 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 46 von 183 |
- Geschink, Geschinken [beter: Gov]
- (Geschink, Geschink´n; Geschenk/e)
- Geschirr [beter: Schörten / Püttjerschörten]
- (Geschirr; Geschirr)
- Gesett, Gesetten [k.o.: Recht]
- (Gesett, Gesett´n; Gesetz/e)
- gesettlich [beter: rechtens]
- (gesettlich; gesetzlich)
- Gesicht, Gesichten [k.o.: Antlot]
- (Gesicht, Gesich´n; Gesicht/er)
- Gesill, Gesillen
- (Gesill, Gesill´n; Geselle, Gesellen)
- Geut, Geuten [Goit, Goiten]
- (Geut, Geut´n; jüngere/s Kind/er (auch Gänseküken, siehe auch Gössel)))
- gev di (sick geven)
- (gev di (sick gev´n); benimm dich, beherrsche dich, beruhige dich, halte dich zurück (sich benehmen, beherschen, beruhigen, zurückhalten))
- geven = gev, givst, givt, gevt / geev, geevst, geev, geeven, hebb geven [gev di]
- (gev´n = gev, giffst, gifft, gevt/ gäiv, gäivst, gäiv, gäiv´n, hebb gev´n; geben [beruhige, beherrsche dich, reiß dich zusammen])
- Geweten, Gewetens
- (Gewet´n, Gewet´ns; Gewissen, das/die)
- gewetenloos
- (gewet´nläous; gewissenlos)
- Geweuhl
- (Geweuhl; Gewühl)
- Gewidder [k.o.: Dünnerwedder]
- (Gewidder; Gewitter, das/die)
- Gewidderflog, Gewidderflogen
- (Gewidderflog, Gewidderflog´n; Gewitterschauer/n)
- Gewidderwulk, Gewidderwulken
- (Gewidderwulk, Gewidderwulk´n; Gewitterwolke/n)
- gewoihnen [beter: woihnen]
- (geweuhn´n; gewöhnen)
- Gewuddel (ook: Gewoddel)
- (Ge~wudd'l (ook: Ge~wodd'l); Durcheinander, Gewirr, Gewühle)
- Giekboom, Giekboim
- (Giekbäoum, Giekbeum; unterer Segelbaum)
- Gier
- (Gier; Flaschenzug)
- gieren = gier, gierst, giert, giert
- (gier´n = gier, gierst, giert, giert; [1] ausscheren, unhaltbar aus dem Kurs laufen, [2] gieren, verlangen)
- giern, leever, up leevst
- (giern, läiver, up läivst; gern)
- Gild
- (Gild; Geld)
- Gildbüdel, Gildbüdels [k.o.: Knipptasch]
- (Gildbüd´l, Gildbüd´ls; Geldbeutel, Geldbörse, Portemonnaie)
- Gildfödderns
- (Gild~föd~derns; Geldvorderung/en)
- Gildgever
- (Gildgever; Geldgeber, Gläubiger)
- Gildkort, Gildkorten
- (Gildkoart, Gildkoart´n; Geldkarte/n, Scheckkarte/n)
- Gildlüüd
- (Gildlüü´; Geldleute, Investoren)
- Gildschapp, Gildschappen
- (Gildschapp, Gildschapp´n; Geldschrank, -schränke, Safe/s, Tresor/e)
- Giljas, Giljassen
- (Giljas, Giljass´n; große Frachtschiffe)
- gillen = gill, gillst, gillt, gillt / güll, güllst, güll, güllen, hebb gullen
- (gill´n = gill, gillst, gillt, gillt/ güll, güllst, güll, güll´n, hebb gull´n; gelten)
- Gimmel, Gimmeln
- (Gimmel, Gimmln; Marmel/n, Murmel/n)
- Gimmellock, Gimmellöcker
- (Gimmllock, Gimmllöcker; Marmelloch, -löcher, Murmelloch, -löcher)
- gimmeln = gimmel, gimmelst, gimmelt, gimmelt
- (gimm´ln = gimm´l, gimm´lst, gimm´lt, gimm´lt; marmeln, murmeln [spielen mit Marmeln/Murmeln])
- Gist
- (Gist; Hefe)
- gladd un schier
- (gladd un schier; akkurat, ordendlich, genau, sorgfältig)
- gladd, gladder, up gladdst - gladde, gladden
- (gladd, glad-der, up gladdst; (1) schön gekleidet , herausgeputzt, schick, chic - schöne, schönen; (2) glatt, rutschig)
- Gladdsnacker
- (Gladdsnacker; Schönredner, Schmeichler)
- Gladz, Gladzen
- (Gladdz, Gladdz´n; Glatze/n)
- Glas [1], Glös [2]
- (Glass, Glöös; [1] Glas, Gläser [1+2], [2] Brille/n [2])
- Glashoven, Glashovens
- (Glashov´n, Glashov´ns; Glasgefäße mit Deckel, Einmachglas, -gläser; Weckglas, -gläser)
- glasklor
- (glaskloar; glasklar)
- Glaspopier
- (Glaspopier; Cellophanpapier)
- gleidig, gleidiger, up gleidigst
- (gleidich; [1] süßlich, schmeichelnd [2] geschmeidig)
- gliek/glieks, glieker, up gliekst / glieke [beter: liek]
- (gliek, glieker, up gliekst; gleich, gleicher, gleichsten / gleiche, [gleich = nicht sofort])
- glieken = gliek, glickst, glickt, gliekt / gleek, gleekst, gleek, gleeken, hebb gleken
- (gliek´n = gliek, glickst, glickt, gliekt / gläik, gläikst, gläik, gläik´n, hebb glek´n; gleichen)
- Glimmer
- (Glimmer; leicht angetrunken, leichter Rausch)
- Glimmstingel, Glimmstingels
- (Glimmsting´l, Glimmsting´ls; Zigarette/n, Zigarre/n)
- Glinserbohn, Glinserbohnen
- (Glinserbohn, Glinserbohn´n; Eisgleitbahn/en, Eisrutschbahn/en auf denen man auf den Füßen nach Anlauf drauflangrutscht)
- glinserig
- (glinserich; glatt, rutschig, schlitterig)
- glinsern / glinsert
- (glin~sern / glin~sert; glänzen, glitzern, funkeln, schillern/ glänzt, glitzert, funkelt, schillert)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |