 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 53 von 183 |
- Hatten-Dom
- (Hattn-Dom; Herz Dame)
- Hatten-Jung / Hatten-Boov
- (Hatt´n-Jung / Hatt´n-Boov; Herz Bube)
- Hatten-Koinig
- (Hatt´n-Keunig; Herz König)
- hattensgood / hattensgoode / hattengooden
- (hatt´nsgäoud / hatt´nsgäoude / hatt´nsgäoud´n; herzensgut)
- Hattklobastern
- (Hattklobastern; Herzrasen, starkes Herzklopfen)
- Hattkloppen [k.o.: Hattpuckern]
- (Hattklopp´n; Herzklopfen)
- hattleidig
- (hattleidig; wehleidig)
- hattlich, hattlicher, up hattlichst
- (hattlich, hattlicher, up hattlichst; herzlich)
- Hattpachen
- (Hattpach´n; Herzklopfen, übersteigertes)
- Hattpuckern [k.o.:Hattkloppen]
- (Hattpuckern; Herzklopfen)
- Hattslag, Hattsläg
- (Hattslag, Hattsläg; Herzinfarkt/e)
- Hattweeh
- (Hattwäih; Liebeskummer)
- Hattweehdog
- (Hattwäihdog; Herzschmerzen)
- Hau
- (Hau; Heu)
- Hauböhn, Hauböhns
- (Hauböhn, Hauböhns; Heuboden, -böden)
- Haubült, Haubülten
- (Haubült, Haubült´n; Heubüschel, -bündel, -haufen)
- Haudiemen [k.o. Diemen]
- (Haudiem´n; große/r Heuhaufen auf Holzgestell, bereit zur Ernte-Einfuhr)
- Haue [Kindersprache?]
- (Haue; Schläge)
- hauen = hau, haust, haut, haut [beter: doksen, slogen]
- (hau´n = hau, haust, haut, haut; hauen. Schlagen)
- Haufork, Hauforken
- (Haufork, Haufork´n; Heuforke/n, Heugabel/n)
- Haugarv, Haugarven
- (Haugarv, Haugarv´n; Heuhaufen, lose aufgeschichtet)
- Hauoarnt
- (Hauoarnt; Heuernte)
- Hauperd, Hauperden
- (Hauperd, Hauperd´n; Grashüpfer)
- Hauptbohnhoff, Hauptbohnhöff [beter: Höfftbohnhoff]
- (Hauptbohnhoff, Hauptbohnhöff; Hauptbahnhof, -höfe)
- Hauptstedt [beter: Höfftstedt / k.o.: Höfft]
- (Hauptste´ [Höfftste´]; Hauptstelle [eines Geschäftes], Zentrale)
- Hauptstrot, Hauptstroten [beter: Höfftstrot]
- (Hauptstrot, Hauptstrot´n; Hauptstraße/n)
- Hausnöf
- (Hau-snöf; Heuschnupfen)
- Hauwogen
- (Hauwog´n; Heuwagen, Pferdewagen für die Heuernte)
- he
- (häi; er)
- he hett sien best Anker ut
- (he hett sien best Anker ut; er ist schwer erkrankt, kämpft um sein Leben)
- hebb wat to good / to good hebben
- (häbb wat to gäoud / to gäoud häbb´n; Guthaben (habe etwas zugute / zu gute haben))
- hebben = hebb, heßt, hett, hebbt / harr, harrst, harr, harrn, hebb hatt
- (häbb´n = häbb, häßt, hätt, häbbt / harr, harrst, harr, harrn, hebb hatt; haben)
- Heben
- (Heb´n; Himmel)
- Hebensriek
- (Heb´nsriek; Himmelsreich)
- Hebenszeg, Hebenszegen
- (Heb´nszeg, Heb´nszeg´n; Bekassine/n, Sumpfschnepfe/n)
- hecheln = hechel, hechelst, hechelt, hechelt
- (häch´l´n = hächl, häch´lst, häch´lt, häch´´lt; [1] häckseln / gehäckselt, [2] klatschen, zerpflücken [bis ins Detail über etwas/jemanden reden])
- Heck, Hecks
- (Heck, Hecks; [1] Heck/s, Schiffshinterteil/e, [2] Hecke/n, Gartenh..], [3] Gatter, Wiesen- u. Hoftor (s. auch Schütt))
- Heel
- (Hail; Heil, das)
- heel un deel
- (häil un däil; ganz, ganz und gar, völlig, total)
- heel, heeler, up heelst
- (häil, häiler, up häilst; [1 heil, ganz, [2] repariert)
- Heelbehanneln
- (Heel-be-hann´ln; Heilbehandlung, Therapie, Kur)
- heelen = heel, heelst, heelt, heelt
- (hail´n = hail, hailst, hailt, hailt; heilen)
- Heelkruut, Heelkruuten
- (Häilkruut, Häilkruut´n; Heilkraut, -kräuter)
- Heelmiddel
- (Häilmidd´l; Heilmittel)
- heelmoken
- (häilmok´n; heil machen, instandsetzen, reparieren)
- heemlich, heemlicher, up heemlichst
- (häimlich, häimlicher, up häimlichst; heimlich)
- heesch, heescher, up heescht
- (häisch, häischer, up häischst; heiser)
- heet, heeter, up heets
- (häit, häiter, up häits; heiß)
- heetbloidig
- (häitbbloidig; heißblütig)
- heeten = heet, heeßt, heet, heet
- (häit´n = häit, häißt, häit, häit; heißen [namentlich wie hinweisend], benennen, bezeichnen, bedeuten)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |