 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 83 von 183 |
- Liekensteen, Liekensteens
- (Liekenstäin, Liekenstäins; Grabstein/e)
- Liekenwogen, Liekenwogens
- (Liek´nwog´n, Liek´nwog´ns; Leichenwagen, der/die)
- liekers ooder liekens
- (liekers äouder liekens; dennoch, gleichwohl, obgleich, obschon, obwohl, sowieso, wenngleich)
- Liektied
- (Liektied; Laichzeit)
- liektoo
- (liektäou; gradeheraus)
- liekut [liekut wesen]
- (liekut [liekut we´n]; [1] gradeaus, geradezu - [2] aufrichtig [aufrichtig sein])
- liekweg
- (liekwäch; 1] geradeheraus, geradewegs, ohne Umschweife, [2] einfach und schlicht)
- Liem
- (Liem; Leim)
- Liembuddel, Liembuddels
- (Liembudd´l, Liembudd´ls; Leimflasche/n)
- liemen = liem, liemst, liemt, liemt
- (liem´n = liem, liemst, liemt, liemt; leimen)
- Liemputt, Liempütt
- (Liemputt, Liempütt; Leimtopf, -töpfe)
- Lien [1], Lienen [2]
- (Lien, Lien´n; [1] Leine/n [1+2], [2] Äquator [1])
- Lienjendoip
- (Lienj´ndäup; Äquatortaufe, Linientaufe)
- Lienkruut, Lienkruuten
- (Lien-kruut, Lien-kruut´n; Leinkraut, Leinkräuter; Flachs)
- Liep, Liepen [k.o.:: Flapp ooder Fliep]
- (Liep, Liep´n; Lippe/n [auch für Ausgußspitze z.B. an Tee-/Kaffekannen])
- Liepstick, Liepsticken
- (Liepstick, Liepstick´n; Lippenstift)
- liern = liern, liernst, liernt, liernt
- (liern = lienr, liernst, liernt, liernt; lernen)
- liesen
- (lies´n; leise)
- Liest, Liesten [beter: Leden]
- (Liest, Liest´n; Leiste/n [Holzleisten])
- Liev, Lievs
- (Liev, Lievs; Leib/er, Bauch, Bäuche)
- lieveegen
- (lieväig´n; leibeigen)
- Lieveegen, Lieveegens
- (Lieväig´n, Lieväig´ns; Leibeigene/r)
- Lievhult, Lievhulten
- (Lievhult, Lievhult´n; Leibholz, -hölzer [umlaufendes Holzbauteil am Rumpf des Schiffes])
- Lievweehdog
- (Lievwäidohch [Liev-wäih-dog]; Bauchschmerzen, Leibschmerzen)
- Ligg, Liggen
- (Ligg, Ligg´n; Liege/n)
- liggen = ligg, liggst, liggt, liggt / leeg, leegst, leeg, leegen, hebb legen
- (ligg´n = ligg, lichst, licht, liggt / läig, läigst, läig, läig´n, hebb leg´n; liegen)
- Liggplots, Liggplotsen
- (Liggplots, Liggplots´n; Liegeplatz, -plätze)
- liggt sick iin de Klatten
- (liggt sick iin de Klatt´n; liegen im Streit)
- lillo (ook: viglett) (öller un beter: lovilln)
- (lillo [kurzes o]; lila, violett, fliederfarben)
- Lineol, Lineols
- (Linjol, Linjols; Lineal/e)
- linken = link, linkst, linkt, linkt
- (link´n = link, linkst, linkt, linkt; lenken)
- Linker, Linkers
- (Linker, Linkers; Lenker, der/die)
- links / linke Siet / linker Hand
- (links / linke Siet / linker Hand; links)
- Linkspoot, Linkspooten
- (Linkspäout, Linkspäout´n; Linkshänder, der/die)
- Linn [1], Linnen [2]
- (Linn [1], Linn´n [2]; [1] Linde/n [1+2], [2] Leinen [2])
- linnen
- (linn´n; leinern, aus Leinen)
- Linnenbleut, Linnenbleuten
- (Linnbleut, Linn´nbleut´n; Lindenblüte/n)
- Linnenbüdel, Linnenbüdels
- (Linn´nbüd´l, Linn´nbüd´ls; Leinenbeutel, der/die)
- Linnendook, Linnendoiker
- (Linn´ndäouk, Linn´ndeuker; Leinentuch, -tücher)
- Linnenwever, Linnenwevers
- (Linn´nwever, Linn´nwevers; Leinenweber)
- listig, listiger, up listigst [se/he is een gans Listige/n]
- (listig, listiger, up listigst; aufgeweckt, helle, klug [sie/er ist ein ganz Aufgeweckte/r, Pfiffige/r])
- Lock, Löcker
- (Lock, Löcker; (1) Loch, Löcher, (2) ...lock ist ein beliebtes Anhängsel bei bestimmten Eigenschaften wie z.B. Droplock, Queeeslock, Sleuplock)
- locken = lock, lockst, lockt, lockt
- (lock´n = lock, lockst, lockt, lockt; locken)
- Lockwoar, Lockwoarn
- (Lockwoar, Lockwoar´n; lockangebote, Lockware/n, Sonderangebot/e)
- Lod, Loden
- (Lod, Lod´n; [1] Lade/n, Schublade/n, Schieblade/n, [2] Kofferkiste/n, Truhen)
- lodderig
- (lodderich; vernachlässigt, heruntergekommen)
- loden = lod, lodst, lodt, lodt
- (lod´n = lod, lodst, lodt, lodt; laden)
- Loden, Lodens
- (Lod´n, Lod´ns; Ladengeschäft/e)
- Lodendör, Lodendörn
- (Lod´ndör, Lod´ndörn; Ladentür/en)
- Lodenschiev, Lodenschieven
- (Lod´nschiev, Lod´nschiev´n; Ladenscheibe/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |