 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 57 von 183 |
- hooln = hool, hullst, hullt, hoolt / hool, hoolst, hool, hooln, hebbt hooln
- (häouln = häoul, hullst, hullt, häoult / häoul, häoulst, häoul, häouln, hebbt häouln; halten)
- Hoolsted, Hoolsteden
- (Häoulste`, Häoulste`n; Haltestellen [Bus, Straßenbahn etc.])
- Hoolup
- (Häoulup; Aufenthalt)
- Hoot, Hoit
- (Häout, Heud; Hut, Hüte)
- Hoppen
- (Hopp´n; Hopfen)
- Hoppenmarkt
- (Hopp´nmarkt; Hopfenmarkt)
- Hoppenmarktsloiw, Hoppenmarktsloiwen
- (Hopp´nmarktsloiw, Hopp´nmarktsloiw´n; Hopfenmarktslöwe = Tagelöhner auf dem Hamburger Hopfenmarkt)
- Hopphei
- (Hopp~hei; lautes Fest)
- Horborger
- (Horborger; Harburg) ◊ (Horborger; Harburger)
- Hos, Hosen
- (Hos, Hos´n; Hase, Hasen)
- hossten = hosst, hosst, hosst, hosst [beter: knüchen]
- (hoss´n = hoss, hosst, hosst, hosst; husten)
- Hossten [beter: Knücht]
- (Hoss´n od. Hosst; Husten)
- Hosstenbonsche
- (Hoss´nbonsche; Hustenbonbon/s)
- Hosstendropen
- (Hoss´ndrop´n; Hustentropfen)
- Hosstenpillen
- (Hoss´npilln; Hustenpille/n)
- Hosstensalv
- (Hoss´nsalv; Hustensalbe/n)
- Hov, Hovens
- (Hov, Hovn´s [Hoben, Hobens]; Hafen, Häfen [auf Fkw. meist für Cuxhaven = iin de Hov]])
- Hovel [1], Hovels [2] [ook: Hövel]
- (Hov´l, Hov´ls; [1] Hobel [1+2], [2] Havel [1] = Fluss zur Elbe)
- hoveln = hovel, hovelst, hovelt, hovelt [ook: höveln]
- (hov´ln = hov´l, hov´lst, hov´lt, hov´lt; hobeln)
- Hovenkroog
- (Hov´nkräoug; (Hochdeutsch))
- Hovenrundfohrt, Hovenrundfohrten [k.o.: Hoventörn]
- (Hov´nrundfohrt, Hov´nrundfohrt´n [k.o.: Hoventörn]; Hafenrundfahrt/en)
- Hoventörn, Hoventörns
- (Hov´ntörn, Hov´ntörns; Hafenrundfahrt/en)
- Hoveree, Hovereen
- (Hoveräi, Hoveräin; Haverie, Haverien / Beschädigung, Beschädigungen)
- Hucker
- (Hucker; Höcker, Buckel)
- huckerig, huckeriger, up huckerigst
- (huckerich, huckeriger, up huckerichst; höckerig, buckelig)
- Huk, Huken
- (Huuk, Huuk´n; [1] Ecke, Ecken [2] Spitze, Spitzen)
- huken = huk, hukst, hukt, hukt
- (huk´n = huk, hukst, hukt, hukt; hocken = hocke, hockst, hockt, hocken)
- Hulbessen, Hulbessenens
- (Huulbess´n, Huulbess´ns; Staubsauger, der/die)
- Huler, Hulers
- (Huler, Hulers; breitrandige/r Hut/Hüte)
- Hulsteen
- (Hullstäin; Holstein [Teil des Bundeslandes Schleswig-Holstein])
- Hulsteener
- (Hullstäiner; Holsteiner, der/die)
- hulsteensch
- (hullstäinsch; holsteinisch)
- Hulsteensche
- (Hullstäinsche; Holsteinischem, dem)
- Hult, Hulten
- (Hullt, Hullt´n; [1] Holz, Hölzer, [2] Wald, Wälder)
- Hultbeen
- (Hult-bäin; Holzbein/e, Beinprothese)
- Hultduuv, Hultduuven
- (Hulltduuv, Hulltduuv´n; Wildtaube/n, Ringeltaube/n)
- Hulthus, Hulthüüs
- (Hulthus, Hulthüüs; Holzhaus, -häuser)
- Hultknüppel
- (Hultknüppel; [1] Holzstock, dicker , [2] abwertend für Blockflöte)
- Hultlepel, Hultlepels (hülten Lepel)
- (Hultlep´l, Hultlep´ls; Holzlöffel)
- Hultperd, Hultperden
- (Hultperd, Hultperd´n; Holzpferd/e, Schaukelpferd/e)
- Hultschooh (hülten Schooh)
- (Hultschäouh (hült´n Schäouh); Holzschuh, Holzschuhe (hölzerne Schuhe))
- Hultschuur
- (Hultschuer; Holzschuppen, Holzscheue/n)
- Hultschöddel, Hultschöddeln
- (Hultschöddl, Hultschödd´ln; Holzschüssel/n)
- Hund, Hunnen
- (Hund, Hunn´n; Hund/e)
- Hundenbloom, Hundenbloomen [beter: Sönstöckel]
- (Hun´nbläoum, Hun'nbläoum´n; Löwenzahn, Hundeblume)
- Hundenpohl (beter: Soenstöckel bzw. Sönstöckel)
- (Hun´n-pohl; Löwenzahn)
- Hungerpietsch, Hungerpietschen
- (Hungerpietsch, Hungerpietsch´n; Angel, wörtl.: Hungerpeitsche)
- hunnert, hunnertdusend
- (hunnert, hunnertdusend; hundert, hundertausend)
- Hunnhütt, Hunnhütten
- (Hunnhütt, Hunnhütt´n; Hundehütte/n)
- Hupen, Hupens
- (Hup´n, Hup´ns; Haufen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |