 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 126 | Seite 1 von 3 |
- gallsterig
- (gallsterich; ranzig, verdorben)
- Gammel
- (Gamm´l; Altes, Unbrauchbares, Zeugs)
- gammelig, gammeliger, up gammeligst
- (gammelich, gammeliger, up gammelichst; ältlig, angegangen, verdorben, faulig, schimmelig)
- gammeln = gammel, gammelst, gammelt, gammelt
- (gamm´ln = gamm´l, gamm´lst, gamm´lt, gamm´lt; [1] faulen, verfaulen, verschimmeln, verderben [2] faulenzen, herumtreiben)
- gang un gev
- (gang un gev; üblich, gang und gebe)
- gans, ganse, gansen
- (gaans, gaanse, gaans´n (das n wird nasal gesprochen); ganz, ganze, ganzen)
- gau too [Dat is gau too.]
- (gau täou; schnell geschehen, schnell passiert [Das ist schnell geschehen/passiert.])
- gau, gauer, up gaust
- (gau, gauer, up gaust; schnell, schleunig)
- gediegen
- (gedieg´n; eigenartig, seltsam)
- gedüllen [dülln] [älter: gedürn ]
- (gedüll´n; gedulden)
- gedüllig
- (gedüllich; geduldig, duldsam)
- gedürn [dürn] [k.o.: gedüllen]
- (gedürn; gedulden)
- geegen
- (gäig´n; gegen)
- geegenan
- (gäig´nan; gegenan)
- geegenangohn
- (gäig´nangohn; widersetzen, widersprechen)
- geegenanner [geegeneenanner]
- (gäig´nanner [gäig´näinanner]; gegeneinander)
- geegenover (up de anner Siet)
- (gäig´nover; gegenüber)
- geeten = geet, gütts, gütt, geet / geet, geetst, geet, geeten, goten
- (gäit´n = gäit, gütts, gütt, gäit / gäit, gäitst, gäit, gäiten, hebb got´n; gießen)
- gefallen = gefall, gefallst, gefallt, gefallt / gefüll, gefüllst, gefüll, gefüllen hebbt gefallen[beter: tooseggen = dat seggt mi too]
- (gefallen = gefall, gefallst, gefallt, gefallt/ gefüll, gefüllst, gefüll, gefüll´n, hebbt gefall´n; gefallen)
- geheem, geheemer, up geheemst / geheemste/n
- (gehäim, gehäimer, up gehäimst; geheim, geheimer, am geheimsten / geheimste/n, geheimnisvoll)
- geiht mi aff
- (geiht mi aff; [1] fehlt mir, [2] habe ich kein Verständnis für)
- gel / geln [gel snacken]
- (gel / geln; gelb / gelben [wenn ein Plattdeutscher Hochdeutsch spricht])
- gemeen - gemeensom
- (gemäin - gemäinsom; gemein - gemeinsam)
- geneeten = geneet, geneetst, geneet, geneet
- (genäit´n = genäit, genäitst, genäitt, genäit; genießen)
- gereegt
- (geräiht; aufgeräumt, ordentlich, zuverlässig zugehend)
- gesettlich [beter: rechtens]
- (gesettlich; gesetzlich)
- geven = gev, givst, givt, gevt / geev, geevst, geev, geeven, hebb geven [gev di]
- (gev´n = gev, giffst, gifft, gevt/ gäiv, gäivst, gäiv, gäiv´n, hebb gev´n; geben [beruhige, beherrsche dich, reiß dich zusammen])
- gewetenloos
- (gewet´nläous; gewissenlos)
- gewoihnen [beter: woihnen]
- (geweuhn´n; gewöhnen)
- gieren = gier, gierst, giert, giert
- (gier´n = gier, gierst, giert, giert; [1] ausscheren, unhaltbar aus dem Kurs laufen, [2] gieren, verlangen)
- giern, leever, up leevst
- (giern, läiver, up läivst; gern)
- gillen = gill, gillst, gillt, gillt / güll, güllst, güll, güllen, hebb gullen
- (gill´n = gill, gillst, gillt, gillt/ güll, güllst, güll, güll´n, hebb gull´n; gelten)
- gimmeln = gimmel, gimmelst, gimmelt, gimmelt
- (gimm´ln = gimm´l, gimm´lst, gimm´lt, gimm´lt; marmeln, murmeln [spielen mit Marmeln/Murmeln])
- gladd un schier
- (gladd un schier; akkurat, ordendlich, genau, sorgfältig)
- gladd, gladder, up gladdst - gladde, gladden
- (gladd, glad-der, up gladdst; (1) schön gekleidet , herausgeputzt, schick, chic - schöne, schönen; (2) glatt, rutschig)
- glasklor
- (glaskloar; glasklar)
- gleidig, gleidiger, up gleidigst
- (gleidich; [1] süßlich, schmeichelnd [2] geschmeidig)
- gliek/glieks, glieker, up gliekst / glieke [beter: liek]
- (gliek, glieker, up gliekst; gleich, gleicher, gleichsten / gleiche, [gleich = nicht sofort])
- glieken = gliek, glickst, glickt, gliekt / gleek, gleekst, gleek, gleeken, hebb gleken
- (gliek´n = gliek, glickst, glickt, gliekt / gläik, gläikst, gläik, gläik´n, hebb glek´n; gleichen)
- glinserig
- (glinserich; glatt, rutschig, schlitterig)
- glinsern / glinsert
- (glin~sern / glin~sert; glänzen, glitzern, funkeln, schillern/ glänzt, glitzert, funkelt, schillert)
- glippen = glipp, glippst, glippt, glippt
- (glipp´n = glipp, glippst, glippt, glippt; gleiten, entgleiten [ut de Han´n glippen = aus den Händen gleiten], umknicken [m.d. Fuß])
- gloihn = gloih, gloihst, gloiht, gloiht
- (gleuhn´n = gleuh, gleuhst, gleuht, gleuht; glühen)
- gloihnig, gloihniger, up gloihnigst
- (gleuhnich, gleuhniger, up gleuhnichst; glühend)
- gloiven = gloiv, gloivst, gloivt, gloivt
- (gleuv´n = gleuv, gleuvst, gleuvt, gleuvt; glauben)
- glubberig, glubberiger, up glubberigst [ook: glibberig]
- (glubberich, glubberiger, up glubberichst; glitschig, gallertartig, geleeartig, schlüpfrig)
- glupen = glup, glupst, glupt, glupt
- (glup´n = glup, glupst, glupt, glupt; [1] glotzen, stieren, [2] lauernd oder heimlich gucken, beobachten)
- glupsch, glupscher, up glupschst
- (glupsch, glupscher, up glupschst; unbeholfen, stürmisch bzw. grob zupackend bzw. mit jemanden umgehen)
- glösen = glös, glöst, glöst, glöst
- (glös´n = glös, glöst, glöst, glöst; glimmen)
- glösern
- (glösern; gläsern)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |