 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 88 von 183 |
- Melkputt, Melkpütt
- (Määkputt, Määkpütt; Milchtopf, -töpfe)
- Melkschakelod
- (Määkschakelod; Milchschokolade)
- Melkschemel. Melkschemels
- (Määkschem´ls, Määkschem´ls; Melkhocker, der/die)
- meneschieren
- (meneschiern; einschränken, zurückhalten)
- mengeliern / mengeliert
- (mengeliern / mengeliert; einmengen, vermischen / eingemengt, vermischt)
- mengeln=mengel, mengelst, mengelt, mengelt
- (meng´ln= meng´l, meng´lst, meng´lt, meng´lt; mengen, mischen)
- mensendieken
- (mensendieken; sporttreiben, zum Sport gehen)
- Merr, Merrn [nee: Midd]
- (Märr, Märrn; Mitte/n)
- Merrdag (vun/van Merrdag)
- (Märrdag (vun märrdag); Mittag (heute Mittag))
- Merrdageten
- (Märrdaget´n; Mittagessen)
- merrdags
- (merrdags; mittags)
- merrdig, merrdiger, up merrdigst
- (märrdig, märrdiger, up märrdigst; mittig)
- merrn [merrn mang]
- (märr´n; mitten [mitten drin])
- merrnmang
- (märrnmang; mittendrin, dazwischen)
- Merrnnacht
- (Märrnacht; Mitternacht)
- merrnwiel
- (märrnwiel; mittlerweile)
- Mess, Messen / Messt, Messten [älter: Knief]
- (Mäss, Mäss´n / Mässt, Mässt´n; Messer, das/die)
- meten = met, mittst, mitt, met / meet, meetst, meet, meeten, meten
- (met´n = met, mitts´, mitt, met / mäit, mäits´, mäit, mäit´n, hebb met´n; messen)
- Mett [1], Metten [2]
- (Mätt, Mätt´n; (1) Regenwurm, -würmer (1+2); (2) gewürztes Hackfleisch (1))
- Mettenmors
- (Mett´n~mors; Armleuchter, Blödmann, Dummkopf, Stiesel usw.)
- Mettwußt, Mettwüßt
- (Mettwußt, Mettwüßt; Mettwurst, -würste)
- Meud / Meudens
- (Meud / Meud´ns; Müdigkeit)
- meud, meuder, up meudst
- (meud, meuder, up meudst; müde)
- meudig
- (meudich; [1] mütig [hilfsbereit, herzensgut, demütig, gutmütig], [2] müde)
- Meuh, Meuhn [Meugt, Meugde]
- (Meuh, Meuhn [Meucht, Meuchde]; Mühe/n)
- meuhn = meuh, meuhst, meuht, meuht
- (meuhn = meuh, meuhst, meuht, meuht; mühen, bemühen)
- Meuhns
- (Meuhns; Bemühung/en)
- mi
- (mi; mir, mich)
- Middel
- (Midd´l; Mittel [Heilmittel, Putzmittel], das/die)
- Middellandsch See
- (Middllandsch See; Mittelmeer)
- Middelslüüd
- (Midd´lslüü´; Mittler, Vermittler, die)
- Middelsmann, Middelsmanns
- (Midd´lsmann, Midd´lsmanns; Vermittler, der/die)
- Middelöller
- (Midd´l~öller; Mittelalter)
- middelüh
- (middelüh; gerade so, mittelmäßg)
- Middweken [ook: Merrnweken]
- (Middweken [äouk: Märr´weken]; Mittwoch)
- middwekens [ook: merrnwekens ]
- (märrn-wek´ns [äouk: märr´wekens]; mittwochs)
- Miegehmk, Miegehmken [k.o.: Ehmk]
- (Miechehmk, Miechehmk´n; Ameise/n)
- miegen = mieg, miegst, miegt, miegt
- (mieg´n = mieg, miegst, miegt, miegt; pinkeln, pissen, urinieren, wasserlassen weiblicher Personen)
- Miel, Mieln
- (Miel, Mieln; Meile/n [altes Längenmaß])
- mien
- (mien; mein, meine, meiner)
- mienhalv / mienhalven
- (mienhalv / mienhalv´n; meinethalb / meinethalben)
- mienwegen
- (mienweg´n; meinetwegen)
- mihrer / miehrer
- (mihrer / miehrer; mehrere)
- Mihrheit, Mihrheiten [beter: grötzte Deel]
- (Mihrheit, Mihrheit´n; Mehrheit/en)
- mihrn / miehrn
- (mihrn / miehrn; mehren)
- mihrn = mihr, mihrst, mihrt, mihrt
- (mihrn = mihr, mihrst, mihrt, mihrt; mehr, mehren)
- mihrst / miehrst [k.o.: meistdeels]
- (mihrst / miehrst; meistens, oftmals, häufig)
- Milljoon, Milljoonen
- (Milljäoun, Milljäoun´n; Million/en)
- milln = mill, millst, millt, millt
- (milln = mill, millst, millt, millt; melden)
- Millns
- (Millns; Meldung/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |