 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 41 von 183 |
- Fork, Forken
- (Fork, Fork´n; Heu-, Mistgabel)
- Foser, Fosern
- (Foser, Fosern; Faser, Fasern)
- Foson, Fosonen
- (Foson, Foson´n; Fasan, Fasane)
- fot moken, fot mokt
- (fot mok´n, fot mokt; gefaßt machen / gefaßt gemacht auf etwas)
- Fotdook, Fotdoiker [k.o.: Fattdook]
- (Foh´dook, Foh´deuker; Wischtuch, Schüsseltuch)
- foten = fot, fotst, fot, fot
- (fot´n = fot, fotst, fot, fot; fangen, fassen, ergreifen, erwischen)
- Foten, Fotens
- (Fot´n, Fot´ns; Fassung/en)
- fotkriegen / fotkregen
- (fotkrie´n / fotkre´n; fassen, ergreifen, erwischen, fangen / gefasst, ergriffen, erwischt, gefangen)
- Frachtkist, Frachtkisten [groote blickern Frachtkist]
- (Frachtkist, Frachtkis´n; Container, der/die)
- Frachtschipp, Frachtschep
- (Frachtschipp, Frachtschep; Frachtschiff/e)
- Frakschoon, Frakschoonen
- (Frakschäoun, Frakschäoun´n; Fraktion/en)
- Francop
- (Frankäoup; HH-Francop)
- Frankriek
- (Frankriek; Frankreich)
- franksch
- (franksch; fränkisch)
- franzoisch
- (franzoisch; französisch)
- Franzoos, Franzoosen
- (Franzäous, Franzäous´n; Franzose/n)
- Franzoosenkruut
- (Franzäous´nkruut; kleinblättriges Knopfkraut)
- Fred, Freden
- (Fred, Fred´n; Friede/n)
- Fredhoff, Fredhöff
- (Fredhoff, Fredhöff; Friedhof, -höfe)
- free, freeer, up freest - free´e
- (fräi, fräier, up fräist - free´e; frei - freie)
- Freedag, Freedog
- (Fräidag, Fräidog; Freitag/e)
- freedogs
- (fräidogs; freitags)
- Freeheit, Freeheiten
- (Fräiheit, Fräiheit´n; Freiheit, Freiheiten)
- Freeheitsstrof, Freeheitsstrofen
- (Fräiheitsstrof, Fräiheitsstrof´n; Freiheitsstrafe/n)
- Freehoven, Freehovens
- (Fräihov´n, Fräihov´ns; Freihafen, -häfen, Zollfreies Gebiet, wie z.B. früher der Hamburger Hafen)
- Freekacker
- (Fräikacker; leinene Frauenunterhose/n aus zwei Beinteilen nur mit Vorderteil und hinten schnürbar [2.Hälfte 19. Jh.])
- Freekort, Freekorten
- (Fräikort, Fräikort´n; Freikarte/n)
- freeleggen / freeleggt
- (fräilegg´n / fräilächt; freilegen / freigelegt)
- Freemuerer
- (Fräimuerer; Freimaurer)
- Freemuererloj, Freemurerlojen
- (Fräimuererloj, Fräimuererloj´n; Freimaurerloge)
- freen = free, freest, freet, freet
- (fräin = fräi, fräist, fräit, fräit; freien, werben)
- freerut
- (fräirut; freiheraus, ohne Umschweife)
- Frees, Freesen
- (Fräis, Fräis´n; Friese/n)
- freesch
- (fräisch; friesisch)
- freesetten / freesett
- (fräisett´n / fräisett; freisetzen / freigesetzt, entlassen)
- Freesland
- (Fräisland; Friesland)
- freesnacken
- (fräisnack´n; freisprechen)
- freespreken
- (fräisprek´n; freisprechen)
- Freestot, Freestoten
- (Fräistot, Fräistot´n; Freistaat/en)
- Freeswümmer
- (Freeswümmer; Freischwimmer [= bestandene Schwimmprüfung])
- Freetied
- (Fräitied; Freizeit)
- freeweg
- (fräiwäch; freiweg, unbefangen)
- freewillig, freewilliger, up freewilligst
- (freewillich, freewilliger, up freewillichst; freiwillig)
- Freid [beter: Höög]
- (Freid; Freude)
- frein = frei, freist, freit, freit [beter: höögen]
- (frein = frei, freist, freit, freit; freuen)
- Freten
- (Fret´n; Fressen)
- freten = fret, fritts, fritt, fret / freet, freetst, freet, freeten, hebb freten
- (fret´n = fret, fritts, fritt, fret/ fräit, fräitst, fräit, fräit´n, hebb fret´n; fressen)
- Freuh
- (Freuh; Frühe)
- freuh, freuher, up freuhst / freuhere
- (freuh, freu´er, up freuhst /freuhere; früh, früher)
- Freuhjohr, Freuhjohrn [beter: Vörjohr]
- (Freuhjoahr, Freuhjoahrn; Frühjahr/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |