 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 283 | Seite 5 von 6 |
- Trüchfohrt, Trüchfohrten
- (Trüchfohrt, Trüchfohrt´n; Rückfahrt/en)
- Trüchoarsgang, Trüchoarsgäng
- (Trüchoarsgang, Trüchoarsgäng; Rückwärtsgang, -gänge)
- Trüchpedd, Trüchpeddens
- (Trüchped, Trüchpedd´ns; Rücktritt/e)
- Trüchpeddbrems, Trüchpeddbremsen
- (Trüchpedbrems, Trüchpeddbrems´n; Rücktrittbremse/n)
- Trüchweg, Trüchweg
- (Trüchwäch, Trüchwehch; Rückweg/e)
- trügg
- (trüch) zurück
- trüggoars
- (trüchoars) rückwärts
- trüggtrecken / trüggtrocken
- (trüch~treck`n / trüch~trok`n) zurückziehen / zurückgezogen
- Tschüß [k.o.: Adschüß [typischer!]]
- (Tschüß; auf Wiedersehen [von Adieu, um 1810 aus der Franzosenzeit übernommen])
- Tucht, Tuchten
- (Tucht, Tucht´n; Zucht/en, die)
- Tucks, Tucksen
- (Tucks, Tucks´n; Ruck/e)
- Tull
- (Tull; Zoll, Zölle)
- Tullbeamte, Tullbeamten [k.o.:Tüllner]
- (Tullbeamte, Tullbeamt´n; Zollbeamte/n)
- Tullplank
- (Tullplank; Zoll-Grenzzaun)
- Tullstock, Tullstöck
- (Tullstock, Tullstöck; Zollstock [auch cm-Maß] / heute meist immer metrisch)
- Tung, Tungen
- (Tung, Tung´n; [1] Zunge/n, [2] Seezunge/n)
- Tungenbreker, Tungenbrekers
- (Tung´nbreker, Tung´nbrekers; Zungenbrecher)
- Tungenslag, Tungensläg
- (Tung´nslag, Tung´nsläg; Zungenschlag, -schläge, Dialekt/e, Akzent/e)
- Tungenwust, Tungenwüst
- (Tungenwust, Tungenwüsst; Zungenwurst, -würste)
- Tunn, Tunnen
- (Tunn, Tunn´n; (1) Tonne, Tonnen; (2) Seezeichen, Wasserstraßenzeichen; (3) 5000 qm)
- Tunnel, Tunnels
- (Tunn´l, Tunn´ls; Tunnel)
- Tunner
- (Tunner; Zunder)
- Tunnerlooh, Tunnerloohn
- (Tunnerläouh, Tunnerläouhn; Zunderstoff [z.B. trockenes Heu, Moos] zur Entzündung einer Zündflamme/n)
- Tunnerslott, Tunnerslotten
- (Tunnerslott, Tunnerslott´n; Zündschloss, -schlösser)
- Tunnerslötel, Tunnerslötels
- (Tunnerslöt´l, Tunnerslöt´ls; Zündschlüssel)
- Tunnersteen, Tunnersteens
- (Tunnerstäin, Tunnerstäins; Feuerstein/e, Zunderstein/e, Zündstein/e)
- Turn, Turns/Türns
- (Turn, Turns/Türns; Turm, Türme)
- Turnhall, Turnhallen
- (Turnhall, Turnhall´n; Turnhalle/n)
- Turnschooh, Turnschoih
- (Turnschooh, Turnscheuh; Turschschuh/e)
- Tuun, Tüün
- (Tuun, Tüün; Zaun, Zäune)
- Tuunkrüper
- (Tuunkrüper; Zaunkönig)
- Tuusch, Tüüsch
- (Tuusch, Tüüsch; Tausch/e)
- Tuuv, Tuven
- (Tuuv, Tuv´n; Tube/n)
- Tweeback
- (Twäiback; Zwieback)
- Tweepostal, Tweepostals
- (Twäipostal, Twäipostals; hölzerne Zugvorrichtung/en für 2 Pferde am/an Fuhrwerk/en)
- Tweeschen
- (Twäisch´n; Zwillinge)
- Twieg, Twiegen
- (Twiech, Twieg´n; Zweig/e)
- Twiern, Twierns
- (Twiern, Twierns; Zwirn/e)
- Twierndroht, Twiernsdröht [älter als Twiernsfoden]
- (Twierndroht, Twiernsdröh´; Zwirnfaden, -fäden)
- Twiernsfoden, Twiernsfodens
- (Twiernsfod´n, Twiernsfod´ns; Zwirnfaden, -fäden)
- Twiet, Twieten
- (Twiet, Twiet´n; Gasse/n, Gang/Gänge, schmale Straße/n)
- Twievel
- (Twiew´l; Zweifel, der/die)
- Twist
- (Twist; [1] Baumwolle, die, [2] reißfester Nähfaden)
- Twölftel
- (Twölft´l; Zwölftel, das)
- Twüschentied
- (Twüsch´ntied; Zwischenzeit)
- Tähn
- (Tehn; Zahn, Zähne)
- Tähnbößt, Tähnbößten
- (Tehnbößt, Tehnböß´n; Zahnbürste/n)
- Tähndokter, Tähndokters
- (Tehn-dock-der, Tehn-dock-ders; Zahnarzt, Zahnärzte)
- Tähnkitt
- (Tehnkitt; Zahnfüllung [unbekannte Zahnfüllung, früher auf Finkenwerder beim Krämer erhältlich [von Cile Simonsen]])
- Tähnpaster
- (Tehnpaster; Zahnpasta, die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |