 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 40 von 183 |
- flunklohm
- (flunklohm; flügellahm)
- Flunsch, Flunschen
- (Flunsch, Flunsch´n; Maul, Mund [abwertend])
- Flusbütel, Flusbütels
- (Fluusbüt´l, Fluusbüt´ls; Fuscher, nachlässig arbeitende Person)
- flusig, flusiger, up flusigst
- (flusich, flusiger, up flusichst; nachlässig, oberflächlich)
- Fluskupp, Flusküpp
- (Fluuskupp, Fluusküpp; vergessliche bzw. oberflächliche Person)
- Flus[1], Flusen [ook Flausen] [2]
- (Fluus, Flus´n; (1)Fussel, [2]Hirngespinste, dummes Zeug, Unsinn, merkwürdige Ideen/Einfälle, [2] [1+2]Fussel/n)
- flutschen = flutsch, flutschst, flutscht, fluscht [dat flutscht]
- (flutsch´n = flutsch, flutscht, flutscht, fluscht [=dat flutscht]; gleiten, leichtgängig sein [leicht von der Hand gehend])
- Flögel
- (Flögel; Windfahne/n am Mast)
- Flötz, Flötzen
- (Flötz, Flötz´n; Flegel, ungehobelte[r] Mensch/en)
- Fock
- (Fock; [1] dreieckiges Vordersegel [2] Familienname)
- Fockroh
- (Fockroh; Vordermastrahe)
- fod, foder, up fodst
- (fohd, fohder, up fohdst; fade, geschmacklos)
- Foden, Fodens [beter: Droht]
- (Fod´n, Fod´ns; Faden, Fäden)
- Fog [1], Fogen [2], Fogens [3]
- (Fog, Fog´n, Fog´ns; [1] Fuge/n [1+2], [2] Fügung/en [1+3])
- Fohlen
- (Fohl´n; Füllen, das/die, Pferdejunges)
- Fohm
- (Fohm; Faden-Maß [1 Faden = 6 Fuß], Klafter)
- Fohn, Fohnen
- (Fohn, Fohn´n; Fahne/n)
- Fohrer, Fohrers
- (Fohrer, Fohrers; Fahrer)
- Fohrerflucht
- (Fohrerflucht; Fahrerflucht)
- Fohrgast, Fohrgäst
- (Fohr-gast, Fohr-gäst; Fahrgast, Fahrgäste)
- Fohrkort, Fohrkorten
- (Fohrkoart, Fohrkoart´n; Fahrkarte/n)
- fohrn = fohr, fohrst, fohrt, fohrt
- (fohrn = fohr, fohrst, fohrt, fohrt; fahren)
- Fohrnslüüd
- (Foahrnslüü´; Seeleute)
- Fohrplon, Fohrplons
- (Fohrplon, Fohrplons; Fahrplan, -pläne)
- Fohrrad, Fohrröd [k.o.: Drohtesel]
- (Fohrrad, Fohrröö´; Fahrrad, -räder)
- Fohrt, Fohrten
- (Fohrt, Fohrt´n; [1] Fahrt/en, [2] Rage, Wut)
- Fohrtüüg, Fohrtüügen
- (Fohrtüüch, Fohrtüg´n; Fahrzeug/e)
- Fohrwoter
- (Fohrwoter; Fahrwasser, das/die)
- foken [k.o.: dennig]
- (fok´n; oft)
- Fold, Folden
- (Fohld, Fohld´n; Falte/n)
- Foldbladd, Foldblöd
- (Fohldbladd, Fohldblöd; Faltblatt, -blätter)
- folden = fold, foldst, fold, fold
- (fol´n = fol´, fohl´st, fold, fold; falten)
- foldig, foldiger, up foldigst
- (fohldig, fohldiger, up fohldigst; faltig)
- Folg, Folgen
- (Folch, Folg´n; Folge/n)
- Fomilje, Fomiljen [beter: Sippschup]
- (Fomilje, Fomiljen; Familie/n)
- Foot, Foit [Foot för Foot gohn]
- (Fäout, Feut; Fuß, Füße [gemächlich Schritt für Schritt gehen])
- Football, Footbäll
- (Fäoutball, Fäoutbäll; Fußball, -bälle)
- Footballplots, Footballplotsen
- (Fäoutballplots, Fäoutballplots´n; Fußballplatz, -plätze)
- Footballspel, Footballspele
- (Fäoutballspel, Fäoutballspele; Fußballspiel, - spiele)
- Footballspeler, Footballspelers
- (Fäoutballspeler, Fäoutballspelers; Fußballspieler)
- Footbank, Footbink
- (Fäoutbank, Fäoutbink; Fußbank, - bänke, Fußschemel)
- Footbodden, Footboddens [beter: Footböhn]
- (Fäoutbodd´n, Fäoutbodd´ns; Fußbboden, -böden [nicht hölzern])
- Footböhn, Footböhns
- (Fäoutböhn, Fäoutböhns; Fußboden [hölzern])
- Footgänger, Footgängers
- (Fäoutgänger, Fäoutgängers; Fußgänger)
- Footleden, Footledens
- (Fäoutled´n, Fäoutled´ns; Fußleisten, Sockelleisten)
- Footliest, Footliesten [beter: Footledens]
- (Fäoutliest, Fäoutliest´n; Fußleiste)
- Footloiper, Footloipers
- (Fäoutleuper, Fäoutleupers; Fußläufer, Teppichläufer)
- Footpadd, Footpadden
- (Fäoutpadd, Fäoutpadd´n; Fußweg/e)
- Footpedd, Footpeddes
- (Fäoutpedd, Fäoutpedds; Fußtritt/e)
- Footspoor, Footspooren
- (Fäoutspäour, Fäoutspäour´n; Fußspur/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |