eindruck, -drücke)
- meenen = meen, meenst, meent, meent
- (mäin´n = mäin, mäinst, mäint, mäint; meinen)
- Mees, Meesen
- (Mäis, Mäis´n; Meise/n)
- Meesenkassen, Meesenkassens
- (Mäis´nkass´n, Mees´nkass´ns; Meisenkasten, Nistkasten für Meisen)
- Meester, Meesters
- (Mäister, Mäisters; Meister, der/die)
- Meeter
- (Maiter; Meter, der/die)
- Meew, Meewen
- (Mäiw, Mäiw´n; Möwe/n)
- Meews
- (Mäis; Mewes [Familienname auf Finkenwerder])
- Mehd, Mehden [üller: Hüür]
- (Mehd, Mehd´n; Miete/n)
- mehden = mehd, mehdst, mehd, mehd [üller: hüürn]
- (mehd´n = mehd, mehdst, mehd, mehd; mieten)
- Mehder, Mehders [üller: Hüürlüüd]
- (Mehder, Mehders; Mieter)
- Mehdvodrag (beter: Hüürvodrag)
- (Mehdvodrag; Mietvertrag)
- Mehl
- (Mehl; Mehl)
- mehlig
- (mehlich; mehlig)
- Mehlpopp, Mehlpoppen
- (Mehl-popp, Mehl-pop-p´n; kleine aus Mehlteig gefertigte Menschen- od. Engelsfiguren)
- Meihdöscher, Meihdöschers
- (Meihdöscher, Meihdöschers; Mähdrescher, der/die)
- meihn = meih, meihst, meiht, meiht
- (meihn = meih, meihst, meiht, meiht; mähen)
- meist
- (meist; beinahe, fast)
- meistdeels /meistendeels
- (meistdäils /meist´ndäils; größtenteils, meistens, meistenteils, oftmals, häufig)
- meisttieds [beter: foken]
- (meisttieds; meistens, die meiste Zeit, oftmals, häufig)
- Melk
- (Määk; Milch)
- Melkammel, Melkammels
- (Määkamm´l, Määkamm´ls; Milcheimer)
- Melkbuck, Melkbück
- (Määkbuck, Määkbück; Milchschemel, der/die)
- Melkdiern, Melkdierns
- (Määkdiern, Määkdierns; Melkerrin/nen, junge)
- melken = melk, melkst, melkt, melkt
- (määk´n = mää`k, mää`kst, mää`kt, mää`kt; melken)
- Melkhöker, Melkhökers
- (Mää´khöker, Mää´khökers; Milchhändler, Milchproduktehändler)
- Melkkann, Melkkannen
- (Määkkann, Määkkann´n; Milchkanne/n)
- Melkkoarn, Melkkoarns
- (Määkkoarn, Määkkoarns; Milchkarren, der/die)
- Melkmann, Melkmanns
- (Mää´kmann, Mää´kmanns; Milchmann, -männer)
- Melkmannsbüx, Melkmannsbüxen
- (Määkmannsbüx, Määkmannsbüx´n; Milchmannshose/n = weißleinene Hose, die über der normalen Hose getragen wurde)
- Melkmoschien, Melkmoschienen
- (Määkmoschien, Määkmoschien´n; Melkmaschine/nen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |