 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 90 von 183 |
- Mogreet [1], Mogreeten [2]
- (Mogreet [1], Mogreet´n [2]; [1] Margarethe, Margret [Namen [1]], [2]Margarite/n [Blume [1+2]])
- Mohl
- (Mohl; Mahl)
- mohln = mohl, mohlst, mohlt, mohlt
- (mohln = mohl, mohlst, mohlt, mohlt; mahlen [Mehl])
- Mohltied, Mohltieden
- (Mohltied, Mohltied´n; Mahlzeit/en)
- Mohlwark, Mohlwarken
- (Mohl-wark, Mohlwark´n; Mahlwerk, Mahlwerke (Mühle))
- Mohn, Mohnen
- (Mohn, Mohn´n; Mahnung/en)
- mohnen = mohn, mohnst, mohnt, mohnt
- (mohn´n = mohn, mohnst, mohnt, mohnt; mahnen)
- Moibel [Meubel?]
- (Meub´l; Möbel)
- moiglich
- (meuchlich; möglich)
- Moiglichkeit, Moiglichkeiten
- (Meuglichkeit, Meuglichkeit´n; Möglichkeit/en, Gelegenheit/en)
- Moihm, Moihmen
- (Moihm, Moihm´n; [1] Tante/n, Muhme/n, [2] Base/n, Cousine/n)
- Moischen
- (Meusch´n; [1] in Milch eingeweichtes altes Weizenbrot, Zwieback, Haferflocken etc., oft mit Zucker überstreut [2] gemustes allgemein)
- Moit [iin de Moit gohn / in de Moit nehmen]
- (Meut [ien de Meut gohn]; Begegnung [entgegengehen / entgegennehmen])
- moiten = moit, möttst, mött, moit / mött, möttst, mött, mötten, bün/hebb mött (iin de moit gohn)
- (meut´n = meut, möttst, mött, meut / mött, möttst, mött, möttn, bün/hebb mött; [1] begegnen, treffen, [2] abwehren, aufhalten, verteidigen, wehren, [3] erzwingen, zwingen (entgegengehen)) weiter…
- Mok = [1] iin de Mok hebben; [2] wat´s dat för´n Mok
- (Mok; Mache = [1] in der "Mache"/in Arbeit haben, [2] Eigentum, Habe, Krimskrams)
- mok keen Dinger
- (mok käin Din-ger; (1) mach keine Dummheiten, keinen Unsinn, keinen Blödsinn; nichts Unüberlegtes: (2) Ausruf des Überrascht seins)
- moken = mok, mokst, mokt, mokt
- (mok´n = mok, mokst, mokt, mokt; machen)
- Moker, Mokers
- (Moker, Mokers; [1] Vorschlaghammer, -hämmer, [2] Macher [neuzeitlich!])
- Mokler, Moklers
- (Mokler, Moklers; Makler. Der/die)
- Mokreel, Mokreeln
- (Mo-kräil, Mo-kräiln; Makrele, Makrelen)
- Mokwark
- (Mokwark; Machwerk [abwertend])
- Mol
- (Mol; Mal, Ziel, - das)
- mol [eenmol]
- (mol; [1] mal [einmal], manchmal, [1] einst [=damals])
- Moler, Molers
- (Moler, Molers; Maler, der/die [Anstreicher und Kunstmaler])
- Moleree, Molereen
- (Moleräi, Moleräin; Malerei/en [gemaltes], Malerwerkstatt, -stätten)
- Molersch, Molerschen
- (Mo-lersch, Mo-ler-sch´n; Malerin, Malerinnen)
- mollig, molliger, up molligst
- (mollich,, molliger, up mollichst; gemütlich, heimelig)
- moln = mol, molst, molt, molt
- (moln = mol, molst, molt, molt; malen)
- Molwarksted, Molwarksteden (Molerwarksted)
- (Mol-wark-sted (Moler-wark-sted); Atelier, Malwerkstatt, Malerwerkstatt, Studio)
- Moläschen
- (Mo-lä-sch´n; Ärger, Beschwerden (vom franz. Malaisen))
- Molüer, Molüern
- (Molüer, Molüern; Unglück/e, Unfall, -fälle, Katastophe, Pech haben)
- Mond [1], Monden [2]
- (Mond, Mond´n; [1] Mond/e, Trabanten [1+2], [2] Monat/e [1])
- Mondag
- (Mondag; Montag)
- mondogs
- (mondogs; montags)
- Mood, Mooden
- (Mäou´, Mäou´n; Mode/n)
- moodsch
- (mäoudsch; modisch)
- Moos [1], Moose [2]
- (Mäous, Mäouse; [1] Moos/e [1+2], [2] Mus [z.B. Apfelmus] [1])
- moosen = moos, moost, moost, moost
- (mäous´n = mäous, mäoust, mäoust, mäoust; musen, zerquetschen, kleinquetschen)
- Moot
- (Mäout; Mut)
- mootig, mootiger, up mootigst
- (mäoutich, mäoutiger, up mäoutichst; mutig, entschlossen)
- Mootwill, Mootwillen
- (Mäoutwill, Mäoutwilln; Mutwille/n)
- mootwillig [mit Mootwillen]
- (mäoutwillig; mutwillig, absichtlich)
- morachen = morach, morachst, moracht, moracht
- (morach´n = morach, morachst, moracht, moracht; schuften, schwer arbeiten)
- Morgen (vun/van Morgen)
- (Morg´n (vunmorgen); Morgen (heute Morgen))
- Morgendok
- (Morg´ndok; Morgennebel)
- Morgengroon
- (Morg´ngräoun; Morgengrauen)
- morgens
- (morg´ns; morgens)
- Morgenstiern
- (Morg´nstiern; Morgenstern)
- Morgenstünn, Morgenstünn´n
- (Morg´nstünn, Morg´nstünn´n; Morgenstunde/n)
- Morie / Morio
- (Morie / Morio; Marie / Maria)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |