 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 59 von 183 |
- hülten Lepels
- (hült´n Lep´ls; hölzerne Löffel = Holzlöffel)
- Hümpel, Hümpels
- (Hümp´l, Hümp´ls; Haufen, der/die)
- Hün un Perdün
- (Hün un Perdün; dies und das, hin und her, alles mögliche, mit allem möglichen z.B. wie: mit Kind und Kegel usw.)
- Hünner
- (Hünner; Hühner = Hühnervolk [Hahn/Hähne und Huhn, Henne/n])
- Hünnerbeen
- (Hünnerbäin; Hühnerbein)
- Hünnerbost
- (Hünnerbost; Hühnerbrust)
- Hünnerfedder, Hünnerfeddern
- (Hünnerfedder, Hünnerfeddern; Hühnerfeder/n)
- Hünnerfudder
- (Hünnerfudder; Hühnerfutter)
- Hünnergloov, Hünnerglooven
- (Hünnergläouv, Hünnergläouv´n; Aberglaube/n, Hühnerglaube/n)
- Hünnerhock, Hünnerhocken
- (Hünnerhock, Hünnerhock´n; Umzäunte/r Auslauf, -läufe für Hühner)
- Hünnerkoben, Hünnerkobens
- (Hünnerkob´n, Hünnerkob´ns; Hühnerstall, -ställe)
- Hünnerkrom
- (Hünnerkrom; Kleinkram, Unsinn, unsinnig)
- Hünnerkruut
- (Hünnerkruut; Miere, Vogelmiere)
- Hünnerledder, Hünnerleddern
- (Hünnerledder, Hünnerleddern; Hühnerleiter)
- Hünnerlock, Hünnerlöcker
- (Hünnerlock, Hünnerlöcker; kleine Öffnung/en im Hühnerstall oder Bauernhaus zum Freigehege/Auslauf)
- Hünneroog, Hünneroogen [beter: Liekduurn]
- (Hünneräoug, Hünneräoug´n; Hühnerauge/n)
- Hünnerpedder
- (Hünnerpedder; Hahn, Gockel)
- hüpen = hüp, hüpst, hüpt, hüpt
- (hüp´n = hüp, hüpst, hüpt, hüpt; häufen)
- Hüperd, Hüperden
- (Hüperd, Hüperd´n; Pferd/e in der Kindersprache)
- hüppeln = hüppel, hüppelst, hüppelt, hüppelt
- (hüpp´ln = hüpp´l, hüpp´lst, hüpp´lt, hüpp´lt; hoppeln)
- hüppen = hüpp, hüppst, hüppt, hüppt
- (hüpp´n = hüpp, hüppst, hüppt, hüppt; hüpfen)
- hüpt (hüpt vull)
- (hüpt (hüpt vull); gehäuft (übervoll, angehäuft voll))
- Hürer
- (Hürer; Hörer, Telefonhörer)
- hürn = hür, hürst, hürt, hürt [hürt sick / hürt sick nee]
- (hürn = hür, hürst, hürt, hürt; [1] hören, [2] [hürt=] gehört [gehört sich / gehört sich nicht - ist unpassend/unangebracht])
- Hürruhr, Hürruhrn
- (Hürruhr, Hürruhrn; Hörrohr/e, Hörgerät/e)
- hürt mi - hürt mi too / hürt to mi
- (hürt mi - hürt mi täou / hürt to mi; gehören - gehört mir, ist meins - gehört zu mir)
- Hütfatt, Hütfoten
- (Hüfatt, Hüfot´n; Hütebehälter = rechteckige, durchlöcherte Holzkiste mit Bug [Schiffsform] z. Fischebewahren im Flußwasser)
- Hütz mit de Mütz
- (Hütz mit de Mütz; eins nach dem anderen, nur nicht drängeln)
- Hüür
- (Hüür; Heuer, Lohn der Seeleute)
- Hüürbos
- (Hüürbohs; [1]Stellenvermittler für Seeleute, der/die, Heuerbüro, [2] Vermieter)
- Hüürhus, Hüürhüs
- (Hüür-hus, Hüür-hüüs; Mietshaus, Mietshäuser)
- Hüürlüüd
- (Hüürlüü´; Mieter)
- hüürn = hüür, hüürst, hüürt, hüürt
- (hüürn = hüür, hüürst, hüürt, hüürt; heuern, chartern, mieten)
- hüürt mi / hüürt mi too
- (hüürt mi / hüürt mi täou; gehört mir)
- Hüürvodrag, Hüürvodräg
- (Hüürvodrag, Hüürvodräg; Mietvertrag/e)
- hüüt [beter: vundog/vandog]
- (hüüt; heute)
- hüütigendags
- (hüütig´ndags; heute, am heutigen Tag)
- hüüttodogs
- (hüüttodogs; heutzutage)
- ick
- (ick; ich)
- iedel, iedelig, up iedeligst [iedelige/n]
- (iedl, iedelich, up iedelichst; eitel)
- iehr / iehrer
- (iehr / iehrer; ehe / eher)
- Iehr, Iehrn
- (Iehr, Iehrn; Ehre/n)
- Iehraffsnieder, Iehraffsnieders
- (Iehraffsnieder, Iehraffsnieders; Ehrabschneider, der/die)
- iehrbor
- (iehrbor; ehrbar)
- Iehrgiez
- (Iehrgiez; Ehrgeiz)
- iehrgiezig
- (iehrgiezich; ehrgeizig)
- iehrgüstern
- (iehrgüstern; vorgestern)
- iehrn = iehr, iehrst, iehrt, iehrt
- (iehrn = iehr, iehrst, iehrt, iehrt; ehren)
- iehrt
- (iehrt; anerkannt, geehrt)
- Iel
- (Iel, Iel; Eile)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |