 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 93 von 183 |
- Münn, Münnen
- (Münn, Münn´n; Mündung/en)
- Münnel, Münnels
- (Münn´l, Münn´ls; Mündel, anvertraute Personen)
- münnig
- (münnich; mündig, geschäftsfähig)
- Mütz, Mützen
- (Mütz, Mütz´n; [1] Mütze/n, [2] nicht hart verstärkte Stoffhaube der Fkw. Frauentracht)
- Mützenband, Mützenban´n
- (Mütz´nband, Mütz´nban´n; Mützenband, Mützenbänder [s. Mütze])
- müßt nee
- (müß´ näi; lass das)
- Nacht, Nachten (vun/van Nacht)
- (Nacht, Nacht´n (vunnacht); Nacht, Nächte (heute Nacht))
- Nachtdisch, Nachtdischen
- (Nachtdisch, Nachtdisch´n; Nachttisch/e)
- Nachthimd, Nachthimden
- (Nachthimd, Nachthimd´n; Nachthemd/en)
- Nachthus, Nachthüüs
- (Nachthus, Nachthüüs; Kompasshaus, -häuser)
- nachts
- (nachts; nachts)
- Nachtschapp, Nachtschappen
- (Nachtschapp, Nachtschapp´n; Nachtschrank, -schränke)
- Nachtslopentied
- (Nachtslop´ntied; nächtliche Schlafenszeit)
- Nachttüch
- (Nach´tüch; Nachtzeug)
- Nack, Nackens
- (Nack, Nack´ns; Nacken, der/die)
- Nanu
- (Nanu; Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens)
- Napp, Nappen (beter: Satt, Satten)
- (Napp, Napp´n; Napf, Näpfe)
- narms [dat weet narms een]
- (narms [dat wäit narms äin]; [1] nirgends, [2] niemand)
- Narr, Narrn [för `n Narrn hebben]
- (Narr, Narrdn [för `n Narrd´n hebben]; Narr/en [jemanden foppen, narren, verkohlen])
- Narrnkrom
- (Narrdnkrom; Blödsinn, Dummheit, Narretei, Torheit, Unfug, Unsinn, Verrücktheit)
- narrsch, narrscher, up narrschst
- (narrsch, narrscher, up narrschst; närrisch)
- Narv, Narven
- (Narv, Narv´n; Narbe/n)
- Nasch, Naschen
- (Nasch, Nasch´n; [1] Schachtel/n aus Spanholz [heute auch Pappe], [2] Blechdose/n f. Naschzeug)
- Natschoon, Natschoonen
- (Natschäoun, Natschäoun´n; Nation/en)
- Natt, Nattens
- (Natt, Natt´ns; [1] Nass, Nässe, [2] Suppe/n, [3] Getränk)
- natt, natter, up natts
- (natt, natter, up natts; nass)
- nattklein / nattkleit
- (nattklein / nattkleit; nassmachen, befeuchten, benetzen = im negativen Sinn)
- nattkoolt
- (nattkäoult; nasskalt)
- nau [k.o.: nipp - nipp un nau]
- (nau; [1] genau, sorgfältig, [2] eng, knapp [genau / scharf umrissen / klipp und klar])
- Nauigkeit, Nauigkeiten
- (Nauigkeit, Nauigkeit´n; Genauigkeit/en)
- ne
- (ne; nein)
- nedder
- (nedder; nieder)
- Nedderdüütsch [k.o.: Plattdüütsch]
- (Nedderdüütsch; Niederdeutsch, Plattdeutsch)
- Nedderdüütschen, Nedderdüütsche [k.o.: Plattdüütsche]
- (Nedderdüütsch´n, Nedderdüütsche; Niederdeutsche/r, Plattdeutsch sprechende/r)
- Nedderilv
- (Nedderilv; Niederelbe, Unterelbe)
- Nedderland, Nedderlannen
- (Nedderland, Nedderlann´n; Niederlande, die, Niederlanden, in den)
- Nedderlog, Nedderlogen
- (Nedderlohch, Nedderlog´n; Niederlage/n)
- Neddersass, Neddersassen
- (Neddersass, Neddersass´n; Niedersachse/n)
- nee
- (näi; [1] nicht, [2] nicht wahr ? / Aus dem nee ist das Norddeutsche nä a. Satzende hervorgegengen [lass das], [3] neu)
- nee behaut un nee behövelt
- (näi behaut un näi behövelt; nicht behauen und nicht gehobelt = grobschlächtig, unerzogen, ungeschliffen im Benehmen)
- nee een Mol
- (näi äin Mol; niemals, nicht ein einziges Mal)
- nee rechtens
- (näi rech´ns; illegal, nicht rechtens)
- nee to pass
- (näi to pass; unpassend, unwillkommen,)
- nee, nee'er, up neest / nee´e, neen
- (näi, näi'er, up näist / näi´e, näin; neu, neuer, neuest / neuer , neuen)
- nee, neeger, up neegst
- (näi, näiger, up näigst; neu, neuer, am neuesten)
- Neeboo, Neebooten
- (Näibäou, Näibäout´n; Neubau, Neubauten)
- Neebooviddel
- (Näibäouviddel; Neubauviertel, das/die)
- Neefild
- (Näifild; Neuenfelde)
- Neeg, Neegen
- (Näig, Näig´n; Neige/n)
- neegen = neeg, neegst, neegt, neegt
- (näig´n = näig, näigst, näigt, näigt; neigen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |