 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 50 von 183 |
- Grogglas, Grogglös
- (Grogglas, Grogglöös; Grogglas, -gläser)
- Grogketel
- (Grogket´l; Grogkessel, Wasserkessel)
- Grogputt, Grogpütt
- (Grogputt, Grogpütt; Grogtopf, Heißwassertopf)
- groliern = grolier, grolierst, groliert
- (groliern = grolier, grolierst, groliert; gratulieren, beglückwünschen)
- Grom
- (Grom; Gram)
- gromen = grom, gromst, gromt, gromt
- (grom´n = grom, gromst, gromt, gromt; grämen)
- Grono, Gronos
- (Grono, Gronos; Geranie, Geranien)
- Gronot, Gronoten
- (Gronot, Gronot´n; Granate/n)
- Grooen
- (Gräoun; Grauen)
- groot, grötter, up gröttst / groote, grooten, gröttsten
- (gräout, grötter, up gröttst / groote, grooten; groß, größer, am größten / große, größte)
- Grootboom, Grootboim
- (Grootboom, Grootboim; Großbaum, -bäume [bewegliche Bäume am Hauptmast, an denen das Hautsegel getrimmt wird])
- Grootdeel [beter: grötste Deel]
- (Gräoutdäil; Großteil)
- Grootdel
- (Gräoutdel; Großdiele auf alten Bauernhöfen)
- Grootdiern, Grootdierns
- (Gräoutdiern, Gräoudierns; Enkelin, Enkeltochter, auch: Großmagd, -mägde)
- groothattig, groothattiger, up groothattigst [groothattig?]
- (gräouthattig, gräouthattiger, up gräouthattigst; großherzig)
- Grootkind, Grootkinner
- (Gräoutkind, Gräoutkinner; Enkelkind/er)
- Grootmudder, Grootmudders
- (Gräoutmudder, Gräoutmudders; Großmutter, -mütter)
- Grootmuul, Grootmuulen [beter: Grootsnut]
- (Gräoutmuul, Gräoutmuul´n; Großmaul, -mäuler)
- grootoardig, grootoardiger,grootoardigst / grootoardige/n [k.o.: dull]
- (gräoutoardich, gräoutoardiger, up gräoutoardichst; großartig, erstklassig, famos, super, hervorragend)
- Grootroh, Grootrohn
- (Gräoutroh, Gräoutrohn; Großmastrahe/n)
- Grootsnut, Grootsnuten
- (Gräoutsnut, Gräoutsnut´n; Großmaul, -mäuler, Großkotz, Maulheld/en, Angeber)
- grootsnutig, grootsnutiger, up grootsnutigst
- (gräoutsnutig, gräoutsnutiger, up gräoutsnutigst; großschnäuzig, großmäulig)
- Grootsöhn, Grootsöhns
- (Gräoutsöhn, Gräoutsöhns; Enkelsohn, -söhne)
- groottögsch
- (gräouttööchsch; großzügig)
- Grootvadder, Grootvaddern (öller: Grootvoder)
- (Gräoutvadder, Gräoutvadders´n; Großvater, -väter)
- Grootöllern
- (Gräoutüllern; Großeltern)
- Gropen, Gropens
- (Grop´n, Grop´ns; Topf, Töpfe - früher nur für Töpfe mit beweglichem Henkel, für offene Feuerstelle im Haus)
- Groschen (...nee gans bi Groschen!)
- (Grosch´n; Zehn DM-Pfennigstück [Wechselkurs 19,65 Pfennige = 10 Euro-Cent] (...nicht ganz bei Verstand!?))
- grosen = gros, grost, grost, grost
- (gros´n = gros, grost, grost, grost; grasen)
- Grot, Grotn
- (Grot, Grot´n; Gräte/n)
- groven = grov, grovst, grovt, grovt
- (grov´n = grov, drovst, grovt, grovt; graben)
- Groven, Grovens
- (Grov´n, Grov´ns; Graben, Gräben)
- Grovschüffel, Grovschüffeln
- (Grovschüff´l, Grovschüff´ln; Spaten)
- Grubensupp (ook:Gruvensupp) ("Scheefen Wind")
- (Gru-b´n-supp; Graupensuppe)
- grugelig, grugeliger, up grugeligst / grugeligen
- (grugelich, grugeliger, up grugelichst /grugeligen; grausig, unheimlich)
- grummeln / grummelt
- (grumm´ln / grumm´lt; grollen (fernes Donnergrollen, aber auch Bauchgeräusche))
- Grund, Grunnen /Grünnen [iin Grun´n]
- (Grund, Grunn´n; [1] Grund, Gründe [im Grunde], [2] Grundstück/e, [3] Untiefe/n -)
- Grundgesett
- (Grundgesett; Grundgesetz)
- Grundlog, Grundlogen
- (Grundlog, Grundlog´n; Grundlage/n)
- Grundmuer, Grundmuern
- (Grundmuer, Grundmuern; Grundmauern)
- Grundschool, Grundschoolen
- (Grundschäoul, Grundschäoul´n; Grundschule/n)
- Grun´nmodder
- (Grun´nmo´; schwarze weiche Schlammschicht vom Grund der Gräben)
- Grupel
- (Grup´l; Graupel)
- Grupelflog, Grupelflogen
- (Grup´lflog, Gruplflog´n; Graupelscher, der/die)
- Grusen (öller: Gresen)
- (Grus´n; Grausen, das, Schauder, der)
- grusen = grus, grust, grust, grust (öller: gresen)
- (grus´n = grus, grust, grust, grust; grauen, grausen, schaudern, fürchten, erschauern)
- grusig, grusiger, up grusigst [k.o. gresig]
- (grusich, grusiger, up grusichst; grausig, unheimlich)
- Gruus [iin Gruus un Muus]
- (Gruuß; Schornsteingrus, Schutt [völlig zerstört])
- Gruv, Gruven
- (Gruv, Gruv´n; Grube/n)
- gruveln = gruvel, gruvelst, gruvelt, gruvelt
- (gruvl´n = gruvl, gruvlst, gruvlt, gruvlt; grübeln)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |