 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 240 | Seite 5 von 5 |
- Gropen, Gropens
- (Grop´n, Grop´ns; Topf, Töpfe - früher nur für Töpfe mit beweglichem Henkel, für offene Feuerstelle im Haus)
- Groschen (...nee gans bi Groschen!)
- (Grosch´n; Zehn DM-Pfennigstück [Wechselkurs 19,65 Pfennige = 10 Euro-Cent] (...nicht ganz bei Verstand!?))
- Grot, Grotn
- (Grot, Grot´n; Gräte/n)
- Groven, Grovens
- (Grov´n, Grov´ns; Graben, Gräben)
- Grovschüffel, Grovschüffeln
- (Grovschüff´l, Grovschüff´ln; Spaten)
- Grubensupp (ook:Gruvensupp) ("Scheefen Wind")
- (Gru-b´n-supp; Graupensuppe)
- grummeln / grummelt
- (grumm´ln / grumm´lt; grollen (fernes Donnergrollen, aber auch Bauchgeräusche))
- Grund, Grunnen /Grünnen [iin Grun´n]
- (Grund, Grunn´n; [1] Grund, Gründe [im Grunde], [2] Grundstück/e, [3] Untiefe/n -)
- Grundgesett
- (Grundgesett; Grundgesetz)
- Grundlog, Grundlogen
- (Grundlog, Grundlog´n; Grundlage/n)
- Grundmuer, Grundmuern
- (Grundmuer, Grundmuern; Grundmauern)
- Grundschool, Grundschoolen
- (Grundschäoul, Grundschäoul´n; Grundschule/n)
- Grun´nmodder
- (Grun´nmo´; schwarze weiche Schlammschicht vom Grund der Gräben)
- Grupel
- (Grup´l; Graupel)
- Grupelflog, Grupelflogen
- (Grup´lflog, Gruplflog´n; Graupelscher, der/die)
- Grusen (öller: Gresen)
- (Grus´n; Grausen, das, Schauder, der)
- Gruus [iin Gruus un Muus]
- (Gruuß; Schornsteingrus, Schutt [völlig zerstört])
- Gruv, Gruven
- (Gruv, Gruv´n; Grube/n)
- Gruvensupp
- (Gruv´nsupp; Graupensuppe)
- Gräffnis
- (Gräffnis; Begräbnis, Beerdigung)
- Gräsen over de Grösen [mi löppt dat Gräsen over der Grösen]
- (Gres´n over de Grös´n; mir läuft das Grauen über die Gänsehaut bzw. ich bekomme vor Grauen eine Gänsehaut)
- Gröhleree
- (Gröhleräi; Geschrei)
- Grösen
- (Grös´n; Gänsehaut)
- Grött
- (Grött; Größe, die)
- Grünner
- (Grünner; Gründer, der/die)
- Grüpp, Grüppen
- (Grüpp, Grüpp´n; kleine/r Entwässerungsgraben, -gräben)
- Grütt [üller: Gött]
- (Grütt; Grütze)
- Guld
- (Guld; Gold)
- Gumen
- (Gum´n; Gaumen, der/die)
- Gummel, Gummeln
- (Gumm´l, Gumm´ln; Nase/n, [abfällig = groß, klein, fleischig, unförmig usw.])
- Göddel, Göddeln [k.o.: Göhl]
- (Gödd'l, Gödd´ln; Gurgel, Gurgeln)
- Göhl, Göhlen [k.o.: Göddel]
- (Göhl, Göhl´n; [1] Kehle/n, [2] Rille/n, Rinne/n, Spalte/n)
- Göhllock, Göhllöcker
- (Göhllock, Göhllöcker; [1] Halsloch, -löcher [innen], [2] Halskuhle/n [außen])
- Göpps
- (Göpps; Maß zweier Hände = zwei zu einer Schale geformte Hände voll)
- Gör, Görn
- (Gör, Görn; Kind, Kinder)
- Gössel, Gösseln
- (Göss´l, Göss´ln; Gänseküken, das/die)
- Götellock, Götellöcker
- (Göt´llock, Göt´llöcker; Aflußloch, -löcher für Brauchwasser etc.)
- Gött
- (Gött; Grütze [grob gemahlener Hafer])
- Göttwust, Göttwüst
- (Göttwust, Göttwüst; [1] Grützwurst,-würste, rot, mit Blut und Rosinen, [1] Grützwurst, weiss, aus ?????)
- güllig - güllige, gülligen
- (güllich - güllige, güllig´n; gültig - gültige, gültigen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |