 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 75 von 183 |
- Kookengovel, Kookengoveln
- (Käouk´ngov´l, Käouk´ngov´ln; Kuchengabel/n)
- Kookentüller, Kookentüllers
- (Kookentüller, Kookentüllers; Kuchenteller)
- koole Gresen, dat [ook: Grösen / Grusen]
- (käoule Gres´n, dat [äouk: Grös´n]; Schüttelfrost)
- koolt, küller, up küllst
- (käoult, küller, up küllst; kalt)
- Koop, Koip
- (Käoup, Keup; Kauf, Käufe)
- Koophus, Koophüüs
- (Käouphus, Käouphüüs; Kaufhaus, -häuser)
- Kooplüüd [k.o.: Hökerlüüd]
- (Käouplüü´; Kaufleute)
- Koopmann, Koopmanns [k.o.: Höker]
- (Käoupmann, Käoupmanns; Kaufmann, -männer)
- Koopmannschup
- (Käoupmannschup; Kaufmannschaft)
- Kopell, Kopelln
- (Kopell, Kopelln; Kapelle/n)
- kopobel
- (ko-po-b´l; eventuel, vielleicht)
- Kopper
- (Kopper; Kupfer)
- Koppersmed, Koppersmeden
- (Koppersmed, Koppersmed´n; Kupferschmiede/n)
- Koppersmid, Koppersmidten
- (Koppersmid, Koppersmidt´n; Kupferschmied/e)
- Kopuz, Kopuzen
- (Kopuz, Kopuz´n; Kapuze/n)
- Kort, Korten
- (Koart, Koart´n; Karte/n)
- Korv, Körv
- (Korv, Körv; Korb, Körbe)
- Korvball [1], Korvbäll [2]
- (Korvball, Korvbäll; [1] Korbball, Basketball [-Spiel] [1], [2] der/die Korbball,-bälle, Basketball,-bälle [1+2])
- Korvballspeler, Korvballspelers
- (Korvballspeler, Korvballspelers; Korbballspieler, Basketballspieler, der/die)
- Korvmoker, Korvmokers
- (Korvmoker, Korvmokers; Korbflechter, Korbmacher, der/die )
- Kostang, Kostangen
- (Kostann, Kostann´n; Kastanie/n)
- Kostangenboom, Kostangenboim
- (Kostang´nbäoum, Kostang´nbeum; Kastanienbaum, -bäume)
- Kot, Koten
- (Kot, Kot´n; Kate/n)
- Koteeker, Koteekers [Kateeker/s]
- (Kotäiker, Kotäikers; Eichhörnchen, das/die)
- Koter, Koters
- (Koter, Koters; Kater)
- kothoolsch / kothoolsche
- (kothäoulsch / kothäoulsche; katholisch / katholische)
- Kothoolschen
- (Kothäoulsch´n; Katholiken)
- kott, kötter up köttst / kotte
- (kott, kötter up köttst /kotte; kurz / kurze)
- kottaff
- (kottaff; abweisend, kurzab)
- Kotten, Kotte
- (Kott´n, Kotte; Kurzer, Kurze [= ein Stamper Schnaps])
- kotterig
- (kotterich; unwohl, übel, speiübel)
- kotthandig
- (kott-han-nich; kurzerhand)
- Kotunrieter, Kotunrieters
- (Kotunrieter, Kotunrieters; Verkäufer von Webstoffen, der/die [wörtl. Kattunreißer])
- Kotüffel, Kotüffeln [Kantüffel, Kantüffeln]
- (Kotüff´l, Kotüff´ln [Kantüff´l, Kantüff´ln]; Kartoffel/n)
- Kotüffelbree
- (Kotüffelbräi; Kartoffelbrei, Püree)
- Kotüffelkiller [Kantüffelkiller]
- (Kotüff´lkiller [Kantüff´lkiller]; Kartoffelkeller)
- Kotüffelkist, Kotüffelkisten
- (Kotüffelkist, Kotüffelkis´n; Kartoffelkiste/en)
- Kotüffelpuffer
- (Kotüffelpuffer; Kartoffelpuffer, Reibekuchen, Reibepfannkuchen,)
- Kotüffelschill [Kantüffelschill]
- (Kotüff´lschill [Kantüff´lschill]; Kartoffelschale)
- Kotüffelschuur [Kantüffelschuur]
- (Kotüffelschuer [Kantüffelschuer]; Kartoffelscheune, Kartoffelschuppen)
- Kotüffelsupp [Kantüffelsupp]
- (Kotüff´lßupp [Kantüffelßupp]; Kartoffelsuppe)
- Kovel, Kovels
- (Kov´l, Kov´ls [Kobel = Kob´l / s]; Kabel)
- krabbeln = krabbel, krabbelst,krabbelt, krabbelt (k.o.: krupen)
- (krabb´ln = krabb´l, krabb´lst, krabb´lt, krabb´lt; kriechen, robben)
- Kraffel, Kraffeln
- (Kraff´l, Kraff´ln; Karavelle/n)
- Krampoder, Krampodern
- (Krampoder, Krampodern; Krampfader/n)
- Kranz, Kränz
- (Kraans, Krääns; Kranz, Kränze)
- Krebs [k.o.: Dwarsloiper]
- (Krebs; Krebs [Krankheit])
- Kreditkortensillschup, Kreditkortensillschupen
- (Kreditkoart´nsillschup, Kreditkort´nsillschup´n; Kreditkartengesellschaft)
- Kreek, Kreeken
- (Kräik, Kräik´n; Schlitten f. Kinder, auch: Transportschl. f. Kleinteile, dann mit Hangriff z. Schieben)
- kreeschen
- (kräisch´n; kreischen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |