 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 180 von 183 |
- Zirß [de hett een an de Zirß]
- (Zirß [de hett äin an ´e Zirß]; Dachschaden, Verrücktheit [der hat einen Vogel, / ..Dachschaden / ist verrückt etc.])
- Zitroon, Zitroonen
- (Ziträoun, Ziträoun´n; Zitrone/n)
- Zittlösch, Zittlöschen
- (Zittlösch, Zittlösch´n; Narzisse/n)
- zuchen (dat zucht)
- (zuch´n - (dat zucht); ziehen (Zugluft), - (es zieht))
- Zuckeldraff
- (Zuckeldraff; leichter Trab)
- zuckeln = zuckel, zuckelst, zuckelt, zuckelt
- (zuck´ln = zuck´l, zuck´lst, zuck´lt, zuck´lt; langsam fahren,- gehen, -reiten)
- Zucker
- (Zucker; Zucker)
- Zuckerdoos, Zuckerdoosen
- (Zuckerdäous, Zuckerdäous´n; Zuckerdose/n)
- Zuckerhoot, Zuckerhoit
- (Zuckerhäout, Zuckerheut; Zuckerhut, -hüte)
- Zuckerlepel, Zuckerlepels
- (Zuckerlep´l, Zuckerlep´ls; Zuckerlöffel, der/die)
- Zuckerplitt, Zuckerplitten
- (Zuckerplitt, Zuckerplitt´n; Bonbon/s, Zuckerplätzchen)
- Zuckerpopp, Zuckerpoppen
- (Zuckerpopp, Zuckerpopp´n; [1] Zuckerpuppe/n = Süßigkeit in Figurenform, [2] Kosewort für Kinder oder eine geliebte Frau)
- Zuckerreuv, Zuckerreuven
- (Zuckerreuv, Zuckerreuv´n; Zuckerrübe/n)
- zuckerseut
- (zuckerseut; zuckersüß)
- Zuckersnut, Zuckersnuten
- (Zuckersnut, Zuckersnut´n; Kosewort für Kinder oder eine geliebte Frau)
- Zuckertang, Zuckertangen
- (Zuckertang, Zuckertang´n; Zuckerzange/n)
- zwiestern = zwiester, zwiesterst, zwiestert, zwiestert
- (zwies~tern = zwies~ter, zwies~terst, zwies~tert, zwies~tert; Hochdeutsch : flüstern)
- Zwutsch
- (Zwutsch; [1] langer junger Pflanzenaustrieb [meist Gehölzen], [2] Ausgehvergnügen [ggf. ausschweifend])
- Äbär, Äbärs
- (Ebear, Ebears; Adebar/e, Storch / Störche)
- Äbärsbloom, Äbärsbloomen
- (Ebearsbläoum, Ebearsbläoum´n; Wiesenschaumkraut [wörtlich: Adebarblume])
- ännern = änner, ännerst, ännert, ännert
- (innern / innert; ändern / geändert)
- Äx, Äxen
- (Äx, Äx´n; Axt, Äxte)
- Ödder, Öddern
- (Ödder, Öddern; Order, Anordnung/en)
- öddern
- (öddern; ordern)
- öggern = ögger, öggerst, öggert, öggert [k.o.: kokeln]
- (öggern = ögger, öggerst, öggert, öggert; [1] gackern, [2] vollquatschen, vollsabbeln)
- Ökelee
- (Ökeläi; Verspottung, Verhöhnung)
- Ökelkrom
- (Ök´lkrom; Spott, Hohn, Neckerei, Ulkerei)
- ökeln = ökel, ökelst, ökelt, ökelt
- (ök´ln = ök´l, ök´lst, ök´lt, ök´lt; ärgern, höhnen, lästern, spotten, verspotten, [ver]ulken)
- Ökelnom, Ökelnöms
- (Ök´lnom, Ök´lnöms; Spitzname/n, Neckname, Ulkname)
- Öller [Üller]
- (Üller; Alter, das)
- öllerhaftig [üllerhaftig]
- (üllerhaftich; ältlich, betulich)
- Öllermann, Öllermanns
- (Öller-mann, Öller-manns; Vorsitzender, Vorsitzende)
- Öllern [Üllern]
- (Üllern; Eltern)
- Öllerndeel, Öllerndeele [Üllerndeel, Üllerndeele]
- (Üllerndäil, Üllerndäile; Elternteil/e)
- Öllernhus, Öllernhüüs [Üllernhus, Üllernhüüs]
- (Üllernhus, Üllernhüüs; Elternhaus, -häuser)
- Öllernobend
- (Üllern-ob´nd; Elternabend, Elternabende)
- Öllersdeeltied, Öllersdeeltieden [Üllersdeeltied, -tieden]
- (Üllersdäiltied, Üllersdäiltied´n; Altersteilzeit/en)
- öllig, ölliger, up ölligst - öllige, ölligen [k.o.: öselig]
- (öllich, ölliger, up öllichst; ordentlich)
- Ösel [sehr alt, k.o.: Reeg = he hett do Reeg iin]
- (Ös´l; Ordnung [Er hat da Ordnung drin.])
- Öselbredd, Öselbred
- (Ös´lbredd, Ös´lbre´; Ordnungsbrett/er, Zier- u. Schutzbrett/er in Hausgiebeln)
- öselig [k.o.: unöselig]
- (öselich; ordentlich)
- öseln = ösel, öselst, öselt, öselt [sehr alt]
- (ös´ln = ös´l, ös´lst, ös´lt, ös´lt; ordnen)
- Övel, övel
- (Öv´l; Übel, übel)
- överal [overal]
- (överaal / overaal]; überall)
- överleven
- (överlev´n; überleben)
- överpedden
- (överpedd´n; übertreten)
- üm dat Muul gohn
- (üm dat Muul gohn; Schmeichelei, Artigkeit, Kompliment, Liebenswürdigkeit)
- üm un bi
- (üm un bi; ungefähr, etwa, cirka)
- üm [üm dat nee]
- (üm; (1) um (2) darum, deswegen, deshalb (darum; deshalb; deswegen nicht))
- ümbinnen / ümbunnen
- (ümbinn´n / ümbunn´n; umbinden / umgebunden)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |