 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 56 von 183 |
- Hochtiedskleed, Hochtiedskleeder
- (Hoch-tieds-kläid, Hoch-tieds-kläi-der (kurzes o, wie bei Gott); Hochzeitskleid, Hochzeitskleider)
- Hochtiedskutsch, Hochtiedskutschen [k.o.:Bruutwogen]
- (Hochtiedskutsch, Hochtiedskutsch´n; Hochzeitskutsche/n)
- Hochtiedsköst
- (Hochtiedsköst; Hochzeitsessen)
- Hochtiedsreis, Hochtiedsreisen
- (Hochtiedsreis, Hochtiedsreis´n (kurzes o); Hochzeitsreise/n)
- Hochtiedssillschup, Hochtiedssillschupen
- (Hochtiedssillschup, Hochtiedssillschup´n; Hochzeitsgesellschaft)
- Hock, Hocken
- (Hock, Hock´n; [1] Umzäunte/r Auslauf, -läufe für Kleintiere, [2] Spitzzeltartig zusammengestellte Getreidebündel/-garben)
- Hoff, Höff
- (Hoff, Höff; Hof, Höfe)
- Hogbook, Hogboiken
- (Hogbook, Hogboik´n; Hainbuche/n)
- Hohn, Hohns
- (Hohn, Hohns; Hahn, Hähne)
- Hohnenschree
- (Hohn´nschräi; Hahnenschrei/e)
- hoichstens
- (hoichst´ns; höchstens)
- hoigstens
- (heugs-t´ns; höchstens)
- Hoigt, Hoigden
- (Heucht, Heuchden; Höhe/n, die)
- hoihnen = hoihn, hoihnst, hoihnt, hoihnt
- (heuhn´n = heuhn, heuhnst, heuhnt, heuhnt; höhnen)
- Hoiler, Hoilers
- (Heuler, Heulers; [1] Halter, [2] Handlauf, -läufe am Treppengeländer)
- hoinsch
- (heuhnsch; höhnisch)
- hoken = hok, hokst, hokt, hokt
- (hok´n = hok, hokst, hokt, hokt; haken)
- Hoken, Hokens
- (Hok´n, Hok´ns; Haken)
- holl, holler, up hollst
- (holl, holler, up hollst; hohl)
- Holland [k.o.: Nedderland]
- (Holland; Niederlande)
- holle [holle Wichel]
- (holle; hohle [hohler Weidenbaum])
- holn = hol, holst, holt, holt
- (holn = hol, holst, holt, holt; holen)
- Homen, Homens
- (Hom´n, Hom´ns; große[s] Sacknetz/e)
- Homer, Homers
- (Homer, Homers; Hammer, Hämmer)
- homern = homer, homerst, homert, homert
- (homern = homer, homerst, homert, homert; hämmern)
- Honken [k.o.: Woterhonken]
- (Honk´n; Hahn zum Abstellen [z.B. Gashahn, Wasserhahn usw.])
- Honnig
- (Honnich; Honig)
- Honnigimm, Honnigimmen
- (Honnig~imm, Honnigimm´n; Honigbiene/n)
- Honnigmuul
- (Honnigmuul; Honigmund = Kosewort für Kinder oder eine geliebte Frau)
- hoochsetten / hoochsett
- (häouchsett´n / häouchsett; hochstellen / hochgestellt)
- Hoochwoter
- (Hoochwoter; Hochwasser, Schweitelpunkt von der Flut zur Ebbe)
- Hoof, Hoofen
- (Häouf, Häouf´n; Huf/e)
- Hoofiesen
- (Hoofies´n; Hufeisen)
- hoog anseehn
- (häouch an-säihn; anerkannt, hoch angesehen, bedeutend, bekannt, geachtet, illuster, namhaft, geehrt, prominent, gefeiert)
- hoog, hoiger, up hoigst / hooge, hoogen, hoigste, hoigsten
- (häouch, heuger, up heuchst / häouge, häoug´n, heuchste, heuchsten; hoch)
- hoogbeensch, hoogbeenscher, up hoogbeenscht
- (häouchbäinsch, häouchbäinscher, -bäinschst; hochbeinig)
- Hoogbohn
- (Häouchbohn; Hochbahn, U-Bahn, Metro)
- hoogbören / hoogbört
- (häouchbören / häouchbört; hochheben / hochgehoben)
- hoogdüütsch
- (häouchdüütsch; hochdeutsch)
- hooge Kant
- (häouge Kant; hohe Kante (z.B. etwas auf die hohe Kante legen))
- hooge Luft
- (häouge Luft; Hochdruckwetter, Hochdrucklage, Hochdruckgebiet)
- hoogen Herrn / hooge Herrn
- (häougen Herrn / häouge Herrn; Persönlichkeit / Persönlichkeiten)
- hooghillig [an ´n hooghilligen Dag]
- (häouchhillig [an ´n hooghillig´n Dag]; [1] sehr hell [am hellichten Tage], [2] hochheilig)
- hoogkuppoolsch
- (häouch-kupp-äoulsch; affektiert, arrogant, eitel, geckenhaft, hochmütig, hochnäsig, überheblich (wörtl.: hoch~kopf~alte))
- hoogschölsch
- (häoug-schölsch; hoch aufgeschossen)
- Hoogsee, Hoogseen
- (Häuchsäi, Häuchsäin; Hochsee/n, Ozean/e)
- Hoogseefischeree
- (Häouchsäifischeräi; Hochseefischerei)
- hoogwrucken / hoogwruckt
- (häougwruck´n / häougwruckt; mühsam (etwas) hocharbeiten / hochgearbeitet)
- Hoohn
- (Häouhn; Hohn, Spott)
- Hoolfast
- (Häoulfast; Halt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |