 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 48 von 183 |
- goh mi aff
- (goh mi aff; [1] geh mir vom Leib, lass mich in Ruhe, [2] das ist eine Zumutung, [3] das taugt nichts)
- goh sitten
- (goh sitt´n; nimm Platz, setze dich)
- gohn = goh, geihst, geiht, goht / güng, güngst, güng, güngen, bün gohn
- (gohn = goh, geihst, geiht, goht / güng, güngst, güng, güng´n, bün gohn; gehen)
- Gohwogen
- (Gohwog´n; Gehwagen, Gehhilfe, Rollator)
- Goide
- (Geude; Güte)
- Goidergemeenschup, Goidergemeenschupen
- (Geudergemäinschup, Geudergemäinschup´n; Gütergemeinschaft/en)
- Goit, Goiten [Goitjen] (siehe auch Geuten)
- (Geut, Geut´n [Geutj´n]; [1] kleine/s Kind/er, [2] Gössel, Gänseküken)
- Goj, Gojen [beter: Betohlns]
- (Gosch, Goj´n; Gage,/n)
- good dolsett
- (gäoud dol-sett; gut niedergelassen, gut eingeheiratet)
- good, beter, up besst
- (gäoud, beter, up besst; gut)
- Good, Goider
- (Gäoud, Geuder; Gut, Güter)
- goode, betere, beteres / gooden, betern, besten
- (gäude, betere, beters / gäoud´n, betern, bess´n; gute, bessere, besseres / guten, besseren, besten)
- Goode, dat
- (Gäoude, dat; Gute, das)
- Gooden, iin/ ton
- (Gäoud´n, ien/ ton; Guten, im/zum)
- goodhattig, goodhattiger, up goodhattigst
- (gäoudhattich, gäoudhattiger, up gäoudhattichst; gutherzig)
- goodheeten
- (gäoudhäit´n; gutheißen, befürworten, verantworten)
- goodmoidig
- (gäoudmeudich; gutmütig)
- Goods, goods
- (Gäouds, gäouds; Gutes, gutes)
- goodseggen / goodseggt
- (gäoudsegg´n / gäoudseggt; bürgen, fürsprechen / gebürgt, fürgesprochen)
- Goodshoff, Goodshöff
- (Gäoudshoff, Gäoudshöff; Gutshof, -höfe)
- Goos, Gois
- (Goos, Geus; Gans, Gänse)
- Goosbloom, Goosbloomen [beter: Mardelbloom]
- (Gäousbläoum, Gäousbläoum´n; Gänseblümchen)
- Goosdiek, Goosdieken
- (Gäousdiek, Gäousdiek´n; Gänseteich/e)
- Goosfedder, Goosfeddern
- (Gäousfedder, Gäousfeddern; Gänsefeder/n)
- Gooskoben, Gooskobens
- (Gäouskob´n, Gäouskob´ns; Gänsestall, -ställe)
- Goosködel
- (Gäousködel; Gänsekötel)
- Goosmarkt, Goosmärkt
- (Gäousmarkt, Goosmärkt; Gänsemarkt, -märkte)
- Goossmult
- (Gäous-smult; Gänseschmalz)
- gor
- (goar; gar)
- gor keen
- (gor käin; gar kein, niemand)
- gor nee
- (gor näi; gar nicht)
- Gorn, Gorns
- (Goarn, Goarns; [1 Garn/e, [2] Garten/Gärten)
- Gornboovoeen
- (Gorn-bäou-vo-äin; Gartenbauverein)
- Gorner
- (Goarner; Gärtner, der/die)
- Gorneree, Gornereen
- (Gor-ne-räi, Gor-ne-räin; Gärtnerei, Gärtnereien)
- Gornpurt, Gornpurten
- (Goarn~purt, Goarn~purt´n; Gartenpforte, Gartenpforten)
- Gornstück
- (Gornstück; [1] Gartenstück,- fläche, [2] Straße auf Finkenwerder [Garnstück])
- Goroj, Gorojen [Gorosch, Goroschen]
- (Goroj, Goroj´n [Gorosch, Gorosch´n]; Garage/n)
- gotlich
- (gotlich; gängig, handlich, ausreichend)
- Gott [Godd] [iin Godds Nomen]
- (Gott [ien Godds Nom´n]; Gott [in Gottes Namen])
- gottloov [goddloov]
- (gottläouv; gottlob)
- Gottsgov, Gottsgoven [Goddsgov, Goddsgoven]
- (Gottsgov, Gottsgov´n [Goddsgov, Goddsgov´n]; Gottesgabe/n)
- gottsvodori [goddsvodori!]
- (gottsvodori [goddsvodori!]; gottsverdammt!)
- Gov, Goven
- (Gov, Gov´n; [1] Gabe/n, Geschenk/e, [2] Befähigung/en, Begabung/en, Talent/e, Veranlagung/en)
- Govel, Goveln
- (Gov´l, Gov´ln; [1] Gabel/n [2] Zahn-Kiefer, der/die)
- goveln = govel, govelst, govelt, govelt
- (gov´ln = gov´l, gov´lst, gov´lt, gov´lt; gabeln, auflesen, aufgabeln)
- Govelstopler, Govelstoplers
- (Gob´lstopler, Gob´lstoplers; Gabelstapler)
- grabbel [iin de grabbel komen / gohn]
- (Grabb´l [ien de Grabb´l kom´n / gohn]; unter die Füße kommen / verloren gehen])
- grabbelig, grabbeliger, up grabbeligst
- (grabbelich, grabbeliger, up grabbelichst; betastend, befummelnd)
- grabbeln = grabbel, grabbelst, grabbelt, grabbelt
- (grabb´ln = grabb´l, grabb´lst, grabb´lt, grabb´lt; umhertastend suchen, anfassen, betasten, grapschen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |