 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 54 von 183 |
- Heetweck, Heetwecken
- (Häitweck, Häitweck´n; Heißwecke/n [= Rosenmontags-Wecke])
- hegen = heg, hegst, hegt, hegt
- (heg´n = heh´, heh´st, heh´t, heh´t; aufsparen, behüten, bewahren, schützen, sparen)
- Hehn, Hünner
- (Hehn, Hünner; Huhn/Hühner, Henne/n)
- Heid [1], Heiden [2]
- (Heid, Heid´n; [1] Heide/n [Nichtgläubige= 1+2], [2] die Heide [Landschaft] [1], [3] Heide, Stadt in S.-H. [1])
- Heimot
- (Heimot; Heimot)
- Heimothus, Heimothüüs
- (Heimothus, Heimothüüs; Heimathaus, -häuser)
- Heimweehdog
- (Heimwäihdohch; Heimweh)
- Heirot
- (Heirot; Heirat, die)
- heiroten = heirot, heirots, heirot, heirot [üller: freen]
- (heirot´n = heirot, heirots, heirot, heirot; heiraten, verehelichen)
- Heister, Heisters
- (Heister, Heisters; Elster/n)
- Hek, Heks
- (Hek, Heks; Hecht/e)
- Hekelbüdelklub, Hekelbüdelklubs [Häkel..?] [k.o.Knüttelbüt.]
- (Hekelbüdelklub, Hekelbüdelklubs; Häkel-, Strick- Handarbeitskreis[e], [Weiberklatsch])
- hekeln = hekel, hekelst, hekelt, hekelt [häkelt?]
- (hekeln = hekel, hekelst, hekelt, hekelt; häkeln)
- Hekelnodel, Hekelnodeln
- (Hekelnod´l, Hekelnod´ln; Häkelnadel/n)
- Heksnarr, Heksnarren [k.o.: Snarr]
- (Heksnarr, Heksnarr´n; Hechtschlinge/n [Schlingen zum Hechtfangen in Gräben])
- Hellegatt
- (Hellegatt; besonderer Raum im Schiff zur Aufbewahrung von Schiffszubehör)
- Helmhult, Helmhulten
- (Helmhult, Helmhult´n; Ruderpinne/n)
- her
- (her; her [hin und her])
- hergeven / hergivt
- (hergivt; hergeben / hergibt)
- herhooln
- (herhäouln; herhalten / hergehalten)
- herkomen / herkummt
- (herkom´n / herkummt; herkommen / herkommt)
- herkriegen / herkregen
- (herkrie'n / herkre'n; hervorholen / hervorgeholt [oft suchend gemeint])
- herlangen / herlangt
- (herlang´n / herlangt; herreichen / hergereicht)
- herledden / herleddt
- (herledd´n; herleiten / hergeleitet)
- hermoken / hermokt
- (hermok´n / hermokt; hermachen, etwas / hergemacht)
- Herr, Herren
- (Herr, Herr´n; Herr, Herren)
- Herrschup, Herrschupen
- (Herrschup, Herrschup´n; Herrschaft/en)
- herseucken / hersöcht
- (herseuck´n / hersöcht; hersuchen / hergesucht)
- heuden = heud, heudst, heud, heud
- (heu´n = heu´, heu´st, heud, heud; hüten)
- Hevel, Hevels
- (Hev´l, Hev´ls; Hebel)
- Hex, Hexen [beter: Witsch]
- (Hex, Hex´n; Hexen)
- Hexenbessen, Hexenbessens [beter: Witschenbessen]
- (Hex´nbess´n, Hex´nbess´ns; Hexenbesen)
- hibbelig, hibbeliger, up hibbeligst [beter: hiddelich]
- (hibbelich, hibbeliger, up hibbelichst; aufgeregt, aufgedreht, nervös, unruhig, zappelig)
- hiddelig, hiddeliger, up hiddeligst
- (hiddelich, hiddeliger, up hiddelichst; aufgeregt, aufgedreht, nervös, unruhig, zappelig)
- hiemen = hiem, hiemst, hiemt, hiemt
- (hiem´n = hiem, hiemst, hiemt, hiemt; geräuschvoll schwer einatmen)
- hier
- (hier; hier)
- Hier, Hiere
- (Hier, Hiere; Heer/e)
- Hierd, Hierden
- (Hierd, Hierd´n; [1] Herd/e [Kochherd/e] [2] Tierherde/n)
- Hiern [Hiering]
- (Hiern; Hering/e)
- Hiev, Hieven
- (Hiev, Hiev´n; [1] zu hebende Schwerlast, [2] volles Fischernetz, das gehoben wird/wurde [seemännisch])
- hieven = hiev, hievst, hievt, hievt
- (hiev´n = hiev, hievst, hievt, hievt; mit einem Hilfsmittel [z.B. Winde od. Kran] Schwerlast heben [seemännisch] [sonst: bören])
- Hievschruver, Hievschruvers [k.o.: Schruvfleegter]
- (Hievschruver, Hievschruvers; Hubschrauber)
- Hild, Hilden
- (Hild, Hild´n; Held, Helden)
- hild, hilder, up hildst / hilde
- (hild, hilder, up hildst / hilde; [1] eilig, geschäftig [2] aufgeregt drängend, dringend, wichtig sein / wichtiges)
- Hilgland
- (Hilgland; Helgoland)
- hill, hiller, up hillst - hille, hillen
- (hill, hiller, up hillst - hille, hill´n; hell, heller, hellsten -helle, hellen)
- hillhoarig, hillhoariger, up hillhorigst
- (hillhoarig, hillhoariger, up hillhorichst; blond)
- hillig, hilliger, up hilligst
- (hillich, hilliger, up hillichst; heilig)
- Hilligenschien, Hilligenschiens
- (Hillig´nschien, Hillig´nschiens; Heiligenschein/e)
- Hilligobend [ook: Vullbuksobend]
- (Hilligob´nd [auch: Vull-buks-ob´nd]; Heiligabend)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |