 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 283 | Seite 2 von 6 |
- Theoterwilt, Theoterwilten
- (The-o-ter-wilt, The-o-ter-wilt´n; Theaterwelt, Theaterwelten)
- Throon, Throons
- (Thräoun, Thräouns; Thron/e)
- Tid, Tiden
- (Ti´, Ti´n; Tide/n)
- Tied, Tieden (up Tieds)
- (Tied, Tied´n; Zeit, Zeiten (zur Zeit))
- Tiedvodriev
- (Tiedvodriev; Zeitvertreib, der)
- Tierd, Tierden
- (Tierd, Tierd´n; Zierde/n)
- Tierwark, Tierwarken
- (Tierwark, Tierwark´n; Zierwerk/e)
- Till = up de Till hebben /nee up de Till hebben
- (Till / up de Till hebb´n /näi up de Till hebben; auf etwas zählen, auf der Rechnung haben, im Auge haben, beobachten / nicht auf etwas zählen, usw.)
- Tilln, Tillns
- (Tilln, Tillns; Ast, Äste - stärkere[r] Zweig/e)
- Tilt, Tilten
- (Tilt, Tilt´n; Zelt/e)
- Tiltloger, Tiltlogers
- (Tiltloger, Tiltlogers; Zeltlager, das/die)
- Tiltplots, Tiltplotsen
- (Tiltplots, Tiltplots´n; Zeltplatz, -plätze)
- Timmerlüüd
- (Timmerlüü´; Zimmergesellen, Zimmermänner)
- Timmermann, Timmermanns
- (Timmermann, Timmermanns; Zimmermann, -männer)
- Timmerree, Timmerreen
- (Timmerräi, Timmerräin; Zimmerei/en)
- Timp / Timpen, Timpens
- (Timp / Timpen, Timpens; [1] Zipfel, zipfelige Enden [z.B. Wurst], [2] Spitze/n)
- Tink, Tinken
- (Tink, Tink´n; Zinken, der/die)
- Tinn [1], Tinnen [2]
- (Tinn [1], Tinn´n [2]; [1] Zinn [1], [2] Zinnen [1+2])
- Tinnbeker, Tinnbekers
- (Tinnbeker, Tinnbekers; Zinnbecher, der/die)
- Tinnlepel, Tinnlepels
- (Tinnlep´l, Tinnlep´ls; Zinnlöffel, der/die)
- Tinntüller
- (Tinntüller; Zinnteller, der/die)
- Tins, Tinsen
- (Tins, Tins´n; Zins/en)
- Titt, Titten
- (Titt, Titt´n; [1] Busen der/die, Brust/Brüste, [2] Zitze/n, [3] Brustwarze/n)
- Tittgeverstoohl, Tittgeverstoihl
- (Tittgeverstäouhl, Tittgeversteuhl; Stillstuhl, -stühle [sehr niedriger gedrechselter Stuhl])
- Tittkind, Tittkinner
- (Tittkind, Tittkinner; Säugling, Brustkind, Baby)
- to Blocks komen
- (to Blocks ko~men; ein Problem haben, vor einem Problem stehen, ratlos sein)
- to keen Tied
- (to käin Tied; niemals, zu keiner Zeit)
- to Kleed gohn
- (to Kläid gohn; angreifen / angeriffen worden; zu Leibe gehen / zu Leibe gegangen)
- to weten kriegen / kregen
- (to wet´n krie´n / kre´n; zu wissen bekommen / haben; erfahren / erfahren haben; informiert werden / geworden sein)
- Tobak
- (Tobak; Taback)
- Tobittgohn
- (To-bitt-gohn; Zubettgehen, das)
- Toblett, Tobletten
- (Toblett, Toblett´n; Tablette/n [Medizin])
- Tobletts
- (Tobletts; Tablett/s, Servierbrett/er)
- Tofel, Tofeln
- (Tof´l, Tof´ln; Tafel/n)
- Tofredenheit
- (Tofred´nheit; Zufriedenheit)
- Tog, Töög
- (Toch, Tööch [kurzes o]; Zug, Züge)
- Togel, Togels
- (Tog´l, Tog´ls; [1] Ziegel, [2] Prügel)
- Togelee, Togeleen
- (Togeläi, Togeläin; [1] Ziegelei/en, [2] Prügelei/en, Schlägerei/en)
- Togelploster
- (Togelploster; Ziegelpflaster)
- Togelsteen, Togelsteens
- (Toglstäin, Toglstäins; Ziegelstein/e)
- Togelsteenploster
- (Tog´lstäinploster; Ziegelsteinpflaster)
- Togler, Toglers
- (Togler, Toglers; Ziegler, Ziegelhersteller, Ziegelformer)
- Tohl, Tohln
- (Tohl, Tohln; Zahl/en)
- Tohoophang, Tohoophäng
- (Tohöouphang, Tohäouphäng; Zusammenhang, -hänge)
- tohoopstuken / tohoopstukt
- (to~häoup~stu~k´n / to~häoup~stukt; zusammenstauchen / zusammengestaucht, zurechtstauchen, zurechtgestaucht)
- tohooptrecken / tohooptrocken
- (to-häoup-treck´n / to-häoup-trock´n; zusammenziehen / zusammengezogen)
- Tohus
- (Tohus; [1] Zuhause, Daheim, das, [2] Wohnung/en)
- Tohus wesen [beter: bi Hus]
- (Tohus we´n; Zuhause sein, Daheim sein)
- Tokel, Tokels
- (Tok´l, Tok´ls; großer Flaschenzug am Mast zum Spannen der Schiffstaue)
- Tokelosch, Tokeloschn
- (Tokelosch, Tokelosch´n; Takelage, Takelung/en der Segelschiffe [Segel, Taue])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |