 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 44 von 183 |
- Füerkiep, Füerkiepen
- (Füerkiep, Füerkiep´n (auch Füerkiek); Fußwärmer: tragbare Holzkiste mit Glut gefülltem Tontopf)
- Füerlöscher, Füerlöschers
- (Füerlöscher, Füerlöschers; Feuerlöscher, der/die)
- Füerpröker, Füerprökers [k.o.: Schüerhoken]
- (Füerpröker, Füerprökers; Schürhaken eiserner Feuerhaken um in der Glut zu stochern / Asche von der Glut zu entfernen)
- Füerschien
- (Füerschien; Feuerschein)
- Füersted, Füersteden
- (Füersted, Füersted´n; Feuerstelle/n)
- Füersteen
- (Füerstäin; Feuerstein/e)
- Füerturn, Füertürn
- (Füerturn, Füertürn; Leuchtturm, -türme, Leuchtfeuer, das/die)
- Füertüüg, Füertüügen
- (Füertüüg, Füertüüg´n; Feuerzeug/e)
- Füerwark, Füerwarken
- (Füerwark, Füerwark´n; Feuerwerk/e)
- Füerwehr, Füerwehren
- (Füerwehr, Füerwehr´n; Feuerwehr/en)
- Füerwehrmann, Füerwehrmanns
- (Füerwehrmann, Füerwehrmanns; Feuerwehrmann, -männer)
- führn = führ, führst, führt, führt/ führ, führst, führ, führn, führt
- (führn = führ, führst, führt, führt/ führ, führst, führ, führn, führt; führen)
- Fülldör. Fülldörn
- (Fülldöar. Fülldöarn; große Einfahrtstore für Erntewagen an der Rückseite von Bauernhäusern)
- fünsch, fünscher, up fünschst [k.o.: veniensch]
- (füünsch, füünscher, up füünschst; aufgebracht, vergrellt, wütend, zornig)
- fütschern [beter: nöken]
- (fütschern; beischlafen, geschlechtlich verkehren, [umgangssprachlich: bumsen, ficken, poppen, vögeln])
- Gadder
- (Gadder; Gatter, Pferch)
- Gaffel, Gaffels
- (Gaffl, Gaffls; oberer Schrägbaum am Segel)
- Galjaß, Galjaßen
- (Galjaß, Galjaß´n; Galeasse)
- Gall, Gallen
- (Gall, Gall´n; Galle/n)
- gallsterig
- (gallsterich; ranzig, verdorben)
- Galoppschooster, Galoppschoosters
- (Galoppschäouster, Galoppschäousters; Person, die schnell und oberflächlich etwas repatiert, arbeitet)
- Gammel
- (Gamm´l; Altes, Unbrauchbares, Zeugs)
- gammelig, gammeliger, up gammeligst
- (gammelich, gammeliger, up gammelichst; ältlig, angegangen, verdorben, faulig, schimmelig)
- gammeln = gammel, gammelst, gammelt, gammelt
- (gamm´ln = gamm´l, gamm´lst, gamm´lt, gamm´lt; [1] faulen, verfaulen, verschimmeln, verderben [2] faulenzen, herumtreiben)
- gang un gev
- (gang un gev; üblich, gang und gebe)
- Gang, Gäng [beter: Twiet]
- (Gang, Gäng; Gang, Gänge)
- Gangen [[1]iin de Gangen / [2] iin de Gangen komen]]
- (Gang´n; [1] Moment [im Moment], [2] Schwung [in Schwung komen])
- gans, ganse, gansen
- (gaans, gaanse, gaans´n (das n wird nasal gesprochen); ganz, ganze, ganzen)
- Ganter, Ganters
- (Ganter, Ganters; Gänserich/e)
- Garde
- (Garde; Gleichgesinnte = Schar Gleichgesinnter)
- Garv, Garven
- (Garv, Garv´n; Ährenbündel, Garbe/n)
- Garver, Gavers
- (Garver, Gavers; Gerber, der/die)
- Garvledder
- (Garvledder; Gerbleder)
- Garvsüür
- (Garvsüür; Gerbsäure)
- Gassen
- (Gass´n; Gerste)
- Gassenkuurn, Gassenkürn
- (Gass´nkuurn, Gass´nkürn; [1] Gerstenkorn, Gerstenkörner [2] Eiterpickel am Augenlid)
- Gast [1], Gäst [2], Gasten [3]
- (Gast [1], Gäst [2], Gast´n [3]; [1] Gast [1], Gäste [2], [2] Mann, unbekannt od. bewertend [1+2] [3] Matrose/n [1+3])
- Gaststuv, Gaststuvn [k.o.: Kroigerdöns]
- (Gaststuv, Gaststuvn; Gaststube/n, Witshausstube/n)
- Gatt [k.o.: Achtersteven, Mors, Oars]
- (Gatt; [1] After, Arsch, Gesäß, Hintern, Hinterteil, [2] Loch, Oese [seemännisch], [3] Wasserablaufloch [Schiff])
- gau too [Dat is gau too.]
- (gau täou; schnell geschehen, schnell passiert [Das ist schnell geschehen/passiert.])
- gau, gauer, up gaust
- (gau, gauer, up gaust; schnell, schleunig)
- Gaufohrstrot, Gaufohrstroten
- (Gaufohrstrot, Gaufohrstrot´n; Schnellfahrstraße/n)
- Gauigkeit
- (Gauichkeit; Schnelligkeit)
- Gaukokputt, Gaukokpütt
- (Gaukokputt, Gaukokpütt; Schnellkochtopf, -töpfe)
- Gebett
- (Gebett; Gebet)
- Geboot, Gebooten
- (Gebäout, Gebäout´n; Gebot, Gebote)
- Gebrek
- (Gebrek; Gebrechen)
- Geburtsdag, Geburtsdog
- (Geburtsdag, Geburtsdog; Geburtstag/e)
- Geböhr, Geböhren
- (Geböhr, Geböhrn; Gebühr/en)
- Gedibber
- (Gedibber; Geschwätz)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |