 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 37 | Seite 1 von 1 |
- mi
- (mi; mir, mich)
- middelüh
- (middelüh; gerade so, mittelmäßg)
- middwekens [ook: merrnwekens ]
- (märrn-wek´ns [äouk: märr´wekens]; mittwochs)
- miegen = mieg, miegst, miegt, miegt
- (mieg´n = mieg, miegst, miegt, miegt; pinkeln, pissen, urinieren, wasserlassen weiblicher Personen)
- mien
- (mien; mein, meine, meiner)
- mienhalv / mienhalven
- (mienhalv / mienhalv´n; meinethalb / meinethalben)
- mienwegen
- (mienweg´n; meinetwegen)
- mihrer / miehrer
- (mihrer / miehrer; mehrere)
- mihrn / miehrn
- (mihrn / miehrn; mehren)
- mihrn = mihr, mihrst, mihrt, mihrt
- (mihrn = mihr, mihrst, mihrt, mihrt; mehr, mehren)
- mihrst / miehrst [k.o.: meistdeels]
- (mihrst / miehrst; meistens, oftmals, häufig)
- milln = mill, millst, millt, millt
- (milln = mill, millst, millt, millt; melden)
- minnachen
- (minach´n; geringschätzen, minderachten)
- minnen [minnen utseehn]
- (minn´n [minn´n utsäihn]; [1] wenig, gering, [2] dünn sein, überschlank. unterernährt [ aussehen])
- minnermachtig
- (minnermachtig; einflußlos, hinfällig, machtlos, schwach)
- minnern = minner, minnerst, minnert, minnert
- (minnern = minner, minnerst, minnert, minnert; mindern, verringern)
- minnerschiern
- (minnerschiern; mißgönnen, neiden, herabsetzen, klein machen, verringern, missachten)
- minnst [tominnst]
- (minnst [tominnst]; mindestenst [zumindest])
- minschlich, minschlicher, up minschlichst / minschliche/-n
- (minschlich, minschlicher, minschlichst / minschliche/-n; menschlich)
- missen = miss, misst, misst, misst
- (miss´n = miss, misst, misst, misst; [1] düngen, [2] entbehren, verzichten, vermissen)
- missingsch [beter: gel snacken]
- (missingsch; mischdeutsch [Hoch- und Plattdeutsch durcheinander])
- mit
- (mit; mit)
- mitbringen / mitbröcht
- (mitbringen / mitbröcht; mitbringen / mitgebracht)
- mitdeeln [k.o.: seggen]
- (mitdäil; mitteilen)
- miteens
- (mitäins; [1] plötzlich, [2] miteinander, zusammen, zugleich)
- mitfeuhlnd
- (mitfeuhlnd; mitfühlend)
- mitfreden [k.o.: tofreden] [lot mi mitfreden]
- (mitfredn; zufrieden [laß mich zufrieden / in Frieden / in Ruhe])
- mitgeven / mitgeev / mitgivt
- (mitgev´n / mitgäiv / mitgivt; mitgeben / mitgab / mitgibt)
- mitkriegen / mitkregen
- (mitkrie´n / mitkre´n; mitbekommen)
- mitloopen / mitleepen
- (mitloop´n / mitläip´n; mitlaufen / mitliefen)
- mitmoken / mitmokt [beter: biwesen]
- (mitmok´n / mitmokt [beter: biwe´n]; mitmachen, teilnehmen / mitgemacht, teilgenommen)
- mitmol [beter: iineenst ooder miteenst]
- (mitmol; plötzlich)
- mitsnacken
- (mitsnacken; überreden zu verbotenen Taten / Handlungen)
- mitspeln / mitspelt [beter: biwesen]
- (mitspeln / mitspelt [beter: biwesen]; mitspielen / mitgespielt)
- mittoo
- (mittäou; manchmal, zeitweilig)
- mitwarken
- (mitwark´n; mitarbeiten)
- mitünner [beter: mittoo]
- (mitünner; mitunter, manchmal, zeitweilig, ab und an/zu)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |