 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 37 von 183 |
- Feever
- (Fäiver; Fieber)
- feevern = feever, feeverst, feevert, feevert
- (fäivern = fäiver, fäiverst, fäivert, fäivert; fiebern)
- fegen = feg, fegst, fegt, fegt
- (feg´n = fehch, fehchst, fehcht, fehcht; fegen)
- fehlen = fehl, fehlst, fehlt, fehlt [oder: geiht mi aff]
- (fehl´n = fehl, fehlst, fehlt, fehlt; fehlen)
- Fehlslag, Fehlsläg
- (Fehlslag, Fehlslehch; Fehlschlag, -schläge)
- Fehltünner
- (Fehltünner; Fehlzündung/en)
- Feidel, Feidels
- (Feil, Feils; Feudeltuch, -tücher, Wischtuch, -tücher)
- feideln = feidel, feidelst, feidelt, feidelt
- (fei´ln = feil, feilst, feilt, feilt; aufwischen, feudeln)
- Feidelstrek
- (Fei´lstrek; Feudelstrich/e, meist brauner Farbstrich unter an der Fußleiste)
- fein, feiner, up feinst [= dat is jo fein]
- (fein, feiner, up feinst; [1] angenehm, gut, hübsch, schön, vornehm etc. [nicht das hochdeutsche fein!, dat is fien])
- Ferienhus, Ferienhüüs
- (Ferienhus, Ferienhüüs; Ferienhaus, -häuser)
- Ferientohus, Ferientohüüs
- (Ferientohus, Ferientohüüs; Fereinwohnung/en)
- Fett
- (Fett; Fett)
- fettmoken / fettmokt
- (fettmok´n / fettmokt; mästen / gemästet)
- feugen = feug, feugst, feugt, feugt
- (feu´n = feu´, feu´st, feu´t, feu´t; fügen)
- Feugens
- (Feug´ns; Fügung/en)
- feuhln = feuhl, feuhlst, feuhlt, feuhlt
- (feuhln = feuhl, feuhlst, feuhlt, feuhlt; fühlen)
- Feuhlns
- (Feuhlns; Gefühl, Gefühle, - u.U, auch Instinkt)
- ficheln = fichel, fichelst, fichelt, fichelt
- (fich´ln = fich´l, fich´lst, fich´lt, fich´lt; (1) schmeicheln; (2) fächeln)
- Fiedel, Fiedeln
- (Fied´l, Fied´ln; Geige/n)
- fiedeln = fiedel, fiedelst, fiedelt, fiedelt
- (fied´ln = fied´l, fied´lst, fied´lt, fied´lt; geigen)
- fief / föffte / föfftens / to föfft
- (fief / föffte / föfft´ns / to föfft; fünf / fünfte / fünstens / zu fünft)
- Fiefcentstück, Fiefcentstücken
- (Fiefcentstück, Fiefcentstück´n; Fünfcentstück/-e)
- Fiefpennstück, Fiefpennstücken
- (Fiefpennstück, Fiefpennstück´n; Fünfpfennigstück/e)
- Fieg, Fiegen
- (Fieg, Fieg´n; Feige/n)
- Fiel, Fielen
- (Fiel, Fieln; Feile/n)
- fielen = fiel, fielst, fielt, fielt
- (fiel´n = fiel, fielst, fielt, fielt; feilen)
- fien, fiener, up fienst /fiene, fienen
- (fien, fiener, up fienst / fiene, fien´n; [1] fein, zart [2] blaß, dünn, schmal)
- fienfeuhlig, fienfeuhliger, fienfeuhligst
- (fienfeuhlich, fienfeuhliger, up fienfeuhlichst; feinfühlich, empfindlich, sensibel)
- Fierdag, Fierdog
- (Fierdag, Fierdog; Feiertag/e, Festtag/e)
- fierdags, fierdogs
- (fierdags, fierdogs; feiertags, festtags)
- Fierdagseten
- (Fierdagset´n; Feiertagsessen, Festessen, Festtagsessen)
- fieren = fier, fierst, fiert, fiert / fier fierst, fiert, fieren, fiert (fier/fiert weg/up)
- (fiern = fier, fierst, fiert, fiert / fier fierst, fiert, fieren, fiert; Last/en hinaufheben bzw. hinablassen, absenken, herniederlassen, raufholen , runterlassen)
- fierlich
- (fierlich; feierlich)
- fiern = fier, fierst, fiert, fiert
- (fiern = fier, fierst, fiert, fiert; feiern)
- Fierobend
- (Fierob´nd; Feierabend)
- Fietje [Fiete]
- (Fietje [Fiete]; Friedrich)
- Fild, Filder, Filden (up denn Filden)
- (Fild, Filler, Fill´n (up ´n Fill´n); Feld, Felder , Felde (auf dem Felde))
- Fildlün, Fildlünen
- (Fildlühn, Fildlühn´n; Feldsperling/e, Feldspatz/en - Sperling/e - Spatz/en)
- Fildsteen
- (Fildstäin; Feldsteine)
- Fildsteenploster
- (Fildsteenploster; Feldsteinpflaster)
- Fill, Fille
- (Fill, Fille; Fell/e)
- Fingerhoot, Fingerhoit
- (Fingerhäout, Fingerheu`; Fingerhut, -hüte)
- Fingernogel, Fingernogels
- (Fingernog´l, Fingernog´ls; Fingernagel, -nägel)
- Finkwarder
- (Finkwar´er; [1] Finkenwerder [der Ort], [2] Einwohner/in, der/die)
- finnen = finn, finnst, finnt, finnt / fünn, fündst, fünn, fünnen, hebb funnen
- (finn´n = finn, finnst, finnt, finntfünn, fündst, fünn, fünn´n, hebb funn´n; finden)
- Finster (üller: Ruten)
- (Finster; Fenster, das/die)
- Finsterbank, Finsterbink
- (Finsterbank, Finsterbink; Fensterbank, -bänke)
- Finsterruten [k.o.: Ruten]
- (Finsterruten; Fensterscheibe/n)
- Finsterschapp, Finsterschappen
- (Finsterschapp, Finsterschapp´n; Fensterschrank, -schränke, d. fest neben d. Wohnzimmertür/en in die Wand eingebaut ist)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |