 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 43 von 183 |
- Fummel, Fummels
- (Fumm´l, Fumm´ls; billige/s oder schrille/s Kleid/er)
- fummelig
- (fummelich; fahrig)
- fummeln = fummel, fummelst, fummelt, fummelt
- (fumm´ln = fummel, fummlst, fummlt, fummlt; nesteln, begrapschen)
- Fundsok, Fundsoken
- (Fundsok, Fundsok´n; Fundsache/n)
- furt / furtgohn [k.o.: afftrocken]
- (furt / furtgohn; fort / fortgegangen)
- Furt, Furten
- (Furt, Furt´n; Furt/en)
- furts
- (furts; sofort, sogleich)
- Fussel, Fusseln [beter: Flusen]
- (Fuss´l, Fussl´n; Fadenrest/e)
- Fust, Füst
- (Fust, Füst; Faust, Fäuste)
- fustdick
- (fustdick; faustdick)
- Futjen ooder Förtjen
- (Aussprache: Futj´n äou~der Förtj´n -; Hochdeutsch: eine Art "Berliner", gefüllt mit Apfel- od. Zwetschgenmuß bzw. Dörrpflaumen)
- Futjenpann, Futjenpannen [ook: Förtjenpann, -pannen]
- (Aussprache: Futj´npann, Futj´npann´n -; Hochdeutsch: Ochsenaugenpfanne mit 7 Backmulden für Berliner, meist mit Apfel gefüllt)
- futsch
- (futsch; fort, verschwunden)
- fuul, fuuler, up fuulst
- (fuul, fuuler, up fuulst; [1] faul, abgestanden, [2] dreckig, schmutzig, unsauber)
- Fuulammel, Fuulammels
- (Fuulammel, Fuulammels; Ascheimer, Dreckeimer, Mülleimer, Mülltonne)
- Fuulbrass
- (Fuulbrass; Abfalleimer, Dreckeimer, Mülleimer, Mülltonne)
- fuulen = fuult, fuulst, fuult, fuult
- (fuul´n = fuult, fuulst, fuult, fuult; Hochdeutsch: faulen)
- fuulig, fuuliger, up fuuligst
- (fuulich, fuuliger, up fuulichst; faulig)
- Fuuljack, Fuuljacken
- (Fuuljack, Fuuljack´n; Fauzlpelz/e)
- Fuulns
- (Fuulns; Fäulnis)
- Fuulwust
- (Fuulwust; Faulpelz)
- Fähr, Fähren
- (Fähr, Fähr´n; Fähre/n)
- Fähranlegger
- (Fähranlegger; Fähranleger)
- Fährbedriev
- (Fährbedriev; Fährbetrieb)
- Fährdamper, Fährdampers
- (Fährdamper, Fährdampers; Fährdampfer)
- Fährlüüd
- (Fährlüü´; Fährleute)
- Fährmann, Fährmanns
- (Fährmann, Fährmanns; Fährmann, -männer)
- Fährschipp, Fährschep
- (Fährschipp, Fährschep; Fährschiff/e)
- föddern = födder, födderst, föddert, föddert
- (föddern = födder, födderst, föddert, föddert; [1] fordern, anfordern [2] fördern)
- Födderns
- (Födderns; Forderung/en)
- föffdig
- (föffdich; fünfzig)
- Föffdigeuroschien, Föffdigeuroschiens
- (Föffdigeuroschien, Föffdigeuroschiens; Fünfzigeuroschein/e)
- föffteihn [föffteihn moken]
- (föffteihn; fünfzehn [fünfzehn Minuten Pause machen])
- fögen = fög, fögst. fögt, fögt / fög, fögst.fögt, fögen, fögt
- (fög´n = fög, fögst. fögt, fögt / fög, fögst. fögt, fög´n, fögt; fügen)
- Föhrer
- (Föhrer; Führer [Fahrzeugführer])
- Föhrerschien, Föhrerschiens
- (Föhrerschien, Föhrerschiens; Führerschein/e)
- för dol kieken / keken
- (för dol kiek´n / kek´n; auf etwas achten, aufpassen, beachten, Vorsicht walten lassen)
- för natt
- (för natt; [1] kostenlos, umsonst [2] auf Kosten anderer, ugs.: für nass)
- för, fört / för`t [fört ierste]
- (för, fört [för`t]; für, fürs / für das [fürs erste])
- förbass
- (förbass; erstaunt)
- förlangs (förlangs komen)
- (förlangs; auskommen, ausreichend; vorerst)
- Förm, Förmen
- (Förm, Förm´n; Form/en)
- Försorg
- (Försorg; Fürsorge)
- fört
- (fört; fürs)
- förwiss
- (förwiss; bestimmt fürwahr, gewiss, wirklich)
- füchen = füch, füchst, fücht fücht
- (füch´n = füch, füchst, fücht fücht; fauchen)
- Füer
- (Füer; Feuer)
- Füerdüvel, Füerdüvels
- (Füerdüvel, Füerdüvels; Feuerteufel, der/die / Brandleger, der/die)
- Füerfreter, Füerfreters
- (Füerfreter, Füerfreters; [1] Wutkopf, -köpfe, Wüterich/e, [2] Feuerfresser [Artist])
- füerig
- (füürig; feurig, temperamentvoll, rassig)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |