 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 76 von 183 |
- Kreet [1], Kreeten [2]
- (Kräit, Kräit´n; [1] Streithammel, der/die [1+2], [2] Streit, Zank [1])
- kreeten = kreet, kreetst, kreet, kreet
- (kräit´n = kräit, kräits, kräit, kräit; streiten, zanken)
- Kreetslag, Kreetsläg
- (Kräitslag, Kräitsläg; [1] Streitfall; umstrittene/s Landstück/e, [2] Straßenname auf Finkenwerder)
- Kreih, Kreihn
- (Kreih, Kreihn; Krähe, Krähen)
- Kreihfoot, Kreihnfoit
- (Kreihfäout, Kreihnfoit; Krähenfuss/-füsse)
- Kreihlock, Kreihlöcker
- (Kreihlock, Kreihlöcker; Schreihals, -hälse, mit kreischender Stimme sprechende Person/en)
- kreihn = kreih, kreihst, kreiht, kreiht
- (kreihn = kreih, kreihst, kreiht, kreiht; krähen, kreischen, auch : lauthals schreien)
- Kreihnnest, Kreihnnesten
- (Kreihnnest, Kreihnnes´n; [1] Ausguck/e, Krähennest/er, Mastkorb,-körbe auf Schiffen, [2] Krähennest/er [Krähenvögel])
- Kreihnschiet
- (Kreihnschiet; [1] Krähenkot, [2] dummes Zeug, Unsinn [Schimpfwort = Du heßt Kreihnschiet iin Kupp])
- krekel, krekelig, up krekelichst
- (krek´l, krekeliger krekelichst; gesund sein, gesundes, frisch/es, lebendig/es, lebhaft/es, munter/es, rege/s)
- Krem
- (Krem; Creme)
- Kreumel, Kreumels [k.o.: Krumen]
- (Kreum´l, Kreum´ls; Krümel)
- kreumeln= kreumel,kreumelst,kreumelt,kreumelt [k.o.: krumen]
- (kreum´ln = kreum´l, kreum´lst, kreum´lt, kreum´lt; krümeln)
- kribbelich, kribbeliger, up kribbelichst
- (kribbelig, kribbeliger, up kribbeligst; aufgeregt, nervös)
- Kried
- (Kried; Kreide)
- kriegen = krieg, kriggst, kriggt, kriegt / kreeg, kreegst, kreeg, kreegen, hebb kregen
- (krie´n = krie`, kri´st, krich´, krie´t; bekommen, ergreifen, erhalten, fassen, greifen)
- Krimpel [k.o.: Klöterkrom]
- (Krimp´l; Krempel)
- Krimpelkrom
- (Krimp´lkrom; Nichtigkeit/en)
- krimpeln = krimpel, krimpelst, krimpelt, krimpelt
- (krimp´ln = krimp´l, krimp´lst, krimp´lt, krimp´lt; krempeln)
- Kring, Krings
- (Kring, Krings; Kreis/e)
- Kringel, Kringels
- (Kringel, Kringels; [1] Zuckerring/e = kreisförmige Süßigkeit f.d. Tannenbaum, [2] Schnörkel, schnörkelige Unterschrift)
- Kringelstiert, Kringelstierten
- (Kring´lstiert, Kring´lstiert´n; Ringelschwanz, -schwänze [Schweine])
- Kringloop
- (Kringläoup; Kreislauf)
- Kringloopstürns
- (Kringläoupstürns; Kreislaufstörungen)
- Kringvokiehr
- (Kringvokiehr; Kreisverkehr)
- Krint, Krinten
- (Krint, Krint´n; Korinthe/n)
- Krintenkacker
- (Krint´nkacker; [1] Korinthenkacker = kleinkarierte, engstirnige, beschränkte, bornierte Mensch/en, [2] Kosewort für ein Wickelkind/er)
- Krintenklüten
- (Krint´nklüt´n; Rosinenkloß, -klöße)
- Krintenstuten
- (Krint´nstut´n; Milchbrötchen mit Korinten)
- Krips [- un Krogen] [bi Krips un Krogen kriegen]
- (Kripps [bi Krips un Krog´n krie´n]; jemanden ergreifen, erwischen, verhaften [beim Schlafittchen kriegen / ggf. verhaften])
- Krittelee, Kritteleen
- (Kritteläi, Kritteläin; Kritisiererei/n)
- kritteln [ook: bekritteln]
- (kritt´ln [ook: bekrittl´n]; kritisieren)
- Krogen, Krogens
- (Krog´n, Krog´ns; Kragen, der/die)
- Kroiger, Kroigers
- (Kreuger, Kreugers; Gastwirt/e)
- Kroigerdöns, Kroigerdönsen
- (Kreugerdöns, Kreugerdöns´n; Gasthausstube/n)
- Kroigerhoff, Kroigerhöff
- (Kreugerhoff, Kreugerhöff; Gasthof, Gasthöfe)
- Kroigersch, Kroigerschen
- (Kroigersch, Kroigersch´n; Wirtin/en)
- kroinen = kroin, kroinst, kroint, kroint
- (kroin´n = kroin, kroinst, kroint, kroint; krönen)
- Krokeel [beter: Kokel]
- (Krokäil; Krakeel, zänkischer Lärm)
- Krokeeler [Neuplatt, beter: Kokellock]
- (Krokäiler; Streithammel, Nörgler)
- krokeeln = krokeel, krokeelst, krokeelt, krokeelt [beter: kokeln]
- (krokäil´n = krokäil, krokäilst, krokäilt, krokäilt; laut streiten, krakeelen)
- krokelig, krokeliger, up krokeligst
- (krokelich, krokeliger, up krokelichst; krakelig, zittrig [bei Geschriebenem])
- krokeln = krokel, krokelst, krokelt, krokelt
- (krok´ln = krok´l, krok´lst, krok´lt, krok´lt; krakeln, undeutlich, wackelig schreiben)
- Kroklschrift
- (Krok´lschrift; Krakelschrift, zittrige Schrift)
- Krom
- (Krom; Kram, Zeugs - meist minderwertig)
- kromen = krom, kromst, kromt, kromt
- (krom´n = krom, kromst, kromt, kromt; kramen)
- Kromer
- (Kromer; Krämer, der/die)
- Kromerloden, Kromerlodens
- (Kromerlod´n, Kromerlod´ns; Krämerladen, -läden / Kramladen, -läden)
- Kromerseel, Kromerseeln
- (Kro-mer-säil, Kro-mer-säiln; Krämerseele, Krämersälen; Pfennigfuchser, Prinzipienreiter)
- Kromstück, Kromstücken [Mok keen Kromstücken]
- (Kromstück, Kromstück´n; [1] Nichtigkeit/en, Nebensächlichkeit/en, [2] Unsinn, Unfug [Mach nichts Falsches/... keinen Unfug])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |