 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 293 | Seite 3 von 6 |
- Fleegenwirt
- (Fläig´nwirt; Gastwirt/e von sehr kleinen Gaststätten am Hafen)
- Fleegenwirtschup, Fleegenwirtschupen
- (Fläig´nwirtschupt, Fläig´nwirtschupt´n; sehr kleine Gaststätte/n)
- Fleeger, Fleegers
- (Fläi-ger, Fläi-gers; Flugzeug, Flugzeuge)
- Fleegerkuptein, Fleegerkupteins [Floogkuptein]
- (Fläigerkuptein, Fläigerkupteins [Fläouchkuptein]; Flugzeugkapitän/e, Pilot/en)
- Fleek, Fleeken
- (Fläik, Fläik´n; Fläche /n)
- Fleesch
- (Fläisch; Fleisch)
- Fleeschwust, Fleeschwüst
- (Fläischwust, Fläischwüst; Fleischwurst, -würste)
- Fleet, Fleeten
- (Fläit, Fläit´n; Fließ/e, meist künstliche/r Wasserlauf, -läufe in Küstenstädten,)
- Fleetenkieker
- (Fläit´nkieker; Arme Leute, die früher bei Ebbe die Fleete nach Brauchbarem absuchten, somit auch allgem. für Arme)
- Flegel, Flegels [beter [2]: Unfleet, Flötz]
- (Fleg´l, Fleg´ls; [1] Dreschflegel, [2] ungehobelte[r] Mensch/en, Flegel)
- Flegeljoahrn
- (Fleg´ljoahrn; Pubertät)
- Fleit, Fleiten
- (Fleit, Fleit´n; [1] Flöte/n, [2] äußeres weibliches Geschlechtsorgan)
- Fleitenkieker
- (Fleit´nkieker; Frauenarzt, Gynäkologe)
- Flett
- (Flett; Vordiele im Bauernhaus, zuerst noch mit Feuer-/Kochstelle)
- Fliep, Fliepen
- (Fliep, Fliep´n; Unterlippe/n)
- Fliet
- (Fliet; Fleiß)
- Flint, Flinten
- (Flint, Flint´n; Flinte/n, Gewehr/e)
- Flitzbogen, Flitzbogens [Scheetbögel?]
- (Flitzbog´n, Flitzbog´ns; Flitzbogen, -bögen / Flitzebogen, -bögen)
- Floden
- (Flod´n; Fladen, der/die)
- Flodnbrood, Flodenbroid
- (Flod´nbräout, Flod´nbreud; Fladenbrot/e)
- Flog, Flogen [droige Flog]
- (Flog, Flogn; (1)Böe, Böen; Regenböe/n, Regenschauer/n (Trockenzeit zwischen 2 Regenschauern); (2) Schelte; (3) große Menge, Schar)
- Flomen
- (Flom´n; Flomen = Bauchfett d. Schweine)
- Flomenpussen
- (Flomenpuss´´ n; Mittgasruhe = pustend, nach fettem Essen und vollem Bauch, auf dem Sofa liegend)
- Floog, Flöög
- (Fläouch, Flööch; Flug, Flüge)
- Flooghoven, Flooghovens
- (Fläouchhov´n, Flooghov´ns; Flughafen, -häfen)
- Floogkuptein, Floogkupteins
- (Fläougkuptein, Fläougkupteins; Flugkapitän/e)
- Floogplots, Floogplotsen
- (Fläougplots, Fläougplots´n; Flugplatz, -plätze)
- Floogsillschup, Floogsillschupen
- (Fläougsillschup, Floogsillschup´n; Fluggesellschaft/en)
- Flooh, Floih
- (Fläouh, Fleuh; Floh, Flöhe)
- Floohfinster
- (Fläouhfinster; Flohfenster = Stickverzierung/-verstärkung im V-Ausschnitt von Trachtenblusen u. -unterröcken)
- Floohmarkt, Floohmärkt
- (Fläouhmarkt, Fläouhmärkt; Flohmarkt, -märkte)
- Floohzirkus, Floohzirkusse
- (Fläouhzirkus, Fläouhzirkusse; Flohzirkus/se)
- Flook, Floik
- (Fläouk, Fleuk; Fluch, Flüche)
- Floot
- (Fläout; Flut)
- Flootstrek
- (Fläoutstrek; Flutstrich, Flutlinie)
- Flootwill, Flootwillen
- (Fläoutwill, Fläoutwill´n; Flutwelle/n, Stromaufwärtswelle)
- Flott
- (Flott; [1] Flotte, [2] Floß)
- Flotz, Flöötz
- (Flotz, Flöötz; Flegel, Grobian/e)
- Flucht [1]; iin de Flucht mit ... [2]
- (Flucht; [1] Flucht [1], [2] in einer Linie mit [2])
- Flunk, Flunken / Flünken
- (Flunk, Flunk´n / Flünk´n; [1] Flügel, [2] Flossen)
- Flunkenklovier / Flünkenklovier
- (Flunk´nklovier / Flünk´nklovier; Flügel, Piano, Klavierflügel/Flügelklavier)
- Flunkenmütz, Flunkenmützen
- (Flunk´nmütz, Flunk´nmütz´n; Brauthaube mit Flügeln, wörtlich: Flügelmütze, -haube)
- Flunkenslag, Flunkensläg / Flünkenslag, Flünkensläg
- (Flunk´nslag, Flunk´nsläg / Flünk´nslag, Flünk´nsläg; Flügelschlag, -schläge)
- Flunki
- (Flunki; [1] Kellner, [2] leichtlebiger Mann)
- Flunsch, Flunschen
- (Flunsch, Flunsch´n; Maul, Mund [abwertend])
- Flusbütel, Flusbütels
- (Fluusbüt´l, Fluusbüt´ls; Fuscher, nachlässig arbeitende Person)
- Fluskupp, Flusküpp
- (Fluuskupp, Fluusküpp; vergessliche bzw. oberflächliche Person)
- Flus[1], Flusen [ook Flausen] [2]
- (Fluus, Flus´n; (1)Fussel, [2]Hirngespinste, dummes Zeug, Unsinn, merkwürdige Ideen/Einfälle, [2] [1+2]Fussel/n)
- Flögel
- (Flögel; Windfahne/n am Mast)
- Flötz, Flötzen
- (Flötz, Flötz´n; Flegel, ungehobelte[r] Mensch/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |