 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 34 von 183 |
- Düün, Düünen
- (Düün, Düün`n; Düne/n)
- düür, düürer, up düürst
- (düür, düürer, up düürst; teuer)
- düütlich
- (düütlich; deutlich)
- düütsch / düütsche
- (düütsch / düütsche; deutsch / deutsche)
- Düütsche, Düütschen
- (Düütsche, Düütsch´n; Deutsche, Deutscher)
- Düütschland
- (Düütschland; Deutschland)
- E-Breef ooder E-Post
- (E-Bräif äouder E-Post; E-Mail)
- Ebb
- (Ebb; Ebbe)
- ebben, ebbt
- (ebb´n, ebbt; ebben / ebbt (ablaufen bzw. sinken des Tidewasserstandes))
- Eberesch, Ebereschen
- (Eberesch, Eberesch´n; Vogelbeerbaum, -bäume)
- eddel, eddeler, up eddelst
- (edd´l, eddler, up edd´lst; edel, vornehm)
- Eddelfroo, Eddelfroons
- (Edd´lfräou, Edd´lfräouns; Edelfrau/en, Aglige)
- Eddelmann, Eddelmanns
- (Edd´lmann, Edd´lmanns; Edelmann, -männer, Adlige/r)
- Eddelsteen Eddelsteens
- (Edd´lstäin, Edd´lstäins; Edelstein/e)
- Eed
- (Äid; Eid/e)
- Eedje
- (Äidje; Eduard, Erich)
- Eeg, Eegn [Egg, Eggen]
- (Äi´, Äi´n [Ägg, Äggn]; Egge/n)
- Eegen [Dat is mien Eegen]
- (Äig´n; Eigentum, Eigentümer, Habe, Besitz)
- eegen [to eegen moken]
- (äig´n [to äig´n mok´n]; [1] eigen, eigenwillig, seltsam, sonderbar [2] bedacht, sorgsam [3] aneignen [zu eigen machen])
- Eegendoimer
- (Äi-gen-doi-mer; Eigner, Eigentümer, Besitzer, Inhaber)
- Eegendoom, Eegendoimer
- (Äig´ndäoum, Äig´ndeumer; Eigentum/-ümer, Besitz, Besitztum/-ümer, Habe)
- Eegenoart, Eegenoarten
- (Äig´n-oart, Äig´n-oart´n; Eigenart / Eigenarten, Schrullen, Grillen, Flausen, Marotten)
- eegenoartig, eegenoartiger, up eegenoartigst [beter: nücksch]
- (äig´noardich, äig´noardiger, up äig´noardichst; eigenartig, sonderbar)
- eegens
- (äig´ns; [1] eigens, ausschließlich, nur, extra, [2] eigentlich)
- eegensinnig, eegensinniger, up eegensinnigst [beter: nücksch]
- (äig´nsinnich, äig´nsinniger, up äig´nsinnichst; eigensinnig)
- eegent
- (äig´nt; eignet)
- Eegner
- (Äichner; Eigner, der/die)
- Eek, Eeken
- (Äik, Äik´n; Eiche/n)
- Eekel, Eekeln
- (Äik´l, Äik´ln; Eichel, Eicheln)
- eekelhaftig, eekelhaftiger, up eekelhaftigst
- (äik´lhaftich, äik´lhaftiger, up äik´lhaftichst; [1] ekelig, ekelhaft [2] unausstehlich)
- eekeln / eekelt
- (äik´ln / äik´lt; ekeln / geekelt)
- Eekelpokeet, Eekelpokeeten
- (Äik´lpokäit, Äik´lpokäit´n; Ekelpaket/e, eklige Person/en)
- eeken = eek, eekst, eekt, eekt
- (äik´n = äik, äikst, äikt, äikt; eichen [z. B. Waagen, Uhren])
- Eekenblatt, Eekenblöd
- (Äik´nblatt, Äik´nblö`; Eichenblatt, -blätter)
- Eekenboom, Eekenboim
- (Äik´nbäoum, Äik´nbeum; Eichebaum, -bäume)
- Eekenhult, Eekenhulten
- (Äik´nhult, Äik´nhult´n; [1] Eichenholz, -hölzer, [2] Eichenwald, -wälder)
- Eekkatt, Eekkatten [beter: Koteeker]
- (Äikkatt, Äikkatt´n; Eichhörnchen, das/die)
- eeklig
- (äiklich; eklig)
- eeklig, eekliger, up eekligst
- (äiklich, äikliger, up äiklichst; ekelig)
- een / eenen [Een kann dat soo nee seggen]
- (äin / äin´n [Äin kann dat säou näi seggn]; [1] eins [Zahl], [2] ein, eine, einer, eines, / einen, [3] man, jemand [persönlich=Man kann es so nicht sagen])
- een bi een
- (äin bi äin; eines nach dem anderen, nach und nach)
- eenanner
- (äinanner; einander)
- eendeel [Du kannst mi jo eendeel votilln]
- (äindäil; irgendetwas, sonstwas [Du kannst mir ja sonstwas erzählen.])
- eendoon [ook: eendoont/eendoon´t]
- (äindäoun; egal, einerlei, gleichgültig, gleichermaßen, unerheblich)
- eenen = een, eenst, eent, eent
- (äin´n = äin, äinst, äint, äint; [1] einen, vereinen, [2] einen [Zahl = einen Hut, einen Hund usw.])
- eenerwegens
- (äinerwegens; irgendwo)
- eenfach / eenfachst [beter: slichtweg]
- (äinfach / äinfachst; einfach / einfachsten)
- Eenheit, Eenheiten
- (Äinheit, Äinheit´n; Einheit/en)
- eenig, eeniger, up eenigst
- (äinich, äiniger, up äinichst; einig)
- eenkel, eenkelt - eenkelte (ook: inkel)
- (äinkel, äinkelt - eenkelte; einzel, einzeln, vereinzelt - einzelne)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |