 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 45 von 183 |
- gediegen
- (gedieg´n; eigenartig, seltsam)
- Gedoo
- (Gedäou; Getue, das)
- Gedrief
- (Gedrief; Gerümpel, Sachen)
- Gedrünk, Gedrünken [beter: Drunk]
- (Gedrünk, Gedrünk´n; Getränk/e)
- Gedöns
- (Gedöns; [1] Aufheben, Aufwand,lästiges Gerede, Umstände, Terror [2] unnützes Zeugs)
- gedüllen [dülln] [älter: gedürn ]
- (gedüll´n; gedulden)
- gedüllig
- (gedüllich; geduldig, duldsam)
- Gedür [k.o. Dür]
- (Gedür; Geduld, Ausdauer)
- gedürn [dürn] [k.o.: gedüllen]
- (gedürn; gedulden)
- geegen
- (gäig´n; gegen)
- geegenan
- (gäig´nan; gegenan)
- geegenangohn
- (gäig´nangohn; widersetzen, widersprechen)
- geegenanner [geegeneenanner]
- (gäig´nanner [gäig´näinanner]; gegeneinander)
- Geegend
- (Gäig´nd; Gegend, Region, die)
- Geegendeel, Geegendeeln
- (Gäig´ndäil, Gäig´ndäiln; Gegenteil/e)
- Geegenfohrbohn, Geegenfohrbohnen
- (Gäig´nfohrbohn, Gäig´nfohrbohn´n; Gegenfahrbahn/en)
- geegenover (up de anner Siet)
- (gäig´nover; gegenüber)
- Geegner, Geegners
- (Gäigner, Gäigners; Gegner, der/die)
- Geegnersch, Geegnerschen
- (Gäignersch, Gäignersch´n; Gegnerin/en)
- Geest
- (Gäist; hochgelegenes, sandiges Land am Rande der Marsch)
- Geestrüch, Geestrüchens
- (Geestrüch, Geestrüchens; hügelige Sandrücken, des hochgelegenen sandigen Landes am Rande der Marsch)
- geeten = geet, gütts, gütt, geet / geet, geetst, geet, geeten, goten
- (gäit´n = gäit, gütts, gütt, gäit / gäit, gäitst, gäit, gäiten, hebb got´n; gießen)
- Geetkann, Geetkannen
- (Geetkann, Geetkann`n; Gießkanne/n)
- Geetwoter
- (Geetwoter; Gießwasser)
- Geevel, Geevels
- (Gäivl, Gäivls [Gäibel/Gäibels]; Giebel, der/die / Giebeln)
- Geevelsmuck
- (Geevelsmuck; Giebelschmuck [Bei Reetdachhäusern = Pferde- oder Schwanenköpfe])
- gefallen = gefall, gefallst, gefallt, gefallt / gefüll, gefüllst, gefüll, gefüllen hebbt gefallen[beter: tooseggen = dat seggt mi too]
- (gefallen = gefall, gefallst, gefallt, gefallt/ gefüll, gefüllst, gefüll, gefüll´n, hebbt gefall´n; gefallen)
- Gefohr, Gefohrn
- (Gefohr, Gefohrn; Gefahr/en)
- Gegröhl [k.o.: Gröhleree]
- (Gegröhl; Geschrei)
- geheem, geheemer, up geheemst / geheemste/n
- (gehäim, gehäimer, up gehäimst; geheim, geheimer, am geheimsten / geheimste/n, geheimnisvoll)
- Geheemfack, Geheemfacken
- (Gehäimfack, Gehäimfack´n; Geheimfach, -fächer)
- Geheemnis, Geheemnissen k.o.: Kunkelee]
- (Gehäimnis, Gehäimniss´n; Geheimnis/se)
- Gei, Geien
- (Gei, Gein; Tau/e am Segel)
- geiht mi aff
- (geiht mi aff; [1] fehlt mir, [2] habe ich kein Verständnis für)
- geiht scheef / scheef gohn / güng scheef
- (geiht schäif / schäif gohn / güng schäif; geht daneben, schlägt fehl, funktioniert nicht / wird daneben gehen, fehl schlagen, nicht funktion. /ging daneben, schlug fehl)
- Gejudel
- (Gejudl; schlechte bzw. aufdringliche Musik)
- Gekeries
- (Gekeries; höckerige Eisfläche auf einem Gewässer, z.B. auf Grund gefrorenen Regens, Schneeregens etc.)
- gel / geln [gel snacken]
- (gel / geln; gelb / gelben [wenn ein Plattdeutscher Hochdeutsch spricht])
- Gelgösch, Gelgöschen
- (Gelgösch, Gelgösch´n; Goldammer/n)
- gemeen - gemeensom
- (gemäin - gemäinsom; gemein - gemeinsam)
- Gemeend, Gemeenden
- (Gemäind, Gemäind´n; Gemeine/n)
- Gemeenderot, Gemeenderoten
- (Gemäinderot, Gemäinderot´n; Gemeinderat, -räte)
- Gemeenheit, Gemeenheiten
- (Gemäinheit, Gemäinheit´n; Gemeinheit/en, Schlechtigkeit/en)
- Gemeenschup, Gemeenschupen
- (Gemäinschup, Gemäinschup´n; Allgemeinheit, Gemeinschaft, -wesen)
- Geneet, Geneetens
- (Genäit, Genäitns; Genuß, Genüsse)
- geneeten = geneet, geneetst, geneet, geneet
- (genäit´n = genäit, genäitst, genäitt, genäit; genießen)
- Generatschoon, Generatschoonen
- (Generatschäoun, Generatschäoun´n; Generationen)
- Genick, Genicken
- (Gnick, Genick´n; Genick/e)
- gereegt
- (geräiht; aufgeräumt, ordentlich, zuverlässig zugehend)
- Gereester
- (Geräister; Gerede, Geschätz - klagend, plappernd, quengelnd)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |