 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 42 von 183 |
- Freuhjohrstied, Freuhjohrstieden [beter: Vörjohrstied]
- (Freuhjohrstied, Freuhjohrstied´n; Frühlingszeit/en)
- Freuhkost
- (Freuhkost; Frühstück)
- freuhstücken = freuhstück, freuhstückst, freuhstückt, freuhstückt (k.o.:Freuhkost)
- (freuh-stück´n = freuh-stück, freuh-stückst, freuh-stückt, freuh-stückt; frühstücken)
- Freuhwark
- (Freuhwark; Frühwerk)
- friern = frier, früst, früst, friert [beter: früssen]
- (friern = frier, früst, früst, friert; frieren)
- frisch, frischer, up frischst
- (frisch, frischer, up frischst; frisch, kühl, neu)
- Frittup
- (Frittup; Festessen [wörtlich: Fressauf = iss soviel du kannst, es kostet uns ja nichts])
- Frog, Frogen
- (Frog, Frog´n; Frage/n)
- frogen = frog, frogst, frogt, frogt / froig, froigst, froig, froigen,hebb frogt
- (frog´n = frohch, frohchst, frohcht, frohcht/ / froig, froigst, froig, froigen, hebb frogt; fragen)
- Froo, Froons
- (Fräou, Fräouns; Frau/en)
- frooh, froohe
- (fräouh, fräouh´e; froh, frohe)
- Froonshus, Froonshüüs
- (Fräouns-hus, Fräouns-hüüs; Frauenhaus, Frauenhäuser)
- Froonskaschott, Froonskaschotts
- (Fräounskaschott, Fräounskaschotts; Frauengefängnis/e)
- Froonskleed, Froonskleeder
- (Fräouns~kläid, Fräouns~kläi~der; Frauenkleid/er)
- Froonslüüd
- (Fräounslüü´; Frauensleute)
- Froonsminsch, Froonsminschen
- (Fräounsminsch, Fräounsminsch´n; Frau/en)
- Froonssok, Froonssoken
- (Fräouns-sok, Fäouns-sok´n; Frauensache, Frauensachen; Frauenthema, Frauenthemen; Frauengespräch, Frauengespräche)
- Froonstüch
- (Fräouns~tüch; Frauenzeug(s))
- fruchtbor, fruchtborer, up fruchtborst
- (fruchtbor, fruchtborer, up fruchtborst; fruchtbar)
- frussen
- (fruss´n; gefroren)
- Frücht, Früchten
- (Frücht, Frücht´n; Frucht, Früchte)
- Frümd [iin de Frümd]
- (Frümd; Fremde [in der Fremde])
- frümd, frümder, up frümdst - frümde
- (frümd, frümmer, up frümm´st - frümm´e; fremd, unbekannt - fremde, unbekannte)
- Frümdsprok, Frümdsproken
- (Frümdsprok, Frümdsprok´n; Fremdsprache/n)
- Frümdwurt, Frümdwürt
- (Frümdwurt, Frümdwürt; Fremdwort/e)
- Frümmen / Frümme
- (Frümm´n / Frümme; Fremder, Fremde)
- Frümmenvokiehr
- (Frümm´nvokiehr; Fremdenverkehr)
- fründ an uns
- (fründ an uns; verwandt sein [mit uns verwandt])
- Fründ, Frünnen
- (Fründ, Frünn´n; [1] Freund/e, [2] Verwandte)
- Fründin, Fründinnen
- (Fründin, Fründinn´n; Freundin/en)
- fründlich, fründlicher, up fründlichst
- (fründ-lich; aufmerksam, einnehmend, entgegenkommend, gefällig, gemütlich, gut [gelaunt], gutherzig, gütig, gutmütig, heiter, herzensgut, herzlich, höflich, jovial, leutselig, lieb, weiter…
- fründlichen [he is een gans fründlichen]
- (fründlich´n; freundlicher [er ist ein ganz freudlicher])
- Fründschup, Fründschupen
- (Fründschup, Fründschup´n; Freundschaft/en)
- früssen = früsst, früsst, früsst, früsst
- (früss´n = früsst, früsst, früsst, früsst; frieren)
- Früsst
- (Früsst; Frost)
- fuchen = fuch, fuchst, fucht, fucht (k.o.: iinfuchten)
- (fuch´n = fuch, fuchst, fucht, fucht; feuchten)
- Fucht
- (Fucht; Feuchtigkeit, die)
- fucht, fuchter, up fuchts / fuchte, fuchten
- (fucht, fuchter, up fuchts / fuchte, fuchten; feucht)
- fuchtig, fuchtiger, up fuchtigst [hool di fuchtig]
- (fuchtich, fuchtiger, up fuchtichst; [1] gesund und munter [bleib gesund / halte dich frisch], [2] erbost, wütend)
- fuddelich [mok mi nee fuddelich]
- (fuddelich; nervös, unruhig, konfus, verrückt [mach mich nicht nervös, ..])
- Fudder
- (Fudder; Futter)
- Fudderkist, Fudderkisten
- (Fudderkist, Fudderkiss´n; Futterkiste/en)
- fuddern = fudder, fudderst, fuddert, fuddert
- (fuddern = fudder, fudderst, fuddert, fuddert; füttern)
- Fuddertrog, Fuddertröög
- (Fuddertroch, Fuddertrööch; Futtertrog, -tröge)
- Fuggerkrom
- (Fuggerkrom; Tauschhandel, Wechselgeschäft [geht auf Fugger, Augsburg, zurück])
- fuggern = fugger, fuggerst, fuggert, fuggert [k.o.: tuschen]
- (fuggern = fugger, fuggerst, fuggert, fuggert; tauschen)
- Fuhr, Fuhren
- (Fuhr, Fuhr´n; Fuder, Fuhre/n, Ladung/en)
- Fuhrmann, Fuhrmanns
- (Fuhrmann, Fuhrmanns; Fuhrmann, -männer)
- Fuhrwark, Fuhrwarken
- (Fuhrwark, Fuhrwark´n; Fuhrwerk/e)
- fuhrwarken / fuhrwarkt
- (fuhrwark´n / fuhrwarkt; fuhrwerken = mit großem Eifer herumwerkeln/arbeiten / herumgewerkelt, gearbeitet)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |