 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 92 von 183 |
- Musselhünner
- (Muss´lhünner; unordentliche Person/en, die wie Hühner scharren und alles herumliegen lassen)
- musselig, musseliger, up musseligst
- (musselich, musseliger, up musselichst; [1] unaufgeräumt, schmuddelig, [2] nieselig grau-nieselig [Wetter])
- Musselkist, Musselkisten
- (Muss´l-kist, Muss´l-kis´n; Gerümpelkiste, -schieblade)
- Musselkrom
- (Muss´l-krom; Gerümpel, kleinteilige Stücke/Dinge)
- Mussellock, Mussellöcker
- (Muss´l-lock, Muss´l-löcker; unordentliche Personen, die keine Ordnung halten können)
- musseln = mussel, musselst, musselt, musselt [dat musselt]
- (muss´ln = muss´l, muss´lst, muss´lt, muss´lt; [1] nestelnd suchen, herumpusseln, [2] nieseln [Nieselregen], [3] unauffällig etwas tun [mang musseln = zwischen mengen])
- Musselregen
- (Muss´lregen; Nieselregen)
- Musselwedder
- (Muss´lwedder; trübnasses Wetter, Sprüh-/Nieselregen)
- Muster
- (Mus-ter; Senf, Mostrich [Mustard])
- Musterputt, Musterpütt
- (Musterputt, Musterpütt; Senftopf, -töpfe)
- Muul, Muulen
- (Muul, Muul´n; Maul, Mäule)
- muulen = muul, muulst, muult, muult
- (muul´n = muul, muulst, muult, muult; maulen)
- Muulkorv, Muulkörv
- (Muulkorv, Muulkörv; Maulkorb, -körbe)
- muulsch
- (muulsch; maulig, beleidigt, eingeschnappt, bockig / maulender, beleidigter, eingeschnappter, bockiger)
- Muulschütt, Muulschütten
- (Muul-schutt, Muul-schütt-´n; Mundschutz gegen Ansteckungen)
- Muulsük / Klaunsük = Muul- un Klaunsük
- (Muul- un Klaunsük; Maul- und Klauenseuche)
- Muultrecker, Muultreckers
- (Muultrecker, Muultreckers; [1] maulende Person/en, [2] etwas sehr saures [Zitronensaft, Magenbitter etc.])
- Muulwark, Muulwarken
- (Muulwark, Muulwark´n; Maulwerk/e, Mundwerk/e)
- Muur, Muurn
- (Muur, Muurn; Moor/e)
- Muurborg
- (Muurboch; Moorburg)
- Muurhünner
- (Muurhünner; [1] Moorhühner, [2] scherzhaft für junge Moorburgerinnen)
- muurig, muuriger, up muurigst
- (muurich, muuriger, up muurichst; moorig)
- Muurwettern
- (Muurwettern; breite Gräben im Moor)
- Muus, Müüs
- (Muus, Müüs; Maus, Mäuse)
- muusenstill
- (mus´nstill; mäuschenstill)
- Muusfangkirl, Muusfangkirls
- (Musfangkirl, Musfangkirls; Südländer [Muselmane/n?], [abfällige Form wie Rattenfänger von Hameln = Betrüger, Verführer etc.])
- Muuskist, Muuskisten
- (Muus-kist, Muus-kis´n; Rumpelkiste, Gerümpelkiste, Gerümpelschublade, Sammelsoriumskiste)
- Muuskötels
- (Muskötels; Lakritze [kleine gezuckerte Lakritze])
- Muuslock, Muuslöcker
- (Muus~lock, Muus~löcker; Mauseloch, Mauselöcher)
- mächdig, mächdiger, up mächdigst
- (mächdich, mächdiger, up mächdichst; mächtig, gewaltig, riesig)
- männich od. mannich
- (männich; manch, manche, etliche)
- männicheen od. mannicheen
- (männichäin; mancher, mancheiner)
- männichmol od. mannichmol
- (männichmol; manchmal, manches Mal, häufig, oft, oftmals)
- Märken, Märkens
- (Märk´n, Märk´ns; Märchen)
- März
- (März; März)
- Möck, Möcken [kiek ook: Olmöck]
- (Möck, Möck´n; [1] Wurm, Würmer, Regenwurm, -würmer, [2] für Penis bei kleinen Jungen [de lütt Möck])
- mögen = mach, machst, mach, mööcht / much muchst, much, muchen, hebb mucht
- (mög´n = mach, machst, mach, mööcht/ much muchst, much, much´n, hebb mucht; mögen)
- Möhl, Möhln
- (Möhl, Möhln; Mühle/n)
- Möhlnflunk, Möhlnflunken[-flünken]
- (Möhlnflunk, Möhlnflunken[-flünken]; Mühlenflügel, der/die)
- Möhlsteen
- (Möhlstäin; Mühlstein/e)
- Möller, Möllers
- (Möller, Möllers; Müller, der/die)
- Möllersch, Möllerschen
- (Möllersch, Möllersch´n; Müllerin/en)
- Mönkebargstrot
- (Mönkebargstrot; Mönkebergstraße [Haupteinkaufsstraße in Hamburg])
- möten = mütt, müsst, mütt, möt / müss, müsst, müss, müssen, hebb müsst
- (mööt´n = mütt, müsst, mütt, mööt / müss, müsst, müss, müss´n, hebb müsst; müssen)
- Möög
- (Möög; Belieben, Geschmack, Gusto)
- möör, möörer, up möörst
- (möar, mörer, up möarst; [1] weich, mürbe [z.B. Fleisch], [2] brüchig, verrottet [Holz])
- Mügg, Müggen
- (Mügg, Mügg´n; Mücke/n)
- Müggenborg
- (Mügg´nboch; Müggenburg = Straße auf Finkenwerder)
- Müggenlock
- (Mügg´nlock; Straße auf Finkenwerder [Mückenloch] früher: Deichsiel und Hafenarm f. Ewer u. Kutter)
- Müggenstek, Müggensteken
- (Mügg´nstek, Mügg´nstek´n; Mückenstich/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |