 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 35 von 183 |
- Eenkelstuv, Eenkelstuven
- (Äink´lstuv, Äink´lstuv´n; Einzelzimmer)
- eenmol
- (äinmol; einmal)
- eens
- (äins; eines)
- eensietig
- (äinsietich; einseitig)
- eensom, eensomer, up eensomst
- (äinsom, äinsomer, up äinsomst; einsam)
- eenst (1) beter: annertied), (2) mit eenst
- (äinst; (1) einst, einstmals, (2) mit einem Mal; plötzlich))
- Eenter, Eenters
- (Äinter, Äinters; einjährige/s Fohlen)
- eenuntwintig
- (äinuntwintig; einundzwanzig)
- Eenwegbuddel, Eenwegbuddels
- (Äinwächbudd´l, Äinwächbudd´ls; Einwegflasche/n)
- eenzig, eenziger, up eenzigst
- (äinzich, äinziger, up äinzichst; einzig, alleinig)
- een´n rieten [snurren] loten
- (äin´n riet´n [snurrn] lotn; furzen)
- Eev, Eeven
- (Äiv, Äiv´n; weibliche/s Kaninchen [von Eva/Evas])
- Eewer, Eewers
- (Äiwer, Äiwers; Ewer, der/die - Flachbodenschiff/e der Nordseeküste mit Rundsteven)
- effenweg
- (eff´nwäch; anhaltend, andauernd, dauernd, gleichbleibend, gleichmäßig, immerfort)
- Ehl, Ehln
- (Ehl, Ehln; Elle/n [Maß])
- Ehmk, Ehmkn [k.o.: Miechehmk]
- (Ehmk, Ehmk´n; Ameise/n [1])
- ehr / ehrn
- (ehr / ehrn; ihr / ihren)
- ehraffsnieden / ehraffsniedend
- (ehraffsnie´n, ehraffsnie´nd; beleidigen, ehrabschneiden / beleidigend, ehrabschneidend)
- Ehraffsniederee, Ehraffsniedereen
- (Ehraffsniederäi, Ehraffsniederäin; Beleidigung/en, Ehrabschneidung/en)
- Ei, Eier
- (Ei, Eier; Ei, Eier)
- eia moken [ook: heia]
- (eia mok´n; schlafen [Kindersprache])
- Eidam
- (Eidam; Schwiegersohn)
- Eierslu, Eierslun
- (Eierslu, Eierslun; Eierschale/n)
- Eigel, Eigeln
- (Eigel, Eigeln; Eigelb, Dotter - das/die)
- eihn = eih, eihst, eiht, eiht [k.o.: striekeln]
- (eihn = eih, eihst, eiht, eiht; streicheln)
- eisch, eischer, up eischst [ook: eisch mokt; eisch utseehn]
- (eisch, eischer, up eischst; [1] ungezogen [Kindersprache], [2] herausgeputzt, gut angezogen, gut aussehend)
- Eitach, Eitachs
- (Eitach, Eitachs; Wiege/n, Kinderbett/en, [Kindersprache])
- Eiwitt
- (Ei~witt; Eiweiß)
- eiwittgeeten (soo as bleegeeten to Oldjohrsobend)
- (ei~witt~gäit'n; eiweißgießen (genau wie bleigießen an Silvester))
- elk / elkeen
- (älk / älkäin; jeder, jede, jeden, jedes, jedermann)
- Elk, Elken
- (Elk, Elk´n; Elch/e)
- elkeenmol [k.o.: jümmer]
- (elkäinmol; jedesmal)
- em
- (ämm; ihm)
- End, Enden [iin de End scheeten]
- (End, En´n; [1] Ende, Enden, [2] Schluß [=to End] [aufrecht in die Höhe wachsend])
- Enkel, Enkel / Inkel, Inkel
- (Enk´l, Enk´ls / Ink´l, Ink´ls; Fußknöchel, der/die)
- entsloten [beter: moodig]
- (entslot´n; entschlossen)
- Epi
- (Epi; Kornbrand, -brände / Kornschnaps, -schnäpse im/in Kornglas, -gläsern)
- Esch, Eschen
- (Äsch, Äsch´n; Esche, Eschen)
- Essig
- (Essich; Essig)
- Est
- (Äst; Este, Fluß zur Elbe)
- Estbrügg
- (Ästbrügg; Estebrügge)
- Eten
- (Et´n; Essen)
- eten = et, itts, itt, et / eet, eetst, eet, eeten, hebb eten
- (et´n = et, itts, itt, et / äit, äits´, äit, äit´n, hebb et´n; essen)
- Euber
- (Euber; Ufer, das/die)
- euven = euv, euvst, euvt, euvt
- (euv´n = euv, euvst, euvt, euvt; üben)
- Euvens
- (Euv´ns [Eu-v´ns]; Übung/en)
- Euvobend, Euvobends [Euvovend]
- (Euvob´nd, Euvob´nds; Übungsabend/e)
- Euvruum, Euvrüüm
- (Euvruum, Euvrüüm; Übungsraum, -räume)
- Euvstünn, Euvstünns ood. Euvstünnen
- (Euvstünn, Euvstünns / Euvstünn´n; Übungsstunde/n)
- even
- (ev´n; eben)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |