 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 150 | Seite 3 von 3 |
- rutfinnen / rutfunnen
- (rutfinn´n / rutfunn´n; herausfinden, erfinden / herausgefunden, erfunden)
- rutföddern / rutföddert
- (rutföddern / rutföddert; rausfordern, herausfordern / rausgefordert, herausgefordert)
- rutgivt / rutgeven
- (rutgivt / rutgev´n; rausgibt / rausgeben, herausgeben, rausgegeben, herausgegeben)
- rutgohn / rutgüngen
- (rutgohn / rutgüng´n; rausgehen, hinausgehen + rausgegangen, hinausgegangen / rausgingen + hinausgingen)
- rutholen / rutholt
- (ruthol´n / rutholt; rauholen, herausholen / rausgeholt, herausgeholt)
- rutkieken / rutkeken
- (rutkieken / rutkeken; rausschauen, herausschauen / rausgeschaut, herausgeschaut)
- rutklein / rutkleit
- (rutklein / rutkleit; rauskratzen / rausgekratzt)
- rutkomen
- (rutkom´n; rauskommen)
- rutkrupen / rutkropen
- (rutkrup´n / rutkrop´n; rauskriechen, herauskriechen / rausgekrochen, herausgekrochen)
- rutleggen / rutleggt
- (rutlegg´n / rutleggt; rauslegen)
- rutloopen
- (rutläoup´n; rauslaufen, herauslaufen)
- rutloten
- (rutlot´n; rauslassen, herauslassen / rausgelassen, herausgelassen)
- rutrogen / rutrogt
- (rutrog´n / rutrogt; herausragen / herausgeragt)
- rutseuken / rutsöcht
- (rutseuk´n / rutsöcht; raussuchen / rausgesucht)
- rutsmieten / rutsmeten
- (rutsmiet´n / rutsmet´n; rausschmeißen / rausgeschmissen)
- rutsuern / rutsuert
- (rutsuern / rutsuert; herauskommen, herausgekommen [was wird herauskommen ?/ ist herausgekommen?])
- rutwassen / rutwussen
- (rutwass´n / rutwuss´n; rauswachsen / rausgewachsen - herauswachsen / herausgewachsen)
- ruug, ruuger, up ruugst - ruuge, rugen [een ruugen Kirl]
- (ruuch, ruuger, up ruuchst - ruuge, ruugen; rau [früher: rauh] [ein rauer Kerl])
- ruum [ruum geven]
- (ruum [rum gev´n]; geräumig, frei [Platz geben])
- rönnen / rönnt
- (rönn´n / rönnt; rinnen, fließen / rinnt, fließt)
- röppeln= röppel, röppelst, röppelt, röppelt [k.o.:up-/affröppeln]
- (röpp´ln = röpp´l, röpp´lst, röpp´lt, röpp´lt; wickeln)
- rössen = rösst, rösst, rösst, rösst
- (röss´n = röss´, rösst, rösst, rösst; rösten, toasten)
- röstern = röter, rösterst, röstert, röstert [beter: reestern]
- (röstern = röter, rösterst, röstert, röstert; plappernd sprechen, unaufhörlich reden, erzählen)
- rötern = röter, röterst, rötert, rötert
- (rötern = röter, röterst, rötert, rötert; klappern, rasseln, rütteln)
- röverkomen
- (röverkom´n; rüberkommen / rübergekommen)
- rüken = rük, rückst, rückt, rükt / roik, roickst, roik, roiken, hebb roken
- (rük´n = rük, rückst, rückt, rükt / roik, roickst, roik, roik´n, hebb rok´n; riechen)
- rüm
- (rüm; rum, herum)
- rümbiestern / rümbiestert
- (rümbiestern / rümbiestert; herumirren / herumgeirrt)
- rümdrieven / rümdreven
- (rümdriev´n / rümdrev´n; herumtreiben / herumgetrieben)
- rümdweiln
- (rümdweiln; kreuzen, umherkreuzen, herumkreuzen)
- rümen = rüm, rümst, rümt, rümt (beter: rippen)
- (rüm´n = rüm, rümst, rümt, rümt; räumen)
- rümhökern [k.o.: hökern]
- (rümhökern; [1] etwas nicht oder schwer loswerden können, [2] trödeln)
- rümklein / rümkleit
- (rümklein / rümkleit; herumschmieren / herumgeschmiert, herumwerkeln / herumgewerkelt = unnötige Arbeit ausführen)
- rümkriegen / rümkregen
- (rümkrie´n / rümkreg´n; überredet, beschwatzt)
- rümkrupen / rümkropen
- (rümkrup´n / rümkrop´n; herumkriechen / herumgekrochen)
- rümlungern / rümlungert
- (rümlungern / rümlungert; [1] faulenzen / gefaulenzt, [2] langweilend umhergehen, umherstreifen, herumstehen)
- rümogeln / rümokelt ooder: rümökeln / rümökelt
- (rümog´ln; spotten, lästern / gespottet, gelästert)
- rümohsen / rümohst
- (rümohs´n / rümohst; verschwenden / verschwendet)
- rümpuddeln
- (rümpudd´ln; kleinkram verrichten)
- rümpütschern / rümpütschert
- (rümpütschern / rümpütschert; herumarbeiten / herumgearbeitet, werkeln / gewerkelt = Kleinarbeit/en verrichten / verrichtet)
- rümrestern / rümrest
- (rümrehstern / rümrehst; herumgeprahlen / herumgeprahlt)
- rümscheddern / rümscheddert
- (rümscheddern / rümscheddert; sich [im Schmutz] umhertreiben / umhergetrieben)
- rümschippern / rümschippert
- (rümschippern / rümschippert; mit dem Ruderboot umherrudern / umhergerudert)
- rümsitten / rümseeten
- (rümsitt´n / rümsäit´n; herumsitzen / herumgesessn)
- rümspeifechen / rümspeifecht
- (rümspeifech´n / rümspeifecht; herumlaufen / herumgelaufen)
- rümswunken / rümswunkt
- (rümswunk´n / rümswunkt; herumschwenken / herumgeschwenkt)
- rümwrucken / rümwruckt
- (rümwruck´n / rümwruckt; [1] arbeiten [2] nörgeln, murren / genörgelt, gemurrt)
- rünner [beter: no nerden / k.o.: nerden]
- (rünner; runter, herunter, hinunter)
- rünnermoken / rünnermokt
- (rünnermok´n / rünnermokt; heruntzermachen, herunterputzen / heruntergemacht, heruntergeputzt)
- rüschen = rüsch, rüscht, rüscht, rüscht
- (rüsch´n = rüsch, rüscht, rüscht, rüscht; (1) schlittenfahren, "rodeln"; (2) rutschen, gleiten, glitschen, schlittern)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |