 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 58 von 183 |
- Hupppupp, Hupppuppen
- (Hupppupp, Hupppupp´n; Flöte/n aus jungen Weidentrieben [Kinderspielzeug])
- Hus, Hüüs [iin Huus]
- (Hus, Hüüs [ien Huus]; Haus, Häuser [im Hause])
- Husdör, Husdören [k.o.: Klöndör]
- (Husdör, Husdörn [k.o.: Klöndör]; Haustür/en)
- Huseegendoimer
- (Husäig´ndoimer; Hauseigentümer, Hauseigner)
- Huseegendoom
- (Hus-äig´n-däoum; Hauseigentum)
- Husfroo, Husfroons
- (Husfräou, Husfräouns; Hausfrau/en)
- hushooch
- (hushäouch; haushoch)
- hushoog / hushooge
- (hushäouch / hushäouge; haushohe)
- hushoolen
- (hushäoul´n; haushalten)
- Hushoolt, Hushoolten
- (Hushäoult, Hushäoult´n; Haushalt/e)
- Hushöllersch, Hushöllerschen
- (Hushöllersch, Hushöllersch´n; Haushälterin/en)
- Husmeester, Husmeesters
- (Husmäister, Husmäisters; Hausmeister, der/die)
- Husupgov, Husupgoven
- (Husupgov, Husupgov´n [Hus-up-gov-´n]; Hausaufgaben, Schularbeiten)
- Husvadder, Husvaddern (öller: Husvoder)
- (Husvadder, Husvadders; [1] Hausvater, -väter, Haushaltsvorstand, Hausherr/en, Familienoberhaupt [2] Herbergsvater, Heimleiter, etc.)
- huulen = huul, huulst, huult, huult
- (huul´n = huul, huulst, huult, huult; heulen, heulend weinen)
- Huuler, Huulers
- (Huuler, Huulers; Heuler, der/die - verlassene Seehundjunge)
- Huur, Huurn [k.o.: Almannsbruut]
- (Huur; Hure, Nutte, Prostituierte)
- Huurn, Hüürns
- (Huurn, Hüürns; Horn, Hörner)
- huusen = huus, huust, huust, huust
- (huus´n = huus, huust, huust, huust; hausen, wohnen)
- Huut, Hüüt
- (Huut, Hüüt; Haut, Häute)
- Huuv, Huuven [k.o.: Kapp]
- (Huuv, Huuv´n; Haube/n)
- Huuvennasch, Huuvennaschen [k.o.: Kappschull]
- (Huuv´nnasch, Huuv´nnasch´n; Haubenschachtel aus Spanholz [heute auch Pappe])
- Häoutmoker / Häoutmokersch
- (Hootmoker / Hootmokersch; Hutmacher/in, der/die / Putzmacherin/en, die)
- Hö
- (Hö; Hallo)
- Hödjihöh
- (Hödjihöh; Ahoi, Seemannsruf)
- Höfft [selten gebräuchlich für [1] ]
- (Höfft; [1] Haupt, [2] Landspitze)
- Höfftbohnhoff, Höfftbohnhöff
- (Höfftbohnhoff, Höfftbohnhöff; Hauptbahnhof, -höfe)
- Höfftsok
- (Höfftsok; Hauptsache)
- Höfftstedt
- (Höfftste´; Hauptstelle [eines Geschäftes], Zentrale)
- Höfftstrot, Höfftstroten
- (Höfftstrot, Höfftstroten; Hauptstraße/n)
- Höker
- (Höker; Händler, Krämer)
- Hökerloden, Hökerlodens
- (Hökerlod´n, Hökerlod´ns; Krämerladen, Kramläden)
- hökern = höker, höerst, hökert, hökert
- (hökern = höker, höerst, hökert, hökert; [1] handeln, verkaufen, [2] etwas nicht loswerden [besser: rümhökern])
- Höll
- (Höll; Hölle)
- Höllenfüer
- (Höllenfüer; Höllenfeuer)
- höllsch - höllschen
- (höllsch - höllsch´n; höllisch - höllischen/ höllischer)
- Hölp, Hölpen
- (Hölp, Hölp´n ; Hilfe/n, Beistand, Förderung, Rettung)
- hölpen = hölp, hölpst, hölpt, hölpt / hebb holpen
- (hölp´n = hölp, hölpst, hölpt, hölppt; helfen / habe geholfen)
- Hölper, Hölpers
- (Hölper, Hölpers; Helfer)
- Hölpslüüd
- (Hölpslüü´; Hilfsleute, Hilfsarbeiter, Handlanger)
- Hölpsmann, Hölpsmanns
- (Hölpsmann, Hölpsmanns; Helfer, Hilfsarbeiter, Handlanger)
- Höp, Höpens
- (Höp, Höp´ns; Hoffnung/en)
- höpen = höp, höpst, höpt, höpt
- (höp´n = höp, höpst, höpt, höpt; hoffen)
- Hörn, Hörns
- (Hörn, Hörns; Ecke/n, Winkel [in Ortsbezeichnungen])
- Höög
- (Höög; [1] Freude, [2] Fest)
- höögen = höög, höögst, höögt, höögt
- (hög´n = hög, högst, högt, högt; freuen)
- hööglich / hööglichs
- (höög-lich / höög-lichs; fröhlich, heiter, komisch, vergnüglich / fröhliches, heiteres, komisches vegnügliches)
- Hüchelee
- (Hü-che-läi; Heuchelei)
- hücheln = hüchel, hüchelst, hüchelt, hüchelt (k.o.: vörmoken)
- (hüch´ln = hüch´l, hüch´lst, hüch´lt, hüch´lt; heucheln)
- hülten
- (hült´n; hölzern)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |