 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 204 | Seite 4 von 5 |
- Looperee, Loopereen
- (Läou~pe~räi, Läou~pe~räin; Lauferei / Laufereien; viel Aufwand für etwas)
- Looptied, Looptieden
- (Läoup-tied, Läoup-tied´n; Laufzeit, Laufzeiten)
- Loos, Loose
- (Läous, Läouse; Los/e, Lotterielos/e)
- loostrecken / loostrocken / loostreckt
- (läous-treck´n / läous-trock´n / läous-treckt; losziehen / losgezogen / loszieht)
- Loot, Looten
- (Läout,Läout´n; Lot/e)
- Loots, Lootsen
- (Läouts, Läouts´n; Lotse, Lotsen)
- Lootsenleed
- (Lootsenleed; Lotsenlied - traditionelles Lied über Lotsen-)
- Lorbass, Lorbassen
- (Lorbass, Lorbass´n; Lümmel, Schlitzohr/en, Tunichtgut [kommt aus dem Nord-Osten Deutschlands])
- Lov
- (Loff; Lob)
- lovilln (lovillen)
- (lo-filln (lo-fill´n); lila, violett, fliederfarben (lovilln älter als lillo))
- Lovleed, Lovleeder
- (Lov~läid, Lov~läi~der; Loblied/er, Lobgesang,-gesänge, Hymne/n)
- Luft
- (Luft; Luft)
- Luftsuug
- (Luftsuug; Luftsog)
- Luk, Luken
- (Luk, Luk´n; Luke/n, Schiffsluke/n - abdeckbare Öffnung/en)
- Lun, Lunen [beter: Tög, Tögen / Muck, Mucken / Nücken]
- (Luun, Luun`n; Laune/n)
- Lung, Lungen
- (Lung, Lung´n; Lunge/n)
- Lunk, Lunken
- (Lunk, Lunk´n; Delle, Dellen / Mulde, Mulden / Bodenloch, Bodenlöcher / flache Vertiefung, Vertiefungen [im weitesten Sinne Tal, Täler])
- Lur, Luren
- (Luur, Luur´n; Molton-Wickeltuch für Babys, sehr weich [Windeln siehe Sladden])
- Lurk, Lurken
- (Lurk, Lurk´n; Lurch/e, Molch/e)
- Lust
- (Lust; Lust)
- Lustdamper
- (Lustdamper; Passagierschiff, Kreuzfahrschiff)
- Lustkutter, Lustkutters
- (Lustkutter, Lustkutters; Freizeitschiff/e, Freizeitsegler)
- Lustspel [lusthaftig Stück] [k.o.: Komeed]
- (Lustspel; Komödie, Lustspiel)
- Luur
- (Luer; Lauer)
- Luus, Lüüs
- (Luus, Lüüs; Laus, Läuse)
- Luut, Luuten
- (Luut, Luut´n; Laut/e, der/die)
- Luutspreker, Luutsprekers
- (Luutspreker, Luutsprekers; Lautsprecher)
- Luv
- (Luv; im Wind / die dem Wind zugekehrte Schiffsseite)
- Luvsiet
- (Luvsiet; die dem Wind zugekehrte Schiffsseite)
- Läng, Längden
- (Läng, Läng´n; Länge/n)
- Löckersleef, Löckersleefs
- (Löckersläiv, Löckersläivs; Schaumkelle/n)
- Löckersleev, Löckersleevs
- (Lö~cker~släiv, Lö~cker~släivs; Hochdeutsch: Schaumkelle)
- Lög, Lögen
- (Lög, Lög´n; Lüge/n)
- Lögenmuul, Lögenmuuln
- (Lög´n-muul, Lög´n-muuln; Lügner, Lügenmaul)
- Lögenschött
- (Lög´n-schött; Lügner, Lügnerin)
- Löhnstoohl, Löhnstoihl
- (Löhnstäouhl, Löhnsteuhl; Lehnstuhl, -stühle)
- Lücht, Lüchten
- (Lücht, Lücht´n; Licht, Lichter)
- Lüchter
- (Lüchter; Leuchter, der/die, Kerzenleuchter, der/die)
- Lüchterpohl, Lüchterpöhl [k.o. Lantüchtenpohl]
- (Lüchterpohl, Lüchterpöhl; Laternenpfahl, -pfähle)
- Lüchtfüer
- (Lüchtfüer; Leuchtfeuer)
- Lüchtseber, Lüchtsebers
- (Lüchtseber, Lüchtsebers; Leuchtkäfer, Glühwürmchen)
- Lüh
- (Lüh; Lühe = Fluß und Ort an der Unterelbe)
- Lün, Lünen [k.o.: Dacklünen]
- (Lühn, Lühn´n; Feldsperling/e, Feldspatz/en - Sperling/e - Spatz/en)
- Lünborg
- (Lünborg; Lüneburg)
- Lünborger Siet
- (Lünborger Siet; der Süden Finkenwerders, gehörte bis 1937 zum Amtsbereich Braunschweig-Lüneburg)
- Lünjieper, Lünjiepers
- (Lünjieper, Lünjiepers; Spottname f.d. Leute v.d. Lünborger Siet)
- Lüsten
- (Lüst´n; Gelüste)
- lütt to weg
- (lütt to wehch; niedergeschlagen sein, sich nicht gut fühlen)
- Lütt, Lütten
- (Lütt, Lütt´n; Kind/er, Kleine, der/die)
- Lüttdiern, Lüttdierns
- (Lüttdiern, Lüttdierns; Kleinmagd, -mägde)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |